The Boss Baby: Back in Business
Nota: Este artigo é sobre a série de televisão. Para o filme de 2017, veja The Boss Baby.| The Boss Baby: Back in Business | |
|---|---|
| The Boss Baby: Volta a Bombar (PT) O Chefinho: De Volta aos Negócios (BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Gênero | Comédia |
| Duração | 24 minutos |
| Baseado em |
|
| Desenvolvedor(es) | Brandon Sawyer |
| País de origem |  Estados Unidos
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 4 |
| Episódios | 49 (+ 1 especial) |
| Produção | |
| Produtor(es) executivo(s) | Brandon Sawyer |
| Editor(es) | Matt Barrios |
| Vozes de |
|
| Composto por |
|
| Música por |
|
| Empresa(s) produtora(s) | DreamWorks Animation TV |
| Exibição | |
| Emissora original |  Netflix
|
| Distribuição | NBCUniversal Television Distribution Netflix |
| Formato de exibição | 1080i (HDTV) |
| Transmissão original | 6 de abril de 2018 – 17 de novembro de 2020 |
| Ligações externas | |
| Site oficial | |
The Boss Baby: Back in Business (Brasil: O Chefinho: De Volta aos Negócios / Portugal: The Boss Baby: Volta a Bombar) é uma série de televisão americana animada por computador e produzida pela DreamWorks Animation. A série é um spin-off do filme The Boss Baby, vagamente baseado no livro de mesmo nome de Marla Frazee. A série foi lançada na Netflix em 6 de abril de 2018.[1] JP Karliak dubla o personagem-título, substituindo Alec Baldwin; apenas Eric Bell Jr. reprisou seu papel no filme, retornando como The Triplets,[1] enquanto Pierce Gagnon substitui Miles Bakshi como Tim Templeton. A quarta temporada estreou em 17 de novembro de 2020.[2]
Premissa
[editar | editar código-fonte]Após o filme, a série seguirá o Chefinho e seu irmão mais velho Tim, enquanto navegam pelo mundo da BabyCorp.[3][4]
Elenco
[editar | editar código-fonte]- JP Karliak como Theodore Lindsay "Ted" Templeton Jr./Chefinho
- Pierce Gagnon como Timothy Leslie "Tim" Templeton
- David W. Collins como Ted Templeton Sr.
- Hope Levy como Janice Templeton
- Kevin Michael Richardson como Jimbo
- Alex Cazares como Staci
- Eric Bell Jr. como Os Trigêmeos
- Flula Borg como Mega Fat CEO Baby
- Jake Green como Bootsy Kalico
- David Lodge como Magnus
- Brandon Scott como Manager Baby Hendershot
- Kari Wahlgren como Marsha Krinkle
Episódios
[editar | editar código-fonte]| Temporada | Episódios | Originalmente lançado | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | 6 de abril de 2018 | |||
| 2 | 13 | 12 de outubro de 2018 | |||
| 3 | 11 | 16 de março de 2020 | |||
| Especial | 1 de setembro de 2020 | ||||
| 4 | 12 | 17 de novembro de 2020 | |||
1.ª Temporada (2018)
[editar | editar código-fonte]| N.º | Título | Dirigido por | Escrito por | Storyboard por | Lançamento |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Scooter Buskie" | Matt Engstrom | Brandon Sawyer | Scott Cooper, Steve Cooper & Christo Stamboliev | 6 de abril de 2018 |
| O "pior bebê do mundo" está aterrorizando a vizinhança. Será que o Chefinho e sua equipe vão conseguir resolver a situação? | |||||
| 2 | "Gato no Berço" | Pete Jacobs | Brandon Sawyer | Mandy Clotworthy, Steve Cooper & Ben McLaughlin | 6 de abril de 2018 |
| Quando os Templetons acolhem um gatinho da rua, a competição por fofura extrapola todos os limites. | |||||
| 3 | "Noite em Família" | Matt Engstrom & Allan Jacobsen | JD Ryznar | Zeus Cervas, Scott Cooper, Glenn Harmon, Brian Hatfield, Trevor Tamboline & Kenji Ono | 6 de abril de 2018 |
| Um novo restaurante no pedaço transforma a adorada noite de diversão dos Templetons em uma grande confusão! | |||||
| 4 | "Fórmula do Perigo: Um Mistério para Dekker Pés-Na-Lua" | Allan Jacobsen | Sam Cherington | Scott Cooper, Kenji Ono, Greg Leysens & Paul Scarlata | 6 de abril de 2018 |
