Topónimos romanos em Portugal
Aspeto
Portugal fez parte do Império Romano, província romana da Galécia, e principalmente da Lusitânia, e muitas cidades portuguesas foram criadas durante essa época, outras já existiam antes da época romana e foram então expandidas. Algumas cidades começaram como vilas romanas, com um senhor romano e Lusitanos que se fixaram ali para trabalhar para os senhores romanos. Inicialmente o regime era colonial, mais tarde os Romano-lusitanos das cidades ganharam direito latino e tornaram-se cidadãos de Roma, como o resto das cidades da Península Ibérica.
Lista de localidades
Notas:
- Nomes marcados como asterisco são nomes propostos pelos autores como possíveis, mas que não possuem atestação nas fontes;
- Nomes com sinais de interrogação indicam que sua identificação é incerta.
Acidentes geográficos
Nome latino | Nome português | Nome atual | Ref. |
---|---|---|---|
Minius Flumen | Rio Mínio | Rio Minho | [119] |
Limia Flumen | Rio Límia | Rio Lima | [120] |
Nebis Flumen | Rio Nébis | Rio Neiva | [119] |
Avus Flumen | Rio Avo | Rio Ave | [120] |
Tamaca Flumen | Rio Tâmaca | Rio Tâmega | [121] |
Durius Flumen | Rio Dórias | Rio Douro | [119] |
Vacua Flumen | Rio Vaga | Rio Vouga | [119] |
Monda Flumen | Rio Monda | Rio Mondego | [122] |
Tagus Flumen | Rio Tago | Rio Tejo | [123] |
Calipus Flumen | Rio Calipo | Rio Sado | [124] |
Anas Flumen | Rio Anas | Rio Guadiana | [a] |
Nabantius Flumen | Rio Nabâncio | Rio Nabão | [125] |
Herminius Mons | Montes Hermínios | Serra da Estrela | [126] |
Ver também
Notas
- [a] ^ O atual nome Guadiana surgiu da corrupção em árabe do nome do rio (Anas) com o termo mourisco para rio (uádi).[127]
Referências
- ↑ BCPEH 1959, p. 399.
- ↑ a b c d e Jorge 1990, p. 326.
- ↑ Resende 2009, p. 100.
- ↑ Vasconcelos 1905, p. 43.
- ↑ Machado 1945, p. 21.
- ↑ a b c d Resende 2009, p. 386.
- ↑ Saa 1959, p. 211; 224-225.
- ↑ Teixeira 2008, p. 110.
- ↑ a b c d e Amaral 1997, p. 164.
- ↑ Conímbriga 1991, p. 199.
- ↑ a b Amaral 1997, p. 399.
- ↑ Amaral 1997, p. 164.
- ↑ a b Resende 2009, p. 382.
- ↑ Fernandes 1941, p. 144; 146.
- ↑ Resende 2009, p. 482.
- ↑ Tovar 1990, p. 353.
- ↑ a b Nascentes 1932, p. 389.
- ↑ Alarcão 1988, p. 52.
- ↑ Conímbriga 2006, p. 157.
- ↑ a b Guerra 2005, p. 813.
- ↑ a b c d Anais 1968, p. 167.
- ↑ Saa 1967, p. 13; 29; 34.
- ↑ Conímbriga 2006, p. 224-225; 244.
- ↑ Carneiro 2014, p. 41.
- ↑ a b c d Freire 1999, p. 268.
- ↑ Fernandes 1941, p. 147; 169.
- ↑ BCPEH 1956, p. 58.
- ↑ Resende 2009, p. 386-387; 447.
- ↑ GEPB 1987, p. 908.
- ↑ Fernandes 1941, p. 148.
- ↑ a b Resende 2009, p. 380.
- ↑ Resende 2009, p. 461.
- ↑ Santos 1971, p. 184.
- ↑ Santos 1971, p. 281.
- ↑ Santos 1971, p. 141.
- ↑ Fernandes 1941, p. 149.
- ↑ Fernandes 1941, p. 229; 237.
- ↑ Conímbriga 1995, p. 56.
