A Brief History of Princess X

A Brief History of Princess X
Em Portugal	Uma Breve História da Princesa X
Portugal ·  França 2016 •  cor •  7 min
Género	comédia
Direção	Gabriel Abrantes
Produção	Gabriel Abrantes
Roteiro	Gabriel Abrantes
Narração	Gabriel Abrantes Laetitia Dosch
Elenco	Joana Barrios Francisco Cipriano
Música	Edvard Grieg Frédéric Chopin
Cinematografia	Jorge Quintela
Direção de arte	Susana Moura
Edição	Margarida Lucas
Lançamento	8 de fevereiro de 2016 (2016-02-08) (Reino Unido) 14 de julho de 2016 (2016-07-14) (Curtas Vila do Conde)
Idioma	inglês

A Brief History of Princess X (prt: Uma Breve História da Princesa X) é uma curta-metragem de comédia luso-francesa de 2016, realizada, escrita e produzida por Gabriel Abrantes. O filme assume a forma de pseudodocumentário, retratando a história da escultura futurista Princesa X do artista Constantin Brâncuşi (interpretado por Francisco Cipriano), confundida por um falo quando foi concebida como retrato da sobrinha-bisneta de Napoleão, a Princesa Maria Bonaparte (papel interpretado por Joana Barrios).

A obra estreou em Tate Britain (Londres), no âmbito do evento The Artists Cinema, a 8 de fevereiro de 2016. A Brief History of Princess X foi selecionado para inúmeros festivais de cinema, até ter estreado comercialmente em Portugal a 29 de outubro de 2020, integrado na antologia Quatro Contos de Gabriel Abrantes.

Sinopse

O narrador do documentário inicia o relato de como o escultor romeno Constantin Brâncuşi fez a sua famosa escultura da Princesa X (1915–16). Concluída em 1916, a Princesa X levanta questões ainda nos dias de hoje. Faz sorrir os jovens visitantes de museu, que não resistem a tirar selfies com esta escultura em bronze, dada a sua forma fálica e futurista.

A obra é ainda mais surpreendente quando se percebe que representa, na realidade, o busto da Princesa francesa Maria Bonaparte, sobrinha-bisneta do imperador Napoleão Bonaparte. Desde o momento da sua conceção, enquanto a rica e nobre Marie Bonaparte (1882-1962) do Mónaco posa para Brâncuşi, simplicidade é a abordagem-chave, e as feições do busto da Princesa tornam-se mais abstratas. Devido à sua controversa forma simplificada, o escultor é forçado a retirar Princesa X do Salon des Indépendants em 1920. O escândalo intensifica-se quando todos acusam Brâncuşi de que a obra não representa nada mais que um falo. O artista não hesita em negar essa ideia com veemência. Alheia, Marie Bonaparte continua a sua vida dedicada a medir o espaço que separa o clitóris da vagina, acreditando que a distância está associada ao orgasmo feminino.

Elenco

• Joana Barrios, como Princesa Maria Bonaparte;
• Francisco Cipriano, como Constantin Brâncuşi;
• Filipe Vargas, como Príncipe George;

• Narração:
  • Gabriel Abrantes (Versão original);
  • Laetitia Dosch (Versão francesa).

Equipa técnica

• Realização: Gabriel Abrantes;
• Cinematografia: Jorge Quintela;
• Edição: Margarida Lucas;
• Argumento: Gabriel Abrantes;
• Direção de arte: Susana Moura;
• Produção: Gabriel Abrantes;
• Som: Pedro Faro e Philippe Deschamps;
• Misturas: Carlos Abreu;
• Efeitos especiais: Gabriel Abrantes;
• Participação especial: Gonçalo Pena, Gaëtan, Carlos Gaspar e Joaquim Pinto.

Produção

A Brief History of Princess X é uma curta-metragem produzida pela Herma Films (Portugal) e Les Films du Bélier (França) que surgiu por comissão do programa The Artist Cinema, uma iniciativa da Independent Cinema Office e da coleção LUX. A colaboração destas entidades pretende trazer o trabalho de artistas visuais para os cinemas convencionais britânicos e, na edição de 2016, resultou em encomendas de obras de Dora Garcia, Naeem Mohaiemen, Margaret Salmon e Tony Romano, para além de Gabriel Abrantes.

O filme de Abrantes foi rodado em película, Kodak Vision III S-16 mm, transferida para Video 2K.

Continuidade artística

A arte de Gabriel Abrantes expande-se para um vasto leque de formatos que não apenas o cinema, e a exploração da história da arte é uma temática recorrente dos seus filmes. Este aspeto é notório desde a sua curta-metragem de 2006, co-realizada com Katie Widloski, Olympia I & II, na qual explora a obra de Édouard Manet, e em forma mais reduzida também em filmes como The Hunchback (2016), co-realizado com Ben Rivers [en], no qual se aborda a arte rupestre. Para além das comunalidades temáticas, tal como em Olympia e outros filmes do cineasta, o cinéfilo Donald James vê em A Brief History of Princess X um filme sobre os constrastes entre "o véu e o desvendar, o tabu e o sagrado, o dito e o segredo".

