The Puzzle Place

The Puzzle Place (Quebra-Cabeça no Brasil e Puzzle Parque em Portugal) foi um programa de televisão infantil produzido pela KCET em Los Angeles e pela Lancit Media em New York. O Quebra-Cabeça foi exibido pela TV Cultura em 1997 com a dublagem dos estúdios BKS.

Exibições na TV

• PBS - 16 de janeiro de 1995 a 4 de dezembro de 1998
• TV Cultura - 05/05/1997 a 2000
• RTP 2 - 1996
• ABC Kids 1996 a 2001

Tema

O programa tinha um grupo de crianças (bonecos) multi-étnicos de diferentes partes dos Estados Unidos que se encontravam no "Quebra-Cabeça". Em cada episódio os personagens eram confrontados com conflitos diários normalmente encontrados na infância, tais como tomar decisões morais, racismo e outros, mas são amigos.

Personagens, Manipuladores Americanos, Cantores e Dubladores Americanos

• Julie Woo (Júlia no Brasil)

Uma menina chinesa-americana de San Francisco, Califórnia. Manipulada Por Alice Dinnean, Dublada Por Dionne Quan

• Kiki Flores (Kiki no Brasil)

Uma menina méxico-estadunidense de San Antonio, Texas. Ela é uma ótima cozinheira de chili. Manipulada Por Carmen Osbahr, Cantada por Pam Arciero e Dublada Por Carlos Alazraqui

• Ben Olafson (Ben no Brasil)

Um menino de descendências alemã e norueguesa de uma fazenda próxima de Renner, Dakota do Sul. Ele é bom em quebra-cabeças difíceis e é um dançarino talentoso. Manipulado Por Jim Martin, Dublado Por Jason Marsden

• Sonny "Leon" MacNeal (Léo no Brasil)

Um menino afro-americano de New York. Ele se diverte colocando macarrão em seu nariz. Léo é fã de hip-hop e ama jogar basquete. Manipulado Por Noel MacNeal e Eric Jacobson, Dublado Por Alanna Ubach

• Cuchi "Skye" Nakaiye (Skye no Brasil)

Um menino apache de uma reserva indígena do Arizona que sempre usa uma bandana e uma capa de chuva. Manipulado e Cantado Por Peter Linz e Matt Vogel e Dublado Por Candi Milo

• Jody Silver (Judy no Brasil)

Uma menina lituano-judia de Cincinnati, Ohio. Manipulada Por Alison Mork, Stephanie D'Abruzzo e Terri N. Hardin, Cantada por Stephanie D'Abruzzo e Dublada Por Dee Bradley Baker

• Sizzle (Suzy no Brasil)

Uma Gata Que Ajuda Todos Os Bonecos, O Ruth e A Polícia. Manipulada, Cantada e Dublada Por Alice Dinnean

• Nuzzle (Ruth no Brasil)

Um Cachorro Doméstico Que Ajuda A Suzy e Os Bonecos nas Várias Horas. Manipulado, Cantado e Dublado Por Peter Linz .

Elenco de vozes e vocais brasileiros

• Júlia - Fátima Noya (Voz) e Elisa Villon (Canções)
• Kiki - Daniella Piquett (Voz) e Elisa Villon (Canções)
• Ben - Rodrigo Andreatto (Voz e Canções)
• Léo - Márcia Gomes (Voz) e Nil Bernardes (Canções)
• Skye - Fábio Lucindo (Voz) e Nil Bernardes (Canções)
• Judy - Úrsula Bezerra (Voz) e Elisa Villon (Canções)
• Suzy - Márcia Gomes (Voz) e Elisa Villon (Canções)
• Rudy - Affonso Amajones (Voz) e Nil Bernardes (Canções)

Ficha Técnica

• Direção de Dublagem: Márcia Gomes
• Direção Musical: Nil Bernardes
• Locução: Carlos Gesteira
• Versão Brasileira - BKS

Lista de episódios

Primeira temporada

• Tippy Woo (16/01/1995)
• Train Drivin' Kids (17/01/1995)
• Rip Van Wrinkle (18/01/1995)
• Accentuate the Positive (19/01/1995)
• Gotta Dance (20/01/1995)
• Birthdays (23/01/1995)
• Butterfingers (24/01/1995)
• Rock Dreams (25/01/1995)
• Babies (26/01/1995)
• Spud Buds (27/01/1995)
• Different Drummer (30/01/1995)
• I Love Kiki (31/01/1995)
• Shape of a Puzzle (01/02/1995)
• Cute Is as Cute Does (02/02/1995)
• Leon's Pizza (03/02/1995)
• Real Horses (06/02/1995)
• Going by the Book (07/02/1995)
• Mad Music Magic (08/02/1995)
• Party of One (09/02/1995)
• Hats (10/02/1995)
• Picture Perfect (13/02/1995)
• Maiden Voyages (14/02/1995)
• Summer Cooler (15/02/1995)
• Bully for Jody (16/02/1995)
• Ben's Bad Hair Day (17/02/1995)
• All Weather Friends (20/02/1995)
• Bread and Matzoh (21/02/1995)
• Owning It (22/02/1995)
• Baffled Ben (23/02/1995)
• Practice Makes Perfect (24/02/1995)
• Finders Keepers (27/02/1995)
• Dance Fever (28/02/1995)
• At the End of Our Rope (01/03/1995)
• Just Kidding (02/03/1995)
• Everything in Its Place (03/03/1995)
• Big Boys Don't Cry (06/03/1995)
• Here's to the Winners (07/03/1995)
• A World of Difference (08/03/1995)
• Willing and Able (09/03/1995)
• It's Magic (10/03/1995)
• Telephones (11/03/1995)
• Beyond your Wildest Dreams (16/03/1995)

Segunda temporada

• Deck the Halls (15/01/1996)
• Dressing Up is Hard to Do (16/01/1996)
• One Way (17/01/1996)
• Oldies But Goodies (18/01/1996)
• Helping Hands (19/01/1996)
• Yellow Belt (22/01/1996)
• The Mystery of the Fabulous Hat (23/01/1996)
• How Much is That Doggie in the Window? (24/01/1996)
• The New Adventures of Julie Woo (25/01/1996)
• We Three Kings (26/01/1996)
• Hello, Maggie (29/01/1996)
• Off the Track (30/01/1996)
• Beautiful Doll (31/01/1996)
• Tattle Tales (01/02/1996)
• Those Ears, Those Eyes (02/02/1996)
• That's Weird (05/02/1996)
• The Ballad of Davy Cricket (06/02/1996)
• Little Leon, Big Ben (07/02/1996)
• I Scream, You Scream (08/02/1996)
• Skye's Coat (2/9/1996)
• It's Mine (2/12/1996)
• One Big, Happy Family (2/13/1996)
• Leon Grows Up (2/14/1996)
• Cowpokes (2/15/1996)
• Hurricane Julie (2/16/1996)