| O detetive espacial Dekker Pés-na-Lua entra em ação para resolver um mistério na Baby Corp, e tudo indica que alguém de dentro está envolvido. | |||||
| 5 | "Máquina Monstro" | Pete Jacobs | Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum | Mandy Clothworthy & Ben McLaughlin | 6 de abril de 2018 |
| A equipe inscreve Jimbo em um conceituado concurso para garantir que o campeão seja alguém em quem a Baby Corp possa confiar. | |||||
| 6 | "Uma Situação Constipada" | Christo Stamboliev | Sam Cherington | Ian Abando, Wolf-Rüdiger Bloss, Paul Cohen, Fred Gonzales, Howard Perry & Rossen Varbanov | 6 de abril de 2018 |
| Quando uma prisão de ventre deixa o Chefinho "preso" em casa, Tim é escalado para salvar o dia. | |||||
| 7 | "A Babá Chefona" | Allan Jacobsen | Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum | Clayton Christman, Brian Hatfield & Arielle Rosenstein | 6 de abril de 2018 |
| Os irmãos ficam em casa sozinhos com uma babá e o Chefinho faz de tudo para que ela se dê mal. Ele só não contava com Tim para arruinar seus planos... | |||||
| 8 | "Entrando na Barriga do Covil da Casa do Ninho de Gatos" | Pete Jacobs | Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum | Jerome Co & Ben McLaughlin | 6 de abril de 2018 |
| Enquanto Tim trabalha para ajudar a vizinhança, Staci e o Chefinho partem em uma missão secreta para resgatar Jimbo de uma casa repleta de gatos. | |||||
| 9 | "Dia Espiritual" | Christo Stamboliev | Sam Cherington | Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales | 6 de abril de 2018 |
| A equipe se une para impedir que o Bebê Mega Presidente vença uma competição completamente armada. Afinal, ninguém gosta de malvados trapaceiros. | |||||
| 10 | "Via Aérea" | Christo Stamboliev | Brandon Sawyer | Paul Cunningham, Fred Gonzales, Brian Hatfield & Jon Magram | 6 de abril de 2018 |
| Viajar de graça para Paris parecia uma ideia maravilhosa. Mas ao se deparar com um avião lotado de bebês, Tim percebe que tudo tem seu preço. | |||||
| 11 | "Gata da Lei!" | Pete Jacobs | JD Ryznar | Mandy Clotworthy & Ben McLaughlin | 6 de abril de 2018 |
| O destino dos Templetons se cruza com o da Gata da Lei, uma policial com relações com o ardiloso vilão Bootsy Calico. Tim vira craque na arte da negociação. | |||||
| 12 | "Segura Firme, Bebê" | Allan Jacobsen | JD Ryznar | Paul Cunningham & Arielle Rosenstein | 6 de abril de 2018 |
| Após uma missão de resgate para salvar o Chefinho, o bem-comportado Tim se torna o audacioso Tim Templeton Sem Amarras. | |||||
| 13 | "Seis Gatinhos Bem Posicionados" | Christo Stamboliev | Brandon Sawyer | Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales | 6 de abril de 2018 |
| Com o plano de Bootsy Calico a todo vapor, o Chefinho convoca seus funcionários para derrotar o vilão e salvar a cidade. | |||||
2.ª Temporada (2018)
[editar | editar código-fonte]| N.º | Título | Dirigido por | Escrito por | Storyboard por | Lançamento |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Quando se Trocam as Fraldas" | Pete Jacobs | Sam Cherington | Jerome Co & Ben McLaughlin | 12 de outubro de 2018 |
| A nova presidente da Baby Corp envia o Chefinho em uma missão importante. E quando a avó de Tim se muda para a casa dele, os irmãos precisam dividir o quarto. | |||||
| 2 | "Corporação Crianças Super Legais" | Allan Jacobsen | Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum | Paul Cunningham, Brian Hatfield, & Rob Porter | 12 de outubro de 2018 |
| Depois de declarar guerra aos velhinhos, o Chefinho concentra os esforços da equipe em Frederic Estes. Tim começa seu próprio negócio. | |||||
| 3 | "Fedorência" | Christo Stamboliev | JD Ryznar | Fred Gonzales & Wolf-Rüdiger Bloss | 12 de outubro de 2018 |
| Quando uma cientista da Baby Corp transforma um desfedorante em uma substância fedorenta, o Chefinho precisa da ajuda de Tim para refrescar o ambiente. | |||||
| 4 | "Seja Bonzinho, Bebê" | Pete Jacobs | Brandon Sawyer | Jerome Co & Ben McLaughlin | 12 de outubro de 2018 |
| Um passeio inocente até a biblioteca para ouvir uma historinha infantil dá início a uma guerra entre os bebês e a Associação dos Anciões de Frederic Estes. | |||||
| 5 | "A Noite do Saponstro" | Allan Jacobsen | Sam Cherington | Paul Cunningham & Brian Hatfield | 12 de outubro de 2018 |
| Em uma noite de tempestade, Tim e o Chefinho preparam armadilhas para duas ameaças bem diferentes: um monstro mítico e um agente da Puppyco. chamado Pulga, o pug. | |||||
| 6 | "Dia de Fugitivo" | Christo Stamboliev | Brandon Sawyer | Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales | 12 de outubro de 2018 |
| Depois de ser incriminado pelo vazamento da Puppyco., o Chefinho foge e fica cara a cara com um velho rival corporativo. | |||||
| 7 | "El Apasionado Negocio de la Niñera" | Pete Jacobs | Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum | Jerome Co & Ben McLaughlin | 12 de outubro de 2018 |
| Quando Frederic Estes e os amigos monopolizam os talentos de Marisol, o Chefinho e Tim se unem para recuperar a babá. | |||||
| 8 | "Coisinhafofa" | Allan Jacobsen | Megan Atkinson | Paul Cunningham & Brian Hatfield | 12 de outubro de 2018 |
| A Associação dos Anciãos inunda o mercado com um novo brinquedo fofinho e irresistível que deixa os bebês bobos -- até demais. | |||||
| 9 | "Problema Número Um" | Pete Jacobs | JD Ryznar | Ben McLaughlin & Steve Trenbirth | 12 de outubro de 2018 |
| A estratégia da Gigi de treinamento para ir ao troninho leva o Chefinho a andar por aí peladão. Mas Tim não aguenta tanta nudez. | |||||
| 10 | "Foto Perfeita" | Christo Stamboliev | Sam Cherington | Fred Gonzales & Wolf-Rüdiger Bloss | 12 de outubro de 2018 |
| Quando os homens da família Templeton saem num "Fim de Semana de Amigos", Staci e Jimbo se unem para devolver um cobertor ao verdadeiro dono. | |||||
| 11 | "Toca de novo, Tim" | Allan Jacobsen | Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum | Paul Cunningham & Brian Hatfield | 12 de outubro de 2018 |
| Os pais de Tim botam ele na aula de piano durante o resto do verão. Mas o Chefinho desconfia que as "aulas" de Tim fazem parte de uma trama armada por Frederic Estes. | |||||
| 12 | "Pesquisa e Desenvolvimento" | Pete Jacobs | Sam Cherington | Ben McLaughlin & Steve Trenbirth | 12 de outubro de 2018 |
| Com o desfedorante da Baby Corp nas mãos dos inimigos, a Bebê Presidente Estrelinha de Gola Alta lança um desafio para receber uma nova fórmula até as 5 da tarde. | |||||
| 13 | "Rugas e Odores" | Christo Stamboliev | JD Ryznar | Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales | 12 de outubro de 2018 |
| Com a descoberta de Tim, um Chefinho recém-promovido aproveita a oportunidade de mostrar à equipe que é um verdadeiro líder. | |||||
3.ª Temporada (2020)
[editar | editar código-fonte]| N.º | Título | Dirigido por | Escrito por | Storyboard por | Lançamento |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Bossa nova" | Dan Forgione | Brandon Sawyer | Matt Engstrom, Dan Forgione & Christo Stamboliev | 16 de março de 2020 |
| Demitido e desorientado, Chefinho vai a um grupo de brincar, formado por papais, mamães e bebês. Mas ele não é o único recém-chegado. | |||||
| 2 | "Trabalho no museu" | Matt Whitlock | Tanner Tananbaum | Fred Gonzales, Whitney Martin & Matt Whitlock | 16 de março de 2020 |
| Uma longa fila de espera no banheiro do museu está mandando para o ralo o amor pelos bebês. Será que a equipe conseguirá desocupar o troninho para resolver a situação? | |||||
| 3 | "Ga ba goo ba ga (O balbuciador)" | Pete Jacobs | JD Ryznar | Federico Ferrari, Darwin Tan & Pete Yong | 16 de março de 2020 |
| O Chefinho ajuda Tim a vender revistas para arrecadar recursos para a escola. Um misterioso encantador de bebês está desfazendo o grupo de brincar. Por que será? | |||||
| 4 | "O golpe do cô chi" | Dan Forgione | Sarah Katin & Nakia Trower Shuman | Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden | 16 de março de 2020 |
| Tudo pronto para a sabotagem corporativa: Staci envia o Chefinho em uma missão secreta para acabar com a mais nova líder da Baby Corp. | |||||
| 5 | "Luz, câmera, organograma!" | Pete Jacobs | Tanner Tananbaum | Federico Ferrari, Darwin Tan & Gener Ocampo | 16 de março de 2020 |
| Scooter Buskie, o bebê rebelde, sai na capa do catálogo da Bebê-Fácil e sacode as estruturas do grupo de brincar (e de todo o mundo dos bebês). | |||||
| 6 | "A grande chance" | Matt Whitlock | Brandon Sawyer | Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin | 16 de março de 2020 |
| Com o pulso quebrado, o Chefinho é atendido por um médico que se acha comediante. O lápis da sorte de Tim é amaldiçoado. | |||||
| 7 | "A fuga da casa da Krinkle" | Dan Forgione | JD Ryznar | Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden | 16 de março de 2020 |
| O Chefinho precisa fugir de um quarto de brinquedo high-tech da Bebê-Fácil para fazer uma entrevista na Baby Corp. Será que os bebês conseguirão ajudá-lo a escapar? | |||||
| 8 | "Festa dos cãezinhos" | Pete Jacobs | Tanner Tananbaum | Federico Ferrari, Darwin Tan & Gener Ocampo | 16 de março de 2020 |
| No parque, o Chefinho encara uma briga com seu velho inimigo da Puppy Co: Pulga, o Pug. O perdedor terá de usar a Coleira da Vergonha. | |||||
| 9 | "O bebê mega" | Matt Whitlock | JD Ryznar | Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin | 16 de março de 2020 |
| Um episódio em flashback revela o que aconteceu com Bebê Mega desde que foi despedido da Baby Corp até ser adotado por uma jornalista famosa. | |||||
| 10 | "Dia das Bruxas" | Matt Whitlock | Sarah Katin & Nakia Trower Shuman | Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin | 16 de março de 2020 |
| O Dia das Bruxas é o disfarce perfeito para que o Chefinho e sua equipe fantasiada invadam o inimigo. Mas Staci tem outros planos. | |||||
| 11 | "Quem é um bebê bonzinho?" | Dan Forgione | Brandon Sawyer | Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden | 16 de março de 2020 |
| O amor aos bebês anda em alta, mas as coisas estão para mudar. O Chefinho e sua equipe precisam acabar com a Bebê-Fácil de uma vez por todas. | |||||
4.ª Temporada (2020)
[editar | editar código-fonte]| N.º | Título | Dirigido por | Escrito por | Storyboard por | Lançamento |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Amarelo 100" | Pete Jacobs | Brandon Sawyer | Derek Moore, Gener Ocampo & Darwin Tan | 17 de novembro de 2020 |
| Recém-nomeado presidente da Baby Corp, o Chefinho tem um plano ambicioso: conquistar 100% de amor aos bebês. Só que agora todo o mundo tem que fazer hora extra! | |||||
| 2 | "Pyg & Tam" | Dan Forgione | Sarah Katin & Nakia Trower Shuman | Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden | 17 de novembro de 2020 |
| O Chefinho declara guerra contra uma nova ameaça: um programa de TV que traz um cabrito de suéter, um tamanduá de chapéu e a cuidadora deles. | |||||
| 3 | "Sala de conferências B" | Matt Whitlock | Tanner Tananbaum | Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin | 17 de novembro de 2020 |
| Para levantar o moral da empresa, o Chefinho dá uma festa de cupcakes. Depois, ele manda um gerente ajudar Tim em alguns negócios de família. | |||||
| 4 | "Plano de jogo" | Pete Jacobs | JD Ryznar | Gener Ocampo, Derek Moore & Darwin Tan | 17 de novembro de 2020 |
| O mais novo plano do Chefinho é vencer um concurso para mudar o nome do time de futebol da cidade para "Os Bebês". | |||||
