Pokémon: The First Movie

Pokémon: The First Movie Mewtwo Strikes Back
Pokémon: The First Movie
劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 (Gekijōban Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū)
Gêneros	Aventura

Filme
Pokémon O Filme Pokémon O Filme: Mewtwo Contra Mew (PT) Pokémon: O Filme (BR)
Título original	劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲
Título romanizado	Gekijōban Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū
Gêneros	Aventura
Produção	Choji Yoshikawa Tomoyuki Igarashi Takemoto Mori
Direção	Kunihiko Yuyama
Roteiro	Takeshi Shudō
Música	Shinji Miyazaki
Cinematografia	Hisao Shirai
Edição	Toshio Henmi Yutaka Itō
Elenco principal	Lista de participantes veja abaixo
Distribuição/ Licenciamento	JP Toho EUA 4Kids Entertainment WW Warner Bros.
Estúdio de animação	OLM, Inc.
Data de lançamento	18 de julho de 1998
Data de lançamento mundial	6 de Novembro de 1999 (pré-estréia) 10 de Novembro de 1999 7 de janeiro de 2000 19 de Março de 2000
Duração	75 minutos
Orçamento	US$ 3 milhões
Receita	US$ 172 744 662
Websites oficiais	Site oficial

Relacionados
Pokémon (anime) Pokémon: O Filme 2000: O Poder de Um Pokémon 3: O Feitiço dos Unown Pokémon 4: Viajantes do Tempo Heróis Pokémon Pokémon: Jirachi, Realizador de Desejos Pokémon: Alma Gêmea Pokémon: Lucario e o Mistério de Mew Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar

Portal Animangá

Pokémon: The First Movie: Mewtwo Strikes Back, geralmente referido como Pokémon: The First Movie, originalmente lançado como Pocket Monsters the Movie: Mewtwo Strikes Back! (劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲, Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū^?), é um filme de anime de 1998, dirigido por Kunihiko Yuyama, o diretor chefe da série de televisão Pokémon. Foi o primeiro filme da franquia Pokémon.

História

Pikachu's Vacation

Ash, Misty e Brock chegam a um local onde seus Pokémon podem brincar livremente enquanto tiram um dia de descanso de sua longa jornada. E como todos os Pokémon do trio principal vão felizes curtir esse dia de férias, Pikachu, Squirtle e Bulbasaur ficam responsáveis por cuidar do pequeno Togepi de Misty sozinhos. Entretanto, a situação fica tensa para Pikachu e seus amigos quando surge um grupo formado por quatro metidos Pokémon, Raichu, Snubbull, Cubone e Marill, que rivalizam imediatamente com o grupo de "babás" do Togepi. Agora, ao mesmo tempo em que cuida de Togepi, Pikachu terá que lidar com a rivalidade de seus amigos e até dele próprio com o grupo de Raichu. O resultado disso tudo é uma enorme confusão que acaba causando a fúria do Meowth da Equipe Rocket e fazendo com que não só Charizard entre pelo cano, literalmente, mas também que os Pokémon aprendam que a melhor diversão não vem da rivalidade e sim da cooperação.

Mewtwo Strikes Back

Mewtwo Contra-Ataca conta a história de um Pokémon criado por humanos, Mewtwo, que foi clonado a partir de um amostra do pelo do raro Mew. No prólogo, ao ver que foi criado artificialmente, e não naturalmente, Mewtwo revolta-se, explodindo todo o laboratório de pesquisas e matando todos os cientistas que ali estavam. Por helicóptero, um homem chega e convida Mewtwo a descobrir quais são seus verdadeiros poderes, sem revelar que foi ele quem mandou criar Mewtwo. Giovanni treina Mewtwo com um aparato tecnológico que supostamente aumenta seus poderes psíquicos. Descobrindo que a armadura inibe seus poderes, Mewtwo revolta-se novamente, acreditando que os humanos não podem ser de confiança. Fugindo do campo de treinamento, ele retorna a sua ilha e declara ali seu território, onde iniciará sua conquista do mundo.

Alguns meses após o prólogo, Ash Ketchum e seus companheiros estão aproveitando uma pequena folga de sua jornada. Perto do horário de almoço, Ash é desafiado por um treinador. Aceitando o convite, Ash sai vitorioso da batalha, sendo observado por Mewtwo através de uma câmera escondida. Este, envia um Dragonite até o local da batalha, convidando o treinador a participar de um campeonato, com a chance de enfrentar o Treinador Pokémon mais forte do mundo.

Prestes a embarcar para New Island, onde o duelo ocorrerá, uma tempestade se forma impedindo de os treinadores embarcarem, além de que o sumiço da Enfermeira Joy da cidade impede que, caso algum Pokémon se machuque, este possa ser recuperado no Centro Pokémon. Mas a tempestade não impede treinadores de se arriscarem por água ou ar. Ash e seus amigos também decidem atravessar o oceano, pegando carona em um barco com a Equipe Rocket, disfarçada de Vikings. Um tsunami acaba por virar o pequeno barco, jogando todos ao mar, forçando Ash e Misty liberarem seus Pokémon aquáticos para ajudar.

Ash, Brock e Misty chegam à ilha onde ocorrerá o campeonato e são recebidos pela serva do treinador. A Equipe Rocket não tem a mesma sorte. Sem Pokémon de água, eles usam seus Pokémon normais e quase se afogam, chegando com desespero à ilha e infiltrando-se nela. No saguão principal, Ash encontra outros treinadores que conseguiram chegar a New Island, enquanto aguarda a apresentação do anfitrião.

Quando este é apresentado, alguns treinadores ficam inconformados, ao verem que o treinador é também um Pokémon. Mesmo assim, Mewtwo convida os treinadores a enfrentá-lo em uma arena especial. Ao mesmo tempo, a Equipe Rocket explora o subsolo do castelo, encontrando um pequeno laboratório com Venusaur, Charizard e Blastoise em tubos. Jessie e James descobrem que estes são Pokémon clonados e também o último depoimento do criador de Mewtwo. Os clones saem do estado de hibernação, para se juntarem a Mewtwo na arena de batalha. Mew, o misterioso Pokémon que seguiu a Equipe Rocket até a ilha, vai atrás dos clones.

Na arena, Mewtwo usa cada um de seus clones com seus conterrâneos, vencendo as três lutas, livrando-se do uso de sua serva, a Enfermeira Joy, e demandando a entrega de todos os Pokémon dos treinadores, usando Pokébolas especiais. Ash tenta salvar seus Pokémons, em vão, além de impedir que Pikachu seja capturado. Após este ser aprisionado, Ash segue sua Pokébola, caindo em um buraco que leva ao laboratório. Lá, todas as Pokébolas são lidas, identificando o Pokémon capturado e criando um clone automático do mesmo. Ash tenta parar a máquina e destrói ela, mas não impedindo o liberamento de todos os clones.

Com clones de todos os Pokémons dos treinadores ali presentes, Mewtwo inicia seu plano para a destruição do mundo e de toda forma de vida, povoando um novo mundo com seus clones. Ash retorna à arena de batalha com os Pokémons originais, que iniciam uma batalha com os clones. Ash tenta um confronto direto com Mewtwo e é lançado para longe, sendo salvo por Mew. Seu clone, então, decide provar que é muito mais forte que o original, batalhando com ele.

Em uma lute sem sentido e com uma vitória parcial dos clones, Ash fica inconformado ao ver que todos os Pokémon estão lutando, menos seu Pikachu, que está sendo ferido por seu clone, sem contra-atacar. Triste e ao mesmo tempo com raiva, Ash tenta impedir a luta entre Mewtwo e Mew, lançando-se no raio da trajetória dos ataques dos dois Pokémon, que atingem o treinador e o transforma em pedra.

Com a luta interrompida, Pikachu tenta reanimar seu treinador, verificando que este está tecnicamente morto. Ao ver Pikachu inconsolado com a perda, todos os Pokémon, originais e clones, entristecem-se por perceberem o quanto estavam errados em lutar e a consequência dessa luta. As lágrimas de todos os Pokémon devolvem a vida a Ash, clareando a mente de Mewtwo de que nem todos os humanos são maléficos.

Com a consciência leve, Mewtwo e Mew usam seus poderes psíquicos para voarem junto com os clones para um lugar onde eles possam viver em paz. Com seus poderes, os dois também fazem com que os treinadores e seus Pokémon sejam teletransportados de volta ao ponto de embarque e esquecendo-se do ocorrido. Assim, Ash e seus amigos refletem sobre o que pode ter ocorrido, tendo a visão de Mew no horizonte.

Trilha sonora

Ver artigo principal: Pokémon: The First Movie (trilha sonora)

Pokémon: The First Movie é a trilha sonora do primeiro filme de Pokémon lançada nos Estados Unidos em 10 de novembro de 1999. Mais tarde, foi lançado o álbum Pokémon: The First Movie Original Motion Picture Score.

Elenco de dublagem

A dublagem brasileira do filme foi feita em 2000 pela Delart

Personagem	Dobragem original	Dobragem americano	Dobragem português (PT)	Dublagem brasileira (BR)
Satoshi (Ash Ketchum)	Rica Matsumoto	Veronica Taylor	Maria João Luís	Fábio Lucindo
Pikachu	Ikue Ōtani
Kasumi (Misty)	Mayumi Iizuka	Rachael Lillis	Helena Montez	Márcia Regina
Takeshi (Brock)	Yūji Ueda	Eric Stuart	Peter Michael	Alfredo Rollo
Mewtwo	Masachika Ichimura	Phillip Bartlett	Carlos Freixo	Guilherme Briggs
Mew	Kōichi Yamadera
Musashi (Jessie)	Megumi Hayashibara	Rachael Lillis	Teresa Madruga	Isabel de Sá
Kojirō (James)	Shinichirō Miki	Eric Stuart	Peter Michael	Márcio Araújo
Meowth	Inuko Inuyama	Maddie Blaustein	Rui Luís Brás	Armando Tiraboschi
Sakaki (Giovanni)	Hirotaka Suzuoki	Ted Lewis		Luiz Feier Motta

Lançamento

Lançamento nos Cinemas

Pokémon: O Filme - Mewtwo Contra-Ataca foi exibido pela 1ª vez nos cinemas no dia 18 de julho de 1998 no Japão pela distribuição da Toho. No ano seguinte, o filme foi exibido nos Estados Unidos no dia 10 de novembro de 1999, de acordo com o licenciamento da 4Kids Entertainment e da Kids' WB. No Brasil, o filme foi exibido no dia 7 de janeiro de 2000 e em Portugal no dia 19 de março de 2000.

Lançamentos Internacionais

País	Data de lançamento
Japão	18 de Julho de 1998
Estados Unidos	6 de Novembro de 1999 (pré-estréia)
Estados Unidos	10 de Novembro de 1999
Canadá
Venezuela	15 de Dezembro de 1999
Austrália	16 de Dezembro de 1999
Nova Zelândia
Porto Rico
Argentina	23 de Dezembro de 1999
Peru	25 de Dezembro de 1999
Brasil	31 de Dezembro de 1999 (pré-estréia)
	7 de Janeiro de 2000
Hong Kong	3 de Fevereiro de 2000
Taiwan
Portugal	19 de Março de 2000
França	5 de Abril de 2000
Finlândia	8 de Abril de 2000
Suíça	13 de Abril de 2000
Alemanha
Israel
Dinamarca	14 de Abril de 2000
Espanha
Finlândia
Reino Unido
Irlanda
Noruega
Suécia
Itália	20 de Abril de 2000
Países Baixos
Grécia	21 de Abril de 2000
Turquia	9 de Junho de 2000
Kuwait	21 de Junho de 2000
Islândia	21 de Julho de 2000
México	4 de Agosto de 2000
Hungria	9 de Novembro de 2000
Coreia do Sul	23 de Dezembro de 2000
Polónia	9 de Fevereiro de 2001
República Checa	1º de Março de 2001
Rússia	24 de Outubro de 2001
Estados Unidos	26 de Fevereiro de 2017 (Festival de Filmes Japoneses de Cansas)
Japão	1º de novembro de 2020 (Festival de Filmes Internacionais de Tóquio)

Exibição na TV

Em 8 de julho de 1999, o filme foi exibido na televisão japonesa na TV Tokyo e foi reanimado com animações gráficas em 3D/CGI.

Lançamento em Home Video

Após a exibição nos cinemas, Pokémon: O Filme - Mewtwo Contra-Ataca foi lançado no Japão em VHS no dia 12 de fevereiro de 1999, também foi lançado em DVD no dia 23 de junho de 2000. Nos Estados Unidos, foi lançado em VHS e DVD no dia 21 de março de 2000, no Brasil e em Portugal no mesmo ano pela distribuição da Warner Home Video.

Após os anos seguintes, foi relançado em DVD no dia 21 de setembro de 2007 no Japão, fazendo parte da coleção Pikachu the Movie Box 1998-2002. Nos Estados Unidos, foi relançado em DVD no dia 7 de abril de 2009 pela Warner Home Video, fazendo parte da coleção Pokémon: The First Three Movies. Em 28 de novembro de 2012, o filme foi remasterizado digitalmente e lançado pela 1ª vez em Blu-ray, fazendo parte da coleção Pikachu the Movie Premium Box 1998-2010. Nos Estados Unidos, foi relançado em DVD e lançado em Blu-ray no dia 2 de fevereiro de 2016 pela Viz Media, fazendo parte da coleção Pokémon: The Movies 1-3 Collection, depois foi relançado em 2 de outubro de 2018 em formato padrão. Em 2017, está disponível em formato digital no Brasil pela iTunes e pelo Google Play.

Ligações externas

• «Sítio oficial» 
• Pokémon: The First Movie. no IMDb.
• «Pokémon: The First Movie» (em inglês)  no Rotten Tomatoes
• Pokémon: The First Movie (em inglês). no Box Office Mojo.