- ↑ Conímbriga 2006, p. 235-236.
- ↑ Saa 1967, p. 20.
- ↑ Barradas 1956, p. 218.
- ↑ Fernandes 1941, p. 151.
- ↑ Fernandes 1941, p. 115.
- ↑ BF 1962, p. 117.
- ↑ Lopo 1983, p. 53.
- ↑ Arqueólogo Português 1967, p. 387; 435.
- ↑ Amaral 1997, p. 165.
- ↑ Resende 2009, p. 354.
- ↑ Saa 1967, p. 224; 226.
- ↑ BCPEH 1957, p. 507.
- ↑ Conímbriga 1994, p. 90; 104.
- ↑ Resende 2009, p. 180; 324; 382.
- ↑ Conímbriga 1994, p. 226.
- ↑ Saa 1964, p. 246.
- ↑ Vilaça 2017, p. 237.
- ↑ GEPB 1950s, p. 833.
- ↑ Conímbriga 1987, p. 27.
- ↑ Resende 2009, p. 324; 378.
- ↑ Deserto 2016, p. 102.
- ↑ Almeida 1996, p. 27.
- ↑ Alarcão 1988, p. 221.
- ↑ GEPB 1950, p. 496.
- ↑ Resende 2009, p. 382-383.
- ↑ RCCM 2001, p. 30.
- ↑ a b Mattoso 1993, p. 182.
- ↑ Reis 2000, p. 102.
- ↑ Gorbea 2003, p. 355.
- ↑ Salvado 2004, p. 241.
- ↑ Resende 2009, p. 384.
- ↑ Resende 2009, p. 350-351.
- ↑ & Arqueólogo Português 2005, p. 70.
- ↑ Vilaça 2017, p. 227.
- ↑ Alarcão 1988, p. 47.
- ↑ EB 1998.
- ↑ Resende 2009, p. 324; 386-387.
- ↑ a b Resende 2009, p. 384-385.
- ↑ Conímbriga 2005, p. 151.
- ↑ Perestrelo 2003, p. 51.
- ↑ Mattoso 1993, p. 256.
- ↑ Saa 1959, p. 44.
- ↑ Fernandes 1941, p. 165.
- ↑ Resende 2009, p. 445.
- ↑ Conímbriga 2006, p. 215-216.
- ↑ a b Guerra 2005, p. 815.
- ↑ Resende 2009, p. 415.
- ↑ Fernandes 1941, p. 166.
- ↑ Resende 2009, p. 308-309.
- ↑ Arqueólogo Português 1967, p. 48.
- ↑ a b Guerra 2005, p. 814.
- ↑ Anais 1968, p. 195.
- ↑ Vasconcelos 1999, p. 325; 337.
- ↑ Guerra 2005, p. 811.
- ↑ Conimbriga 2007, p. 167.
- ↑ Resende 2009, p. 292-293.
- ↑ Carneiro 2014, p. 157.
- ↑ RIHGB 1986, p. 340.
- ↑ Resende 2009, p. 23; 451.
- ↑ GEPB 1936, p. 772.
- ↑ Conímbriga 1889, p. 104.
- ↑ Resende 2009, p. 315-316.
- ↑ BA 2002, p. 316.
- ↑ Conímbriga 2003, p. 47.
- ↑ Rodrigues 1998, p. 77.
- ↑ Fernandes 1941, p. 173.
- ↑ Gamito 1987, p. 156-157.
- ↑ a b Fernandes 1941, p. 175.
- ↑ Resende 2009, p. 308; 386.
- ↑ Conímbriga 1889, p. 66.
- ↑ Conímbriga 1995, p. 113.
- ↑ Resende 2009, p. 378.
- ↑ RCHLAEN 1982, p. 45; 47.
- ↑ RG 1949, p. 349.
- ↑ Resende 2009, p. 292.
- ↑ Jacob 1997, p. 14.
- ↑ a b c Garcia 1991, p. 118.
- ↑ Alarcão 2012, p. 350.
- ↑ Saraiva 1997, p. 169.
- ↑ Teixeira 2017, p. 21.
