winograd

winograd (język polski)

winogrady (1.1)

winogrady (1.2)

winogrady (1.3)

lampka winogradu (1.4)

wymowa:

IPA: [vʲĩˈnɔɡrat], AS: [vʹĩnograt], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. bot. zob. winorośl

(1.2) daw. zob. winnica (ogród, sad winny)

(1.3) daw. zob. winogrono

(1.4) daw. zob. wino

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	winograd	winogrady
dopełniacz	winogradu	winogradów
celownik	winogradowi	winogradom
biernik	winograd	winogrady
narzędnik	winogradem	winogradami
miejscownik	winogradzie	winogradach
wołacz	winogradzie	winogrady

przykłady:

(1.1) Kraina nie była pustynna: jak okiem sięgnąć, widniały w niej doliny i wzgórza, porosłe ślicznymi kępami drzew, wokół których wiły się pnącze, zwoje bluszczu i winogradu zwieszały się ze skał.

(1.1) …dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu.

(1.1) …udały się do łaźni, gdzie Akte, wykąpawszy Ligię, zaprowadziła ją na śniadanie, a potem do ogrodów pałacowych (…) Ligia po raz pierwszy w życiu widziała te wspaniałe ogrody, pełne cyprysów, pinij, dębów, oliwek i mirtów, wśród których bielił się cały lud posągów, błyszczały spokojne zwierciadła sadzawek, kwieciły się całe gaiki róż zraszanych pyłem fontann, gdzie wejścia do czarownych grot obrastał bluszcz lub winograd, gdzie na wodach pływały srebrne łabędzie, a wśród posągów i drzew chodziły przyswojone gazele z pustyń Afryki i barwne ptactwo sprowadzane ze wszystkich znanych krain świata.

(1.3) Dawny, zapomniany bóg… Mithras! Władca, od którego woli zależy barwa młodych listeczków, kiście zbóż, kielichy kwiatów na tej całej cudownej ziemi… Boski ogrodnik! On, który sprawia, że owoc gruszki dojrzewa, że jabłka wonne wyciekają z żył prętów, że czerwienieją pod zwiędłymi liśćmi, zwiędłymi tak samo, jak więdnie piękna matka z nienasyconej miłości dla czerstwego synka… On sprawia, że ciemne śliwki okrywa cudowna, jedyna barwa, a winograd zwisa z wątłego szczepu i ciąży, jakby się kłonił do snu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-4) st.pol. winohrad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

czes. vinohrad „winnica”, tam ze swn. wíngart „ts.”, ekwiwalent swn. wín „wino, winorośl” + swn. gart „ogród, ogrodