Língua lushootseed

Lushootseed
Falado(a) em:	Canadá, Estados Unidos
Região:	sul da Colúmbia Britânica e norte de Washington (EUA)
Total de falantes:	200
Família:	Salish Salish Litoral Lushootseed
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	vários: `lut` — Lushootseed `slh` — Southern Puget Sound Salish `ska` — Skagit `sno` — Snohomish

Lushootseed (ou xʷəlšucid, dxʷləšúcid, Puget Salish, Puget Sound Salish, Skagit-Nisqually) é uma língua ou um “continuum’ de dialetos de muitos dos Salishes. Um dos modernos povos nativos dos Estados Unidos do estado de Washington, o Lushootseed faz parte das línguas Salish do Litoral uma das duas grandes divisões das línguas salish.

Lushootseed, assim como a vizinha língua twana, está no subgrupo linguistico da família Salish. Era falada pelos povos nativos de Puget Sound, incluindo as tribos Duwamih,Steilacoom, Suquamish, Squaxin Island, Muckleshoot, Nisqually e Puyallup no sul e as tribos Snohomish, Stillaguamish, Skagit, Swinomish no norte.

Ethnologue registra a existência de tão somente 60 falantes fluentes da língua, igualmente divididas entre os dois dialetos, do Sul e do Norte. ^[1]. Por outro lado, a lista Ethnologue das línguas dos Estados Unidos inclui junto com os 60 falantes do Lushootseed, 100 da língua Skagit, 107 do Salish do Sul de Puget Sound e 10 da Salish e 10 da Snohomish (um dialeto intermediário entre os do sul e norte). ^[2]

Subdivisões

Lushootseed tem dois grupos básicos de sub-dialetos:

Lushootseed Norte
- Snohomish (tribo) (em Tulalip, Washington
- Stillaguamish (tribo
- Baixo Skagit-Swinomish (no Rio Skagit River e na Ilha Whidbey)
- Alto Skagit (tribo)^[3]
- Sauk-Suiattle (nos Rio Sauk e Suiattle (Washington)
Lushootseed
- Skykomish Sul
- Snoqualmie (tribo)
- Steilacoom (tribo)
- Suquamish
- Duwamish (tribo)
- bǝqǝlšuɫucid (Língua Muckleshoot) (nos Rios Green e White)
- txʷǝlšucid (Língua oficial da Tribo Puyallup)
- Nisqually (tribo)
- Sahewamish

A distinção entre Norte e Sul tem como base características der vocabulário e de fonética.

Alfabeto

Conforme os trabalhos de Vi Hilbert e outros estudiosos do Lushootseed, a usa um sistema de escrita morfo-fonêmico, ou seja, se trata de uma escrita fonêmica com ligeiras modificações ocorrendo periodicamente, por exemplo com a adesão de afixos. A tabela a seguir se baseia no Dicionário Lushootseed, onde variações de tipografia do tipo p' ou p̓ não implicam em distinções de sons.

Letra	Nome da letra	IPA	Notas
ʔ	Glotal oclusiva	/ʁˀ/
a		/ɑ/
b		/b/
b'	B glotalizado	/ɓ/	Som raro, nunca inicia palavras
c		/t͡s/
cʼ	C glotalizado	/tsˀ/
č	c-”com bráquia”	/c͡ç/
čʼ	Glotalizado c-”com bráquia”	/t͡sʼ/
d		/d/
dᶻ	d-raised-z	/dz/
ə	Schwa	/ə~əʲ/
g		/g/
gʷ	g-elevado-w	/gʷ/
h		/hʼ/
i		/ɪ~i/
j	j-”com bráquia”	/ɟ͡ʝ/
k		/k/
k'	Glotalizado k	/kʼ/
kʷ	k-elevado-w	/kʷ/
k'ʷ	Glotalizado k c/elevado-w	/kʼʷ/
l		/l/
ľ	l estrito	/ľ/
ɫ	L Barrado	/ɫ/
ƛʼ	Glotalizado Lambda barrado	/ƛʼ/	Ejetiva lateral – sonora – alveolar africada
m		/m/
m'	M - estrito	/m̥ ̰ /	Laringealizado – Bilabial Nasal
n		/n/
n'	N - estrito	/n̥ ̰/	Laringealizado – Alveolar Nasal
p		/p/
p'	P Glotalizado	/pʼ/
q		/q/
q'	Q Glotalizado	/qʼ/
qʷ	Q c/ w-elevado	/qʷ/
qʼʷ	Q Glotalizado c/ w elevado	/qʼʷ/
s		/s/
š	s-”com bráquia”	/ç~ɕ/
t		/t/
t'	T Glotalizado	/tʼ/
u		/ʉ/
w		/w~ʋ/
w'	W - estrito	/w ̰/	Laringealizado – Glide “arredondado” posterior alta
xʷ	x-w	/xʷ/
x̌	x-”em bráquia”	/χ/
x̌ʷ	Rounded x-”em bráquia”	/χʷ/
y		/j/
y'	Y - estritoy	/j ̰/

