chumbar

Português

Verbo

chum.bar, transitivo direto

1. soldar, prender ou obturar com chumbo derretido ou outro metal fusível
   • chumbar uma grade
2. ferir com projétil de chumbo
   • chumbar a caça
3. (Derivação: por extensão de sentido) ferir ou matar com tiro de arma de fogo
   • O segurança chumbou o assaltante.
4. apor selo de chumbo ou outro metal a certos documentos ou mercadorias para atestar a sua autenticidade
   • chumbar um diploma
   • chumbar uma gravata de seda pura
5. munir ou guarnecer com pesos de chumbo
   • chumbar a rede de pesca
   • chumbar a bainha de um vestido
6. (Derivação: sentido figurado) ligar com firmeza
   • chumbar uma amizade
7. (Derivação: sentido figurado) fechar hermeticamente
   • chumbar um cofre
8. (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal) reprovar em exame ou concurso
   • A banca chumbou a maioria dos candidatos.
9. (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal) causar ilusão em
   • chumbar os incautos
10. (Derivação: sentido figurado) enfraquecer muito
    • A gripe chumbou toda a família.
11. (Construção) (Regionalismo: Brasil) fixar na alvenaria com qualquer substância aglutinante e resistente
    • chumbar a estátua no mármore do pedestal
12. (Odontologia) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) (Diacronismo: obsoleto) fazer obturação dentária com amálgama ou com outra liga metálica à base de chumbo
    • chumbar uma cárie

chum.bar, transitivo direto, intransitivo

13. dar cor de chumbo; pintar de cinza-escuro
    • chumbar uma escultura de gesso
    • chumbar à volta dos olhos

chum.bar, transitivo direto, bitransitivo

14. (Derivação: sentido figurado) privar de movimentos
    • O susto chumbou-o e tirou-lhe a fala.
    • A fratura vai chumbá-lo ao leito.

chum.bar, transitivo direto, pronominal

15. (Derivação: sentido figurado) (Uso: informal) embebedar(-se), embriagar(-se)
    • Tantas batidas chumbaram-no de verdade.
    • É tão fraco que se chumba com um copo de cerveja.
16. (Regionalismo: Brasil) atrair ou sentir-se atraído
    • O galã, com seu charme, chumbava as mulheres.
    • O poeta chumbou-se pela bela judia.

chum.bar, intransitivo

17. (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Portugal) ser malsucedido
    • O nadador chumbou nos últimos cem metros.
    • Meu filho chumbou no liceu este ano.
18. (Artes gráficas) escorrer ou esguichar chumbo líquido para fora do molde
    • O metal chumba por superaquecimento.

Sinônimos

• De 2:
• chumbear

• De 3:

• balear
• chumbear

• De 4:
• selar

• De 6:
• solidificar

• De 8:
• afundar

• De 11:

• enganar
• lograr

• De 14:
• imobilizar

• De 16:

• apaixonar(-se)
• enamorar(-se)
• enfeitiçar(-se)

• De 17:
• falhar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

chumbar

Gerúndio

chumbando

Particípio

chumbado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	chumbo	chumbas	chumba	chumbamos	chumbais	chumbam
	Pretérito imperfeito	chumbava	chumbavas	chumbava	chumbávamos	chumbáveis	chumbavam
	Pretérito perfeito	chumbei	chumbaste	chumbou	chumbamos1 / chumbámos2	chumbastes	chumbaram
	Pretérito mais-que-perfeito	chumbara	chumbaras	chumbara	chumbáramos	chumbáreis	chumbaram
	Futuro do presente	chumbarei	chumbarás	chumbará	chumbaremos	chumbareis	chumbarão
	Futuro do pretérito	chumbaria	chumbarias	chumbaria	chumbaríamos	chumbaríeis	chumbariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	chumbe	chumbes	chumbe	chumbemos	chumbeis	chumbem
	Pretérito imperfeito	chumbasse	chumbasses	chumbasse	chumbássemos	chumbásseis	chumbassem
	Futuro	chumbar	chumbares	chumbar	chumbarmos	chumbardes	chumbarem
Modo Imperativo	Afirmativo		chumba	chumbe	chumbemos	chumbai	chumbem
	Negativo		não chumbes	não chumbe	não chumbemos	não chumbeis	não chumbem
Infinitivo pessoal		chumbar	chumbares	chumbar	chumbarmos	chumbardes	chumbarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Forma verbal

chum.bar

1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo chumbar
2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo chumbar
3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo chumbar
4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo chumbar

"chumbar" é uma forma flexionada de chumbar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

(Morfologia) chumbo + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ʃũ.ˈbaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• chumbado
• chumbamento

Wikisaurus

• química