- ↑ a b c d Curado 2014, p. 651.
- ↑ a b Resende 2009, p. 196.
- ↑ Castro 2004, p. 193.
- ↑ J.N.H. 1999.
- ↑ Resende 2009, p. 186.
- ↑ Almeida 1938, p. 255.
- ↑ Gonçalves 1965, p. 203.
- ↑ Resende 2009, p. 152.
- ↑ CN 2007, p. 250.
Bibliografia
- Alarcão, Jorge de (1988). O domínio romano em Portugal. Lisboa: Publicações Europa-América
- Alarcão, Jorge de (2012). «Vila Cardílio». In: Alarcão, Jorge de; Barroca, Mário. Dicionário de Arqueologia Portuguesa. Porto: Figueirinhas. ISBN 978-972-661-219-3
- Almeida, Justino Mendes de (1996). Estudos de história da cultura portuguesa. Lisboa: Academia Portuguesa da História
- Almeida, A. Duarte de. Enciclopédia histórica de Portugal Vol. 4. Lisboa: J. Romano Torres & c.a
- Amaral, João Ferreira do; Amaral, Augusto Ferreira do (1997). Povos antigos em Portugal: paleoetnologia do território hoje português. Lisboa: Quetzal Editores
- «Anais». Lisboa: Academia Portuguesa da História. 1968
- «O Arqueólogo Português». Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia. I. 1967
- «O Arqueólogo Português». Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia. 2005
- «Bracara Augusta». Braga: Câmara Municipal de Braga. 50. 2002
- Barradas, Lereno A. (1956). «Vias romanas das regiões de Chaves a Bragança» (PDF). Revista de Guimarães. LXVI
- Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia e História Vol. 7. Lisboa: Edição da Junta. 1956
- Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia e História. Lisboa: Edição da Junta. 1957
- Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia e História. Lisboa: Edição da Junta. 1959
- «Boletim de filologia». Lisboa: Imprensa nacional. 20-22. 1962
- Castro, Gabriel Pereira de; Campos, J. A. Segurado e. Ulisseia, ou, Lisboa edificada: Estudo histórico-literário; Textos (parcialmente inéditos) de, ou sobre Gabriel Pereira de Castro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian
- Carneiro, André (2014). Lugares, tempos e pessoas: povoamento rural romano no Alto Alentejo - vol. I. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra
- Crónicas da Nação. Lisboa: O Jornal de Coruche. 2007
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 25-27. 1987
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 28-29. 1989
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 30-31. 1991
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 32-33. 1994
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 34. 1995
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 42. 2003
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 44. 2005
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 45. 2006
- «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 46. 2007
- Curado, Manuel (2014). As Viríadas do Doutor Samuda. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra
- Deserto, Jorge; Pereira, Susana da Hora Marques (2016). Estrabão. Geografia. Livro III: Introdução, tradução do grego e notas. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra
- «Bragança». Enciclopédia Britânica. 1998
- Fernandes, Ivo Xavier (1941). Topónimos e gentílicos Vol. I. Lisboa: Editôra Educação Nacional
- Freire, José (1999). «A Toponímia Céltica e os vestígios de cultura material da Proto-História de Portugal» (PDF). Revista de Guimarães
- Gamito, Teresa Júdice (1987). «O Castro de Segóvia (Elvas, Portugal), ponto fulcral na primeira fase das Guerras de Sertório» (PDF). O Arqueólogo Português. Série IV, 5: 149-160
- Garcia, José Manuel (1991). Religiões antigas de Portugal: aditamentos e observações às "Religiões da Lusitânia" de J. Leite de Vasconcelos : fontes epigráficas. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda
- Grande enciclopédia portuguesa e brasileira Vol. I. Lisboa: Editorial Enciclopédia. 1936
