Saltar para o conteúdo

navio

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Navio

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	navio	navios

na.vi.o, masculino, concreto, primitivo

embarcação de grande porte e tonelagem
- O R8 será exposto no navio Pink Fleet, do empresário Eike Batista, em festas que a Audi realizará hoje e amanhã para convidados VIP. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de abril de 2008)
qualquer embarcação mastreada
nau

Aumentativo

naviarra

Expressões

ficar a ver navios: sofrer uma decepção, não obter o que se desejava.
navio cargueiro:
navio de carga:
navio de guerra: navio apropriado para a guerra ou serviços militares.
navio em lastro: navio sem qualquer carregamento.
navio fluvial:
navio mercante: navio utilizado no transporte de passageiros e mercadorias.
navio negreiro: navio usado para o transporte de escravos negros.
navio oceanográfico:
navio quebra-gelos:

Tradução

Traduções

Africâner : skip ^(af)
Albanês : anije ^(sq), vapor ^(sq)
Alemão : Schiff ^(de)
Árabe : سفينة ^(ar)
Basco : ontzi ^(eu)
Bretão : lestr ^(br)
Búlgaro : кораб ^(bg)
Catalão : nau ^(ca)
Checo : loď ^(cs)
Croata : barka ^(hr)
Curdo : keştî ^(ku)
Dinamarquês : skib ^(da)
Espanhol : buque ^(es), barco ^(es), navío ^(es), nao ^(es), nave ^(es)
Esperanto : ŝipo ^(eo)
Estoniano : laev ^(et)
Finlandês : laiva ^(fi)
Flamengo : schip ^(vls)
Francês : navire ^(fr), bateau ^(fr)
Galês : llong ^(cy)
Georgiano : გემი ^(ka)
Grego : πλοίο ^(el)
Grego Antigo : ναῦς
Guarani : yga ^(gn), ygarata ^(gn)
Guzerate : જહાજ ^(gu)
Hebraico : ספינה ^(he)
Hindi : जहाज़ ^(hi)
Holandês : schip ^(nl)
Húngaro : hajó ^(hu)
Ido : navo ^(io)
Inglês : ship ^(en)
Irlandês : long ^(ga)

Islandês : skip ^(is)
Italiano : nave ^(it)
Japonês : 船 ^(ja)
Latim : navis ^(la), navigium ^(la), carina ^(la)
Malgaxe : sambo ^(mg)
Maltês : mriekeb ^(mt)
Manquês : lhong ^(gv)
Marati : जहाज ^(mr)
Massai : emeli
Moksha : otsuvenaezh ^(mdf)
Napolitano : bastimiento ^(nap)
Norueguês Bokmål : skip ^(no)
Pali : nāvā ^(pi)
Persa : كشتی ^(fa)
Piemontês : nav ^(pms)
Polonês : statek ^(pl), okręt ^(pl)
Punjabi : ਜਹਾਜ਼ ^(pa)
Quéchua : wamp'u ^(qu)
Rapanui : pahī
Romeno : navã ^(ro)
Russo : корабль ^(ru)
Sami Setentrional : dámpa ^(se), fanas ^(se), skiipa ^(se)
Sânscrito : पोतः ^(sa)
Sardo Campidanês : nai , navìu
Sérvio : брод ^(sr), лађа ^(sr)
Suaíli : meli ^(sw)
Sueco : skepp ^(sv)
Tétum : ró-ahi ^(tet)
Tupi : ygarassu
Turco : gemi ^(tr)

Etimologia

Do latim navigium^(la) (navigĭum).

Ver também

No Wikcionário

Vide Wikisaurus:navio

Na Wikipédia

navio

No Wikiquote

navio

Anagrama

noiva

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=navio&oldid=3185409"

Categorias ocultas: