Saltar para o conteúdo

The Simpsons (8.ª temporada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
The Simpsons
8.ª temporada
The Simpsons (8.ª temporada)
Capa do box set distribuído na Região 1.
Informações
País de origem Estados Unidos
N.º de episódios 25
Transmissão
Emissora
original 		Fox Broadcasting Company
Exibição
original 		27 de outubro de 1996 (1996-10-27) – 18 de maio de 1997 (1997-05-18)
Cronologia das temporadas
← Anterior Próxima →
7.ª temporada 9.ª temporada
Lista de episódios de The Simpsons

A oitava temporada de The Simpsons, uma série de animação estadunidense de comédia de situação, estreou na noite de 27 de outubro de 1996 na rede de televisão Fox Broadcasting Company (Fox) e terminou em 18 de maio de 1997. Foi produzida pelas companhias Gracie Films e 20th Century Fox Television, os produtores executivos foram Bill Oakley e Josh Weinstein — ambos já haviam trabalhado anteriormente no programa. Michael Buffer, Leonard Nimoy, Bret Hart e Tim Conway foram algumas das outras estrelas que fizeram participações ao longo da temporada.

O enredo da temporada apresentou diversos temas diferentes: a política no episódio especial "Treehouse of Horror VII", divórcio em "A Milhouse Divided" — através dos pais de Milhouse Van Houten —, a primeira paixão em "Lisa's Date with Density", homossexualidade por "Homer's Phobia", entre outros. Este recebeu opiniões mistas dos críticos, devido à sua retratação negativa entorno da homossexualidade. A equipe técnica contou com dezessete roteiristas ao longo de sua produção, assim como dez diretores. Mike B. Anderson, Jim Reardon e Steven Dean Moore dirigiram o maior número de episódios, sendo creditados em quatros, respectivamente.

Em geral, a oitava temporada recebeu opiniões positivas pela crítica especialista em televisão, ao qual foi destacado por alguns críticos especializados como séria e sombria. Nos Emmy Awards de 1997, recebeu quatro indicações: ganhando nas categorias de Melhor Programa de Animação (de Menos de Uma Hora) e Melhor Canção por "We Put the Spring in Springfield". Ademais, foi nomeado ao Annie Award e GLAAD Media Award. De acordo com o serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, a temporada foi assistida por uma média de 8,6 milhões de telespectadores; "The Springfield Files", episódio visto por uma média de 20,9 milhões de domicílios, marcou a maior audiência. A temporada foi lançada em DVD, como um box set de quatro-discos, em 15 de agosto de 2006 na Região 1, pela 20th Century Fox Home Entertainment.

Equipe

[editar | editar código-fonte]

Tal como nas outras temporadas, a oitava foi produzida pela Gracie Films e 20th Century Fox Television e foi exibida pela Fox Broadcasting Company nos Estados Unidos.[1] Ademais, Bill Oakley e Josh Weinstein foram creditados como showrunners, ambos já haviam trabalhado anteriormente no programa.[2] Os dezessete roteiristas da temporada foram Ken Keeler,[3] Dan Greaney,[3] David X. Cohen,[3] John Swartzwelder,[4] Jonathan Collier,[5] Ian Maxtone-Graham,[6] Richard Appel,[7] Steve Tompkins,[8] Mike Scully,[9] Steve Young,[10] Reid Harrison,[11] Jennifer Crittenden,[12] Al Jean,[13] Mike Reiss,[13] Ron Hauge,[14] Rachel Pulido[15] e Donick Cary.[16]

Houve dez diretores: Mike B. Anderson,[3] Mark Kirkland,[4] Jim Reardon,[6] Dominic Polcino,[7] Steven Dean Moore,[8] Susie Dietter,[9] Bob Anderson,[10] Chuck Sheetz,[12] Pete Michels[17] e Neil Affleck,[18] sendo que os primeiros oito são veteranos e os dois restantes são novatos.[19] Anderson, Reardon e Moore dirigiram o maior número de episódios, sendo creditados em quatros, respectivamente.[20] Precedidos por Kirkland, que foi creditado como diretor em três.[20] Dietter, Polcino e Sheetz trabalharam na direção de dois.[20] Polcino e Affleck dirigiram apenas um episódio.[20]

Elenco e personagens

[editar | editar código-fonte]
Ver artigos principais: Elenco de Os Simpsons e Lista de personagens de The Simpsons
O desempenho de Johnny Cash foi considerado por resenhistas como o melhor da temporada.