Distribuição

Lançamento

A Brief History of Princess X foi lançado a 8 de fevereiro de 2016, em Tate Britain (Londres), no âmbito do evento The Artists Cinema. Em Portugal, a sua primeira exibição pública foi a 14 de julho do mesmo ano, no 24° Festival Internacional de Curtas-Metragens de Vila do Conde. A curta-metragem viria a estrear comercialmente em sala apenas quatro anos depois, a 29 de outubro de 2020, enquadrada na antologia Quatro Contos de Gabriel Abrantes, com as curtas-metragens Freud und Friends, Os Humores Artificiais e Les Extraordinaires Mésaventures de la Jeune Fille de Pierre.

Festivais

O filme percorreu um circuito de Festivais internacionais de cinema, dos quais se destacam os seguintes:

• 24º Festival Internacional de Curtas-Metragens de Vila do Conde (Portugal, 14 de julho de 2016);
• Festival Internacional de Cinema de Locarno (Suíça, 6 de agosto de 2016)
• Festival de Cinema Luso-Brasileiro (Portugal, 2016);
• Festival Internacional de Cinema de Toronto (Canadá, 14 de setembro de 2016);
• Uppsala Short Film Festival (Suécia, 2016);
• 54º New York Film Festival (EUA, 1 de outubro de 2016);
• Caminhos do Cinema Português (Portugal, 2016);
• Interfilm, Internationales Kurzfilmfestival Berlin (Alemanha, 2017);
• Festival Encontros de Curtas-Metragens (Reino Unido, 2017)
• Festival Internacional de Curta-Metragem de Clermont-Ferrand (França, 4 de fevereiro de 2017);
• Kinoforum - Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo (Brasil, 2017);
• Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires (Argentina, 2017).

Exposições

A Brief History of Princess X integrou também vários espaços e eventos de arte, de entre os quais coleções como a António Cachola no Museu de Arte Contemporânea de Elvas (Portugal), feiras internacionais como a SP-Arte (Brasil, 2017) e ainda exposições como Género na Arte no Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado (Portugal, 2017) e Tandem: Gabriel Abrantes and Belén Uriel na Alexander and Bonin (EUA, 2019).

Receção

Audiência

Desde a sua estreia, nos vários festivais de cinema para os quais A Brief History of Princess X foi selecionado, o filme totalizou 8.762 espetadores. Em 2020, aquando o lançamento da curta-metragem nas salas de cinema portuguesas com a antologia Quatro Contos de Gabriel Abrantes, a obra acrescentaria a estes números mais 638 espetadores.

Crítica

A curta-metragem foi geralmente bem recebida pela crítica especializada ao longo das exibições em festivais internacionais. A propósito da sua seleção para o Bucharest International Experimental Film Festival, Andrei Tănăsescu escreve: "Se o cinema funciona como uma tela para os nossos desejos projetados, a abstinência observada no humor tipicamente subversivo e juvenil de Abrantes é um tributo comovente e humilde à fragilidade humana que toda arte esconde por detrás da sua superfície corajosa." Dennis Lim, programador do New York Film Festival, caracterizou o filme como "um olhar curto, doce e apropriadamente inadequado sobre como o erotismo e o escândalo desempenharam papéis na história da arte moderna."

Também na imprensa de cinema foram escritas críticas favoráveis de A Brief History of Princess X. Nicola Settis (Cinelapsus) considera que o realizador consegue, "trazer à vida a troca de significante e significado dentro da escultura e, por meio dela, no filme", através do seu "humor único e infalível". O editores do Le Cinéma Club destacam também a visão de Gabriel Abrantes, defendendo que o autor "não só cria uma curta-metragem envolvente que nos ensina como fazer uma escultura, mas também faz um filme maravilhoso e hilariante por si só." Na sua crítica acerca da versão francesa do filme, Donald James (Bref) caracteriza a obra de um "anti-filme" que não deixa de ser "uma obra cinematográfica cujo quadro fixo lembra as pinturas do cinema antigo", destacando também "a narração magistralmente interpretada por Laetitia Dosch".

Premiações

Apresentam-se de seguida as nomeações e premiações de A Brief History of Princess X:

Ano	Premiação	Categoria	Trabalho	Resultado	Ref.
2016	Curtas Vila do Conde International Film Festival	Melhor Realizador Português	Gabriel Abrantes	Venceu
	AFI Fest	Grande Prémio do Júri	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Indicado
	Milan Film Festival	Melhor Curta-metragem Internacional	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Indicado
	Festival Internacional de Cinema de Toronto	Prémio 'Short Cuts'	Gabriel Abrantes	Indicado
2017	Art Film Festival	Melhor Curta-metragem	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Menção especial
	Bucharest International Experimental Film Festival	Prémio Especial do Júri	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Venceu
	Festival Internacional de Curta-Metragem de Clermont-Ferrand	Grand Prix	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Indicado
	Prémios César	Melhor Curta-metragem	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Indicado
	Évora International Short Film Festival	Melhor Argumento	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Venceu
		Melhor Atriz	Joana Barrios	Venceu
		Prémio do Público	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Venceu
	Prémios Sophia da Academia Portuguesa de Cinema	Melhor Curta-metragem de Ficção	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Indicado
	San Francisco International Film Festival	Melhor Curta-metragem Narrativa	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Venceu
	VIS Vienna Independent Shorts	Melhor Filme de Ficção	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Venceu
2018	Fastnet Short Film Festival	Melhor Documentário	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Venceu
	Regensburg Short Film Week	Melhor Curta-metragem Internacional	A Brief History of Princess X, Gabriel Abrantes	Indicado

Ligações externas

• A brief history of Princess X. no IMDb.