Vocabulário

Vocabulário Salmonídeo de Lushootseed Sul

sčədadxʷ: Palavra que cobre todos os tipos de Salmão do Pacífico e algumas espécies de Truta..
sac̓əb: Chinook ou King
cʼuwad: sockeye (Salmão)
skʷǝxʷic: coho (Salmão)
ƛ̕xʷayʼ: chum (Salmão)
hədu: (Salmão) rosado
skʷawǝľ: steelhead
pədkʷəxʷic: Estação do “coho”.
sc̓ayʼayʼ: guelras
ɫičaʔa: redes
ɫičaʔalikʷ: pesca do redes
ʔalil tiʔiɫ ƛ̕usq̓íl: estação da desova
skʷǝɫt: nadadeira (cauda)
t̓altəd: Faca de filetar
sqʼʷəlus: seco e conservado(Salmão)
səlusqid: cabeça de peixe
qəlx̌: ovas secas (Salmão)
ƛ̕ǝbƛ̕əbqʷ: ovas frescas
sɫuʔb: chum (Salmão) secos
sxʷudᶻəʔdaliɫəd: peixe com muita gordura
xʷšabus: ligeiramente defumado

Vocabulário Salomonídeo de Lushootseed Norte

sʔuladxʷ: a word that covers all Pacific (Salmão) and some species of trout.
yubəč: Chinook ou King
scəqiʔ: sockeye (Salmão)
ƛ̕xʷayʔ: chum (Salmão)
skʷəxʷic: prateado (Salmão)

Vocabulário Aquático de Lushootseed Norte

qalʼqaləx̌ič: Peixe Negro – Baleia Assassina
čəxʷəluʔ: Baleia Cinzenta
sq̓aƛ̕: Foca
sup̓qs: Foca “seal”
sťəqxʷ: Castor
sqibk̕ʷ: Polvo
ʔaləšək: Tartaruga do Oeste
waq̓waq̓: Sapo
sk̕ʷic̕i: ouriço do mar
təǰabac: Pepino do Mar
q̓ʷəlačiʔ: Peixe estrala
bəsqʷ: Siri
ťaɫiɡʷs: Rock Cod
p̓uay̓: Linguado
kəlapx̌ʷəlč: Medusa
sʔax̌ʷuʔ: Amêijoa
tulqʷ: Sururu
ƛ̕ux̌ʷƛ̕ux̌ʷ: Ostra
c̕ubc̕ub: Ciripedia
sx̌aʔaʔ: Bivalve de longo pescoço
xʷč́iɫqs: Ostra nativa grande
ɡʷidəq: Panopea generosa
stxʷub: Amêijoa Manteiga
sx̌əpab: Amêijoa Bivalve
haʔəc: Amêijoa Cavalo
č́ič́əlpyaqid or puʔps: Caramujo
sč́awyʔ: Qualquer concha
ʔuk̕ʷs: Sururu grande
x̌ald: Sururu pequeno

Notas

↑ .Ethnologue - Salish
↑ .Lista Ethnologue para EUA
↑ Van Eijk, Jan. The Lillooet Language: Phonology, Morphology, Syntax, UBC Press, 1985, p.xxiv.

Bibliografia

Bates, D., Hess, T., & Hilbert, V. (1994). Lushootseed dictionary. Seattle: University of Washington Press.

Externas

[1] .Ethnologue - Salish

[2] .Lista Ethnologue para EUA

[3] Van Eijk, Jan. The Lillooet Language: Phonology, Morphology, Syntax, UBC Press, 1985, p.xxiv.

[1]

[2]

[3]