The Simpsons conta com seis membros do elenco principal. Dan Castellaneta ficou responsável pela voz de Homer Simpson, como também dos personagens Vovó Simpson, Krusty, Willie, Barney Gumble e Ajudante de Papai Noel.[21] Julie Kavner por Marge Simpson, e suas irmãs Patty e Selma Bouvie.[22] Enquanto, Yeardley Smith dublou apenas Lisa Simpson;[23] seu irmão Bart ficou a encargo de Nancy Cartwright, desempenhando ainda as vozes de Nelson Muntz e Ralph Wiggum.[24] Ademais, contou com os atores Harry Shearer (Sr. Burns, Waylon Smithers, Ned Flanders, Diretor Skinner, Lenny Leonard, Kent Brockman, Reverendo Lovejoy) e Hank Azaria (Moe Szyslak, Chefe Wiggum, Professor Frink, Jeff Albertson, Apu, Bumblebee Man).[25][26]

Também foram reintroduzidos o personagens Milhouse van Houten e Jimbo Jones (ambos dublados por Pamela Hayden);[27] Maude Flanders, Helen Lovejoy e Elizabeth Hoover (Maggie Roswell);[28] Martin Prince e as gêmeas Sherri e Terri (Russi Taylor);[28] Agnes Skinner (Tress MacNeille);[29] Edna Krabappel (Marcia Wallace).[30] Frank Welker foi responsável pelos sons de vários animais.[28] O elenco da temporada ainda contou com participações especiais de vários atores. Michael Buffer,[31] Leonard Nimoy,[32] Bret Hart[33] e Tim Conway[34] interpretaram versões ficcionais de si próprios, também foram incluídos:

Repercussão

[editar | editar código-fonte]

Audiência

[editar | editar código-fonte]

Em sua exibição original nos Estados Unidos, o episódio de estreia "Treehouse of Horror VII" foi o 31.º programa mais assistido da semana de 21 a 27 de outubro de 1996,[49] assistido por 18,3 milhões de telespectadores.[50] O episódio seguinte foi uma baixa: 13,9 milhões de domicílios.[51] Na semana seguinte, a temporada voltou a ter uma alta, apresentando uma melhoria de 22 por cento em relação ao capítulo anterior.[51] O quarto e o quinto episódio atraíram uma média de 12,6 e 14,1 milhões de espectadores, respectivamente.[51]

Os episódios subsequentes também foram assistidos por um média de 12 e 14 milhões de telespectadores.[51][52] Em geral, "The Springfield Files" registrou a melhor audiência da temporada — com 20,9 milhões de domicílios —,[53] enquanto o décimo terceiro episódio marcou o pior desempenho: 9,1 milhões de agregados familiares.[54] De acordo com o serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, a oitava temporada de The Simpsons foi assistida por uma média de 8,6 milhões de telespectadores, posicionando-se no número 53 entre os outros programas exibidos na programação de 1996-97 nos Estados Unidos.[55]

Análises da crítica

[editar | editar código-fonte]

A recepção inicial para a temporada foi geralmente positiva, ao qual foi destacado por alguns críticos especializados como séria e sombria.[56][57] No agregador de resenhas Rotten Tomatoes, marca uma pontuação de 100% com base em comentários de sete críticos.[58] Na análise de "Treehouse Of Horror VII", Les Chappell, para o The A.V. Club, afirmou que a equipe criativa expôs de forma intensa o terror da política estadunidense.[59] Os episódios seguintes foram bem avaliados pelos resenhistas, entre eles: "You Only Move Twice", que foi bastante elogiado pela participação de Albert Brooks,[60] e "The Springfield Files", na qual a produção de Al Jean e Mike Reiss foram vangloriadas.[61] "Homer's Phobia" foi o primeiro a receber opiniões divididas pelos críticos. Enquanto alguns elogiaram sua "parte significativa da exploração de temas LGBTs" e o desempenho do ator convidado John Waters,[62][63] outros criticaram-no por sua retratação negativa da homossexualidade.[64] O mesmo em 2002, foi escolhido pelos escritores da revista britânica Off the Telly, Steve Williams e Ian Jones, como um dos cinco piores de toda a série.[64] Jon Bonné, da MSNBC, escreveu que o exemplo [de um episódio] ruim da temporada é "Homer's Enemy", afirmando ser "doloroso de assistir".[65] A revista Vanity Fair demonstrou um enorme agrado em relação à "The Itchy & Scratchy & Poochie Show", o destacando como uma sátira clássica.[66] Na publicação das 25 melhores participações em The Simpsons, da IGN, os que estão presente na temporada são: Brooks classificado no cume; Jon Lovitz em oitavo lugar; Waters em nono; Leonard Nimoy em décimo primeiro; Johnny Cash em décimo quarto, o desempenho deste último foi considerado o melhor da temporada.[67][68]

Prêmios e indicações

[editar | editar código-fonte]
Ver também: Lista de prêmios e indicações para The Simpsons

Nos Emmy Awards de 1997, The Simpsons recebeu quatro indicações: o episódio "Homer's Phobia" venceu o prêmio de Melhor Programa de Animação (de Menos de Uma Hora).[69] Pelo trabalho de Alf Clausen e Ken Keeler, a faixa "We Put the Spring in Springfield", do episódio "Bart After Dark", ganhou na categoria de "Melhor Canção".[69] O desempenho musical de Clausen também foi reconhecido na categoria de Melhor Direção Musical, por "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious".[70] Ademais, "Brother from Another Series" foi nomeado para Melhor Mixagem de Som — Série de Comédia ou Especial.[71] "Homer's Phobia" ainda foi angariado com o GLAAD Media Award de Melhor Episódio Televisivo e o Annie Award de Melhor Direção (para Mike Anderson).[72][73]

Episódios

[editar | editar código-fonte]
Ver também: Lista de episódios de Os Simpsons (temporadas 1–15)
N.º na
série		N.º na
temp.		Título original
(Título no Brasil)[74]		Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção		Audiência nos EUA
(em milhões)
1541 "Treehouse of Horror VII"
"(A Casa da Árvore dos Horrores VII)" (BR)		Mike B. AndersonKen Keeler, Dan Greaney e David X. Cohen27 de outubro de 1996 (1996-10-27)4F0218,3[50]
Em uma tentativa de dominar o mundo, alienígenas espaciais entram nos corpos do presidente Bill Clinton e do candidato republicano Bob Dole.[2] 
1552 "You Only Move Twice"
"(Só se Muda Duas Vezes)" (BR)		Mike AndersonJohn Swartzwelder3 de novembro de 1996 (1996-11-03)3F2313,9[51]
Homer muda-se com a família para Cypress Creek por causa de um novo emprego, mas as coisas não vão como o esperado.[75] 
1563 "The Homer They Fall"
"(Homer, Saco de Pancadas)" (BR)		Mark KirklandJonathan Collier10 de novembro de 1996 (1996-11-10)4F0317,0[51]
Ao descobrir uma condição genética que o protege de machucados, Homer torna-se um boxeador profissional.[76] 
1574 "Burns, Baby Burns"
"(O Filho do Senhor Burns)" (BR)		Jim ReardonIan Maxtone-Graham17 de novembro de 1996 (1996-11-17)4F0512,6[51]
Para chamar a atenção de seu pai, o filho do Sr. Burns planeja um sequestro com Homer.[77] 
1585 "Bart After Dark"
"(Bart Trabalha à Noite)" (BR)		Dominic PolcinoRichard Appel24 de novembro de 1996 (1996-11-24)4F0614,1[51]
Por suas travessuras, Bart é obrigado fazer trabalhos domésticos para uma senhora.[78] 
1596 "A Milhouse Divided"
"(Milhouse Dividido)" (BR)		Steven Dean MooreSteve Tompkins1 de dezembro de 1996 (1996-12-01)4F0412,8[51]
Homer preocupa-se com a ideia de que Marge possa deixá-lo, após o divórcio dos pais de Milhouse.[79] 
1607 "Lisa's Date with Density"
"(A Grande Paixão de Lisa)" (BR)		Susie DietterMike Scully15 de dezembro de 1996 (1996-12-15)4F01
N/D
O menino valentão da escola, Nelson Muntz, torna-se a primeira paixão de Lisa.[80] 
1618 "Hurricane Neddy"
"(Furacão Neddy)" (BR)		Bob AndersonSteve Young29 de dezembro de 1996 (1996-12-29)4F07
N/D
A casa da família Flanders é atingida por um grande furacão, seguidamente a comunidade de Springfield trabalha em conjunto para reconstruir.[81] 
1629 "The Mysterious Voyage of Homer"
"(A Viagem Misteriosa de Homer)" (BR)		Jim ReardonKen Keeler5 de janeiro de 1997 (1997-01-05)3F2414,9[52]
Homer experimenta vários tipos de pimentas exóticas, que o faz ter algumas alucinações.[82] 
16310 "The Springfield Files"
"(Arquivo S)" (BR)		Steven Dean MooreReid Harrison12 de janeiro de 1997 (1997-01-12)3G0120,9[53]
Os agentes Fox Mulder e Dana Scully, ambos do FBI, vão para Springfield, após o possível "encontro alienígena" de Homer.[83] 
16411 "The Twisted World of Marge Simpson"
"(O Mundo de Negócios de Marge Simpson)" (BR)		Chuck SheetzJennifer Crittenden19 de janeiro de 1997 (1997-01-19)4F0814,0[53]
A franquia de prettzel da Marge não sai como o esperado, então Homer faz o possível para ajudar.[84] 
16512 "Mountain of Madness"
"(A Montanha da Loucura)" (BR)		Mark KirklandJohn Swartzwelder2 de fevereiro de 1997 (1997-02-02)4F1017,5[85]
Em um retiro corporativo nas montanhas, Sr. Burns e Homer ficam presos numa cabana após uma avalanche.[86] 
16613 "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious"
"(Simpson, Supercalifragilespiralidoso)" (BR)		Chuck SheetzAl Jean e Mike Reiss7 de fevereiro de 1997 (1997-02-07)3G039,1[54]
