Línguas cananitas

Línguas cananitas
Distribuição geográfica	Levante
Classificação linguística	Afro-asiática Semita Semita central Semita do noroeste Canaanita, cananeu
Subdivisões	Fenício Amonita Moabita Edomita Hebraico

As línguas canaanitas ou cananeias são uma subfamília das línguas semitas faladas pelos antigos povos da região de Canaã, incluindo os canaanitas, os israelitas e os fenícios. Todas se extinguiram como línguas nativas durante o primeiro milênio d.C., embora o hebraico tenha permanecido continuamente em uso religioso e literário entre os judeus, sendo posteriormente ressuscitado como o idioma falado cotidianamente durante o século XIX por Eliezer Ben Yehuda. A expansão fenícia (e, posteriormente, cartaginesa) espalhou os idiomas canaanitas para o Mediterrâneo Ocidental por algum tempo, porém ele eventualmente se extinguiu também na região, embora tenha sobrevivido por algum tempo depois da própria Fenícia.

Subdivisões

• Língua fenícia - extinta
  • Língua púnica - extinta
• Língua amonita - extinta
• Língua moabita - extinta
• Língua edomita - extinta
• Língua hebraica
  • Hebraico bíblico - idioma litúrgico, poético e literário dos judeus, tem diferentes pronúncias em diferentes diásporas
  • Hebraico samaritano - samaritanos
  • Hebraico tiberiano - judeus
  • Hebraico mizrahi - judeus mizrahi
  • Hebraico iemenita - judeus iemenitas
  • Hebraico sefardita - judeus sefarditas
  • Hebraico asquenazita - judeus asquenazitas
  • Hebraico mishnaico ou rabínico - idioma litúrgico e rabínico dos judeus
  • Hebraico medieval - idioma litúrgico, poético, rabínicoo, científico e literário usado na Idade Média, lingua franca baseada na Bíblia, Mishná e em neologismos criados por tradutores e comentaristas
  • Hebraico haskalá - idioma científico, literário e jornalístico usado por judeus, baseado no hebraico bíblico porém enriquecido com neologismos criados por escritores e jornalistas
  • Hebraico moderno - transformação da variante anterior num idioma falado, que por sua vez evoluiu para o hebraico israelense contemporâneo, principal idioma do Estado de Israel.

Fontes

As principais fontes para o estudo das línguas canaanitas são a Bíblia hebraica (Tanakh') e inscrições como:

• no moabita: Estela de Mesha, Estela de Caraque
• no hebraico bíblico: Calendário de Gezer, fragmentos de cerâmica de Khirbet Qeiyafa
• nas línguas fenícias: inscrição do sarcófago de Airã, sarcófago de Esmunazar, inscrição de Quilamua, inscrição de Biblos
• no púnico: Poenulus, do dramaturgo romano Plauto, início do quinto ato

As inscrições canaanitas extra-bíblicas foram reunidas juntamente com inscrições em aramaico no livro Kanaanäische und Aramäische Inschriften, e podem ser referenciadas como KAI n (onde n é um número; a Estela de Mexa, por exemplo, é "KAI 181").

Características

As línguas canaanitas, juntamente com as línguas aramaicas e ugaríticas, formam o subgrupo semita do noroeste. Algumas características que distinguem o canaanita do aramaico são:

• O prefixo 'h-', usado como artigo definido, enquanto o aramaico tem um '-a' posposto. Esta parece ser uma inovação do canaanita.
• Pronome de primeira pessoa 'ʼnk' (אנכ - anok(i)), em contraste com o aramaico ʼnʼ/ʼny), que é semelhante ao acádio, egípcio antigo e berbere.
• A mudança vocálica *ā > ō (mudança canaanita), que ainda é dominante em certas aldeias do norte do Líbano, como Ehden e Zgharta.

Referências

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Canaanite languages».

Bibliografia

• The Semitic Languages. Routledge Language Family Descriptions. Robert Hetzron (ed.). Nova York: Routledge, 1997.

Ligações externas

• Inscrições no semita ocidental
• How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs. Biblical Archaeology Review