- Grande enciclopédia portuguesa e brasileira Vol. XIV. Lisboa: Editorial Enciclopédia. 1950s
- Grande enciclopédia portuguesa e brasileira Vol. XXXIX. Lisboa: Editorial Enciclopédia. 1950
- Grande enciclopédia portuguesa e brasileira Vol. X. Lisboa: Editorial Enciclopédia. 1987
- Gonçalves, Maximiano Augusto. Dificuldades básicas da língua portuguêsa. Lisboa: Ao Livro Técnico
- Gorbea, Martín Almagro (2003). 250 años de arqueología y patrimonio: documentación sobre arqueología y patrimonio histórico de la Real Academia de la Historia : estudio general e índices. Madri: Real Academia de História
- Guerra, Amílcar (2005). «Povos, Cultura e Língua no Ocidente Peninsular: uma perspectiva, a partir da toponomástica» (PDF). Acta Palaeohispanica. 5
- Jacob, João (1997). Bragança. Queluz de Baixo: Editorial Presença
- J.N.H. (1999). «Mondego». Ciberdúvidas
- Jorge, Vítor Oliveira (1990). Portugal, das origens à romanização. Queluz de Baixo: Editorial Presença
- Lopo, Albino dos Santos Pereira (1983). Bragança e Benquerença. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda
- Machado, José Pedro (1945). As origens do português. Lisboa: Empresa contemporânea de edições
- Mattoso, Jorge (1993). História de Portugal: Antes de Portugal Vol. I. Lisboa: Editorial Estampa
- Nascentes, Antenor (1932). Dicionário etimológico da língua portuguesa Vol. 2. Rio de Janeiro: F. Alves
- Perestrelo, Manuel Sabino G. (2003). A Romanização na bacia do rio Côa. Vila Nova Foz Côa: Parque Arqueológico Vale do Côa
- Ibn maruán: revista cultural do Concelho de Marvão. Marvão: Câmara Municipal de Marvão. 2001
- «Caminiana - Revista de Cultura Histórica, Literária, Artística, Etnográfica e Numismática». Caminha. 6–7. 1982
- Reis, João da Encarnação (2000). Crónicas com Évora em fundo. Lisboa: Casa do Sul Editora
- Resende, André de (2009). As antiguidades da Lusitânia. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra
- Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. 351. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional. 1986
- Revista de Guimarães. 59-60. Guimarães: Sociedade Martins Sarmento. 1949
- Rodrigues, Adriano Vasco (1998). Os Lusitanos: mito e realidade. Lisboa: Academia Internacional da Cultura Portuguesa
- Saa, Mário (1959). As grandes vias da Lusitania: o itinerário de Antonino Pio. 3. Lisboa
- Saa, Mário (1964). As grandes vias da Lusitania: o itinerário de Antonino Pio. 5. Lisboa
- Saa, Mário (1967). As grandes vias da Lusitania: o itinerário de Antonino Pio. 6. Lisboa
- Salvado, Pedro; Rosa, João Mendes; Guerra, Amílcar (2004). «Um monumento votivo a Arância e Arâncio, proveniente de Castelejo (concelho do Fundão)». Revista Portuguesa de Arqueologia. 7 (2): 237-242
- Santos, Maria Luísa Estácio da Veiga Afonso dos (1971). Arqueologia romana do Algarve Vol. 1. Lisboa: Associação dos Arqueólogos Portugueses
- Saraiva, José H.; Robertson, Ian; Taylor, Len Clive (1997). Portugal: a companion history. Manchester, Reino Unido: Carcanet
- Teixeira, Madalena Telles Dia (2008). A entrada de estrangeirismos na língua portuguesa. Lisboa: Cosmos
- Teixeira, Cláudia; Carneiro, André (2017). Arqueologia da transição: entre o mundo romano e a Idade Média. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra
- Tovar, Antonio; Michelena, Luis (1990). Studia Indogermanica Et Palaeohispanica in Honorem A. Tovar Et L. Michelena. Salamanca: Universidade de Salamanca
- Vasconcelos, José Leite (1999). «O Arqueólogo português». Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia
- Vasconcelos, José Leite (1905). Religiões da Lusitania na parte que principalmente se refere a Portugal. 2. Lisboa: Imprensa Nacional
- Vilaça, Raquel (2017). «Conimbriga: Revista de Arqueologia». Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. 55