Devido ao estresse, Marge começa a ter queda de cabelo; seguidamente decide contratar a governanta Shary Bobbins.[87] 
16714 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show"
"(Homer na TV)" (BR)		Steven Dean MooreDavid S. Cohen9 de fevereiro de 1997 (1997-02-09)4F1215,5[88]
Após a queda de audiência do programa Itchy & Scratchy, Homer é contratado como dublador de um novo personagem, Poochie.[89] 
16815 "Homer's Phobia"
"(A Fobia de Homer)" (BR)		Mike B. AndersonRon Hauge16 de fevereiro de 1997 (1997-02-16)4F1115,3[90]
Homer distancia-se de John, o novo amigo da família, após descobrir que ele é gay; Homer também teme que John seja uma influência negativa para Bart.[91] 
16916 "Brother from Another Series"
"(Um Irmão Fora de Série)" (BR)		Pete MichelsKen Keeler23 de fevereiro de 1997 (1997-02-23)4F1415,1[90]
Sob a condição de cuidados do irmão, Sideshow Bob é libertado novamente da prisão.[92] 
17017 "My Sister, My Sitter"
"(Minha Irmã, Minha Babá)" (BR)		Jim ReardonDan Greaney2 de março de 1997 (1997-03-02)4F1315,1[90]
Lisa decide ser babá, então resolve tomar conta de seus dois irmãos: Bart e Maggie.[93] 
17118 "Homer vs. the Eighteenth Amendment"
"(Homer contra a Lei Seca)" (BR)		Bob AndersonJohn Swartzwelder16 de março de 1997 (1997-03-16)4F1514,6[94]
Após a antiga lei seca entrar novamente em vigor, Homer decide contrabandear cerveja.[95] 
17219 "Grade School Confidential"
"(Segredo Confidencial)" (BR)		Susie DietterRachel Pulido6 de abril de 1997 (1997-04-06)4F0913,3[96]
O Diretor Skinner e a Sra. Krabappel beneficiam-se do fato de Bart ser o único a saber do caso amoroso de ambos, e o usam para trocar mensagens de amor.[97] 
17320 "The Canine Mutiny"
"(Motim Canino)" (BR)		Dominic PolcinoRon Hauge13 de abril de 1997 (1997-04-13)4F16
N/D
Com um cartão de crédito falso, Bart compra um novo cachorro de raça, que sabe fazer de tudo. A família toda se apaixona pelo novo cão.[98] 
17421 "The Old Man and the Lisa"
"(Lisa e o Velhote)" (BR)		Mark KirklandJohn Swartzwelder20 de abril de 1997 (1997-04-20)4F1714,0[96]
Sr. Burns perde todo seu dinheiro e com a ajuda de Lisa inicia um novo negócio ecologicamente correto.[99] 
17522 "In Marge We Trust"
"(Em Marge Confiamos)" (BR)		Steven Dean MooreDonick Cary27 de abril de 1997 (1997-04-27)4F1816,9[96]
Marge fica preocupada com a falta de entusiasmo do reverendo Lovejoy em ajudar os membros de sua congregação.[100] 
17623 "Homer's Enemy"
"(O Inimigo de Homer)" (BR)		Jim ReardonJohn Swartzwelder4 de maio de 1997 (1997-05-04)4F1911,8[101]
Um novo funcionário é contratado para trabalhar na Usina Nuclear de Springfield, Homer tenta fazer amizade com ele, mas é ignorado.[102] 
17724 "The Simpsons Spin-Off Showcase"
"(O Grande Show dos Simpsons)" (BR)		Neil AffleckHistória por : Ken Keeler
Roteiro por : David S. Cohen, Dan Greaney e Steve Tompkins
História por : Ken Keeler
Roteiro por : Dan Greaney
História por : Ken Keeler
Roteiro por : Steve Tompkins		11 de maio de 1997 (1997-05-11)4F2011,6[103]
Este episódio é dividido em três especiais: "Chefe Wiggum, P.I.", "The Love-Matic Grandpa" e "The Simpson Family Smile".[104] 
17825 "The Secret War of Lisa Simpson"
"(A Guerra Secreta de Lisa Simpson)" (BR)		Mike B. AndersonRichard Appel18 de maio de 1997 (1997-05-18)4F2112,7[105]
Ao entrar em uma escola de cadetes, Lisa é obrigada a passar pelos rituais de iniciação.[106] 

