zgraja

zgraja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzɡraja], AS: [zgrai ̯a]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. pejor. liczna grupa ludzi, która jest uciążliwa, agresywna lub nieprzyjaźnie nastawiona

(1.2) pot. liczna grupa zwierząt, często uciążliwa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zgraja	zgraje
dopełniacz	zgrai	zgraj
celownik	zgrai	zgrajom
biernik	zgraję	zgraje
narzędnik	zgrają	zgrajami
miejscownik	zgrai	zgrajach
wołacz	zgrajo	zgraje

przykłady:

(1.2) W oddali pojawiła się ogromna zgraja wilków.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zgraja chuliganów / rzezimieszków / wyrostków / wandali

(1.2) zgraja psów / chartów / wilków / szakali

synonimy:

(1.1) banda, kupa, hałastra, horda, kohorta, wataha

(1.2) stado

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) gromada

hiponimy:

(1.2) sfora, wataha

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

przysłowia: na świętego Mikołaja czeka dzieciąt cała zgraja: da posłusznym ciasteczko, złych przekropi rózeczką

etymologia:

uwagi:

por. hołota • motłoch • gawiedź • dzicz

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crew, riff-raff, mob, gang, pack, band, bunch, flock
• białoruski: (1.1) банда ż
• hindi: (1.1) गिरोह (girōha)
• hiszpański: (1.1) cuadrilla ż
• rosyjski: (1.1) свора ż
• szwedzki: (1.1) gäng n, skock w, hop w, anhang n; (1.2) skock w, flock w
• ukraiński: (1.1) зграя ż
• włoski: (1.1) accolta ż, banda ż, stuolo m

źródła: