Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ataque	ataques

a.ta.que, masculino

ação ou resultado de atacar
- Apesar da demora, Um Boêmio no Céu parece mais atual do que nunca, sobretudo na exaltação à sabedoria da natureza e no ataque à política e à religião brasileiras, nas últimas seis décadas motivo de muita tristeza e desilusão para o País. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de outubro de 2007)
agressão
- Os EUA dizem que os mísseis serviriam para impedir um ataque nuclear de países como Irã e Coréia do Norte. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de outubro de 2007)
(Medicina) espasmo
(desporto) numa equipe desportiva, a parte da equipe que fica mais avançada em campo inimigo
- Sem criatividade no meio-campo e apático no ataque, os gaúchos não ameaçaram Diego Cavalieri no primeiro tempo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de outubro de 2007)

Expressões

a melhor defesa é o ataque:
ter um ataque: sofrer uma crise médica.

Tradução

De 1 (o fato de atacar)

Alemão: Angriff ^(de) m., Attacke f ^(de), Sturm m ^(de), Schlag m ^(de)
Bretão : stourm ^(br)
Holandês : aanval ^(nl)

De 3 (espasmo)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Chinês : 袭击 ^(zh)
Finlandês : hyökkäys ^(fi)

Ido : atako ^(io)
Indonésio : serangan ^(id)

Etimologia

Derivado do verbo atacar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ɐ.ˈta.kɨ/

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Substantivo

ataque, masculino

ataque

Expressões

ataque nervioso: ataque nervoso
ataque de apoplejía: derrame cerebral
ataque aéreo: ataque aéreo
ataque de ira: acesso de ira
ataque enemigo: ataque inimigo