Lançamento em DVD

[editar | editar código-fonte]

O DVD da oitava temporada foi distribuído na Região 1 (Estados Unidos, Canadá) a partir de 15 de agosto de 2006 e na Região 4 em 27 de setembro do mesmo ano, enquanto na Região 2 foi disponibilizado no mês de outubro, pela 20th Century Fox Home Entertainment. O box set é um conjunto de quatro discos compostos pelos 25 episódios. Os idiomas disponíveis são o inglês, espanhol e francês, todos com legendas, respectivamente.

The Simpsons — 8.ª temporada[107][108][109]
Detalhes do DVD Características especiais
  • 25 episódios
  • Duração: 9h30min
  • Conjunto de 4 discos
  • Proporção de tela: 1.33:1
  • Idiomas:
    • Inglês (com legendas)
    • Espanhol (com legendas)
    • Francês (com legendas)
  • Som:
    • Dolby Digital 5.1 Surround
    • Dolby Digital 2.0 Stereo
  • Comentários em áudio em todos os episódios
  • Introdução especial de Matt Groening
  • Cenas deletadas
  • Clipes em idiomas estrangeiros:
    • "Homer's Enemy"
  • Comentários ilustrados
  • Esboços originais
  • Comerciais televisivos
Datas de lançamento
Região 1 Região 2 Região 4
15 de agosto de 2006[107] 2 de outubro de 2006[110] 27 de setembro de 2006[111]