| 5 | "Corujão" | Dan Forgione | Sarah Katin & Nakia Trower Shuman | Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden | 17 de novembro de 2020 |
| Depois de conseguir assistir a um filme de gente grande, Tim decide que já está maduro o suficiente para ser adulto. O Chefinho dorme na casa de uma amiga. | |||||
| 6 | "BCE" | Matt Whitlock | Tanner Tananbaum | Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin | 17 de novembro de 2020 |
| O grande pesadelo do Chefinho se torna realidade quando um consultor aparece na Baby Corp com ideias malucas. Para piorar, o recém-chegado está de olho na presidência. | |||||
| 7 | "Chicago" | Pete Jacobs | JD Ryznar | Tony Lovett, Derek Moore, Gener Ocampo & Darwin Tan | 17 de novembro de 2020 |
| Em uma viagem à Cidade dos Ventos para visitar Gigi e o Vovô, o Chefinho fica cara a cara com um bebê ambicioso que quer se passar por adulto. | |||||
| 8 | "Chefe Bebê" | Matt Whitlock | Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin | Federico Ferrari, Darwin Tan & Gener Ocampo | 17 de novembro de 2020 |
| O Chefinho está fora para fazer alguns exames médicos e cabe à Staci lidar com três problemões: a dupla Pyg e Tam, o consultor e o Sr. Pulga, o Pug. | |||||
| 9 | "Bum, bebê" | Dan Forgione | JD Ryznar | Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden | 17 de novembro de 2020 |
| O Chefinho descobre um velho plano do Bebê Mega, o Projeto Bum, que pode acabar com os direitos dos bebês. | |||||
| 10 | "A confusão do Mike Futebol" | Pete Jacobs | Tanner Tananbaum | Federico Ferrari, Tony Lovett & Darwin Tan | 17 de novembro de 2020 |
| Sem querer, o Chefinho vende o brinquedo preferido de Tim. Agora, a saída é mobilizar o pessoal da empresa para consegui-lo de volta. | |||||
| 11 | "Reunindo o time" | Dan Forgione | JD Ryznar | Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden | 17 de novembro de 2020 |
| A Baby Corp foi tomada por um conglomerado cruel, mas o Chefinho consegue reunir a equipe. Será eles vão conseguir salvar a empresa? Tim passa o último dia com Danny. | |||||
| 12 | "Theo 100" | Matt Whitlock | Brandon Sawyer | Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin | 17 de novembro de 2020 |
| O Chefinho bola um plano para entrar na Baby Corp, expulsar seus inimigos e recuperar a empresa. | |||||
Lançamento
[editar | editar código-fonte]A série estreou sua primeira temporada na Netflix nos EUA em 6 de abril de 2018. A segunda temporada foi lançada em 12 de outubro de 2018.[5][6] A terceira temporada foi lançada em 16 de março de 2020.[7] Um especial interativo intitulado "The Boss Baby: Get That Baby!" foi lançado em 1º de setembro de 2020.[8] A quarta temporada foi lançada em 17 de novembro de 2020.[2]
Referências
- ↑ a b «Watch the trailer for the Netflix animated series The Boss Baby: Back in Business»
- ↑ a b Mallenbaum, Carly. «Everything new on Netflix in November: 'The Crown' Season 4 to Sophia Loren's 'The Life Ahead'». USA TODAY (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ «DreamWorks & Netflix Plan 6 New Series, Date 'Trolls' Toon»
- ↑ «Boss Baby, Trolls original series coming to Netflix»
- ↑ «The Boss Baby: Back in Business Netflix Series Trailer». ComingSoon.net. 3 de março de 2018. Consultado em 31 de janeiro de 2022
- ↑ «The Boss Baby, just nominated for a Golden Globe, gets a Netflix series» (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2022
- ↑ Jensen, Erin. «Netflix: Everything coming (and disappearing) in March 2020 (including 'Ozark')». USA TODAY (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2022
- ↑ Milligan, Mercedes (17 de agosto de 2020). «Toddle Up the Corporate Ladder in 'Boss Baby: Get That Baby!' Interactive Netflix Special». Animation Magazine (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2022