Referências

  1. ↑ «About the Show» (em inglês). Fox. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 25 de abril de 2019 
  2. ↑ a b Richmond & Coffman 1997, pp. 210–211.
  3. ↑ a b c d «Season Eight Episode Guide: Treehouse of Horror VII» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 25 de setembro de 2004 
  4. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: You Only Move Twice» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 26 de agosto de 2004 
  5. ↑ «Season Eight Episode Guide: The Homer They Fall» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 10 de agosto de 2004 
  6. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: Burns, Baby, Burns» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 11 de agosto de 2004 
  7. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: Bart After Dark» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 10 de julho de 2004 
  8. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: A Milhouse Divided» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 31 de julho de 2004 
  9. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: Lisa's Date With Density» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 1 de setembro de 2004 
  10. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: Hurricane Neddy» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 1 de setembro de 2004 
  11. ↑ «Season Eight Episode Guide: The Springfield Files» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 23 de novembro de 2004 
  12. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: The Twisted World of Marge Simpson» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2005 
  13. ↑ a b «Season Eight Episode Guide: Simpsoncallafragiisticexpiala-D'oh!-cious» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 8 de março de 2005 
  14. ↑ «Season Eight Episode Guide: Homer's Phobia» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 8 de março de 2005 
  15. ↑ «Season Eight Episode Guide: Grade School Confidential» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 12 de março de 2005 
  16. ↑ «Season Eight Episode Guide: In Marge We Trust» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 12 de março de 2005 
  17. ↑ «Season Eight Episode Guide: Brother from Another Series» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 30 de março de 2005 
  18. ↑ «Season Eight Episode Guide: The Simpsons Spin-Off Showcase» (em inglês). BBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 12 de março de 2005 
  19. ↑ Vera, Javier. «The Simpsons: Episodes by Director». Snpp.com (em inglês). Consultado em 6 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 1 de maio de 2013 
  20. ↑ a b c d «Simpsons (The): Season 8 (TV) (1996-1997)». Rewind (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2022 
  21. ↑ Bates et al. 2010, pp. 1096–1099.
  22. ↑ Bates et al. 2010, p. 1099.
  23. ↑ Bates et al. 2010, p. 1100.
  24. ↑ Bates et al. 2010, pp. 1099–1100.
  25. ↑ Bates et al. 2010, pp. 1105–1007.
  26. ↑ Bates et al. 2010, pp. 1100–1004.
  27. ↑ Bates et al. 2010, pp. 1107–1008.
  28. ↑ a b c d Bates et al. 2010, p. 1111.
  29. ↑ Bates et al. 2010, pp. 1108–1111.
  30. ↑ Anthony, Breznican (6 de dezembro de 2022). «Marcia Wallace, actress from 'The Simpsons' and 'The Bob Newhart Show', dies at 70». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 26 de outubro de 2013 
  31. ↑ a b Bates et al. 2010, pp. 366–367.
  32. ↑ a b c Bates et al. 2010, pp. 380–381.
  33. ↑ Bates et al. 2010, pp. 402–403.
  34. ↑ a b Bates et al. 2010, pp. 408–409.
  35. ↑ «Simpsons – Treehouse of Horror VII» (em inglês). Yahoo!TV. Consultado em 6 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 15 de julho de 2012 
  36. ↑ a b Bates et al. 2010, pp. 382–383.
  37. ↑ Bates et al. 2010, pp. 364–365.
  38. ↑ Bates et al. 2010, pp. 368–369.
  39. ↑ Bates et al. 2010, pp. 376–377.
  40. ↑ Bates et al. 2010, pp. 378–379.
  41. ↑ Bates et al. 2010, pp. 388–389.
  42. ↑ Bates et al. 2010, pp. 390–391.
  43. ↑ Bates et al. 2010, pp. 392–393.
  44. ↑ Weinstein, Josh (2006). The Simpsons: The Complete Eighth Season (DVD) (em inglês). Comentários sobre o episódio "Brother from Another Series". 20th Century Fox 
  45. ↑ Bates et al. 2010, pp. 396–397.
  46. ↑ Bates et al. 2010, pp. 404–405.
  47. ↑ a b «Simpsons – In Marge We Trust» (em inglês). Yahoo!TV. Consultado em 6 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 11 de outubro de 2013 
  48. ↑ Bates et al. 2010, pp. 410–411.
  49. ↑ «World series makes Fox a champ». Sun-Sentinel (em inglês). Associated Press. 31 de outubro de 1996. p. 4E 
  50. ↑ a b «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 23 de outubro de 1996. p. D3 
  51. ↑ a b c d e f g h i «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 6 de novembro de 1996. p. D3 
  52. ↑ a b «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 15 de janeiro de 1997. p. D3 
  53. ↑ a b c «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 22 de janeiro de 1997. p. D3 
  54. ↑ a b «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 12 de fevereiro de 1997. p. D3 
  55. ↑ Moses, Robert; Rowen, Beth (1997). The 1998 A & E Entertainment Almanac (em inglês). Boston: Houghton Mifflin Harcourt. pp. 496–515. ISBN 9780395882771 
  56. ↑ Payne, Alex (4 de abril de 2020). «The Simpsons: Why Season 8 Is Still the Strongest». Comic Book Resources (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  57. ↑ Medsker, David. «The Simpsons: The Complete Eighth Season Review». Bullz-Eye (em inglês). Consultado em 7 de janeiro de 2023 
  58. ↑ «Season 8 The Simpsons». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  59. ↑ Chappell, Les (5 de outubro de 2012). «The Simpsons (Classic): "Treehouse Of Horror VII"». The A.V. Club (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  60. ↑ Canning, Robert (4 de agosto de 2009). «The Simpsons Flashback: "You Only Move Twice" Review». IGN (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  61. ↑ Ayers, Mike (21 de janeiro de 2016). «When Mulder and Scully Went to Springfield: An Oral History of the 'Simpsons'-'X-Files' Crossover». The Wall Street Journal (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  62. ↑ Gumbel, Andrew (31 de julho de 2004). «Will an outing in Springfield end America's Homer-erotic obsession with 'The Simpsons'?». The Independent (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  63. ↑ Boyle, Michael (2 de dezembro de 2022). «How John Waters' Guest Spot Helped The Simpsons Dismantle The Groomer Narrative 27 Years Ago». Slash Film (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  64. ↑ a b Williams, Steve; Jones, Ian. «Five of the Best... and Five of the Worst». Off The Telly (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 14 de novembro de 2012 
  65. ↑ Bonné, Jon (10 de outubro de 2000). «'The Simpsons' has lost its cool» (em inglês). Today.com. Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  66. ↑ Ortved, John (5 de julho de 2007). «Springfield's Best». Vanity Fair (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  67. ↑ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian (4 de janeiro de 2010). «Top 25 Simpsons Guest Appearances». IGN (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  68. ↑ Bose, Swapnil Dhruv (11 de março de 2022). «Revisiting the time when Johnny Cash starred in 'The Simpsons'». Far Out (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2022 
  69. ↑ a b «The Simpsons: Awards & Nominations» (em inglês). Emmy Awards. Consultado em 11 de dezembro de 2022 
  70. ↑ «Every show, every winner, every nominee». Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 11 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 25 de maio de 2012 
  71. ↑ «49th Annual Primetime Emmy Nominations». The Globe and Mail (em inglês). 25 de julho de 1997. p. C9 
  72. ↑ Alberti, John (2005). Leaving Springfield: 'The Simpsons' and the Possibility of Oppositional Culture (em inglês). Detroit: Wayne State University Press. p. 241. ISBN 0-8143-2849-0 
  73. ↑ Kenyon, Heather. «The World Animation Celebration: Pasadena's Festival» (em inglês). Animation World Magazine. Consultado em 11 de dezembro de 2022 
  74. ↑ Título dos episódios no Brasil:
    1. «DVD Os Simpsons - 8ª Temporada Completa». Comix Book Shop. 13 de dezembro de 2006. Consultado em 12 de julho de 2022 
    2. «Os Simpsons: Temporada 8». Apple TV (Brasil). Consultado em 12 de julho de 2022 
  75. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 212.
  76. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 213.
  77. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 214.
  78. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 215.
  79. ↑ Richmond & Coffman 1997, pp. 216–217.
  80. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 218.
  81. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 219.
  82. ↑ Richmond & Coffman 1997, pp. 220–221.
  83. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 222.
  84. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 223.
  85. ↑ «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 5 de fevereiro de 1997. p. D3 
  86. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 224.
  87. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 225.
  88. ↑ «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 19 de fevereiro de 1997. p. D3 
  89. ↑ Richmond & Coffman 1997, pp. 226–227.
  90. ↑ a b c Moore, Dennis (26 de fevereiro de 1997). «'Asteroid', 'Schindler's' help put NBC on top». USA Today (em inglês). p. D3 
  91. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 228.
  92. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 229.
  93. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 230.
  94. ↑ «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 19 de março de 1997. p. D3 
  95. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 231.
  96. ↑ a b c Moore, Dennis (19 de março de 1997). «'Asteroid', 'Schindler's' help put NBC on top». USA Today (em inglês). p. D3 
  97. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 232.
  98. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 233.
  99. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 234.
  100. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 235.
  101. ↑ «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 7 de maio de 1997. p. D3 
  102. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 236.
  103. ↑ «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 14 de maio de 1997. p. D3 
  104. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 237.
  105. ↑ «Nielsen ratings». USA Today (em inglês). 21 de maio de 1997. p. D3 
  106. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 238.
  107. ↑ a b Gord, Lacey (11 de maio de 2005). «The Simpsons – Looking for this? Season 8 Date, Specs, Extras and Box Art» (em inglês). TV Shows on DVD.com. Consultado em 7 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 14 de junho de 2006 
  108. ↑ «The Simpsons Season 8 DVD» (em inglês). The Simpsons Shop. Consultado em 7 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 12 de abril de 2008 
  109. ↑ «The Simpsons – The Complete 8th Season (Maggie Head)» (em inglês). TVShowsOnDVD.com. Consultado em 7 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 28 de junho de 2006 
  110. ↑ «The Simpsons – Season 8» (em inglês). Amazon (Reino Unido). Consultado em 7 de dezembro de 2022 
  111. ↑ «Simpsons, The – The Complete 8th Season: Collector's Edition (4 Disc Box Set)» (em inglês). EzyDVD. Consultado em 7 de dezembro de 2022. Arquivado do original em 28 de agosto de 2012 
Bibliografia
  • Richmond, Ray; Coffman, Antonia (1997). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (em inglês) 1.ª ed. Cidade de Nova Iorque: Harper Collins Publishers. 249 páginas. ISBN 0-06-095252-0 
  • Bates; James W.; Gimple; Scott M.; McCann; Jesse L.; Richmond; Ray; Seghers; Christine (2010). Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20 (em inglês) 1.ª ed. Cidade de Nova Iorque: Harper Collins Publishers. 1200 páginas. ISBN 978-0-00-738815-8 

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Simpsons_(8.ª_temporada)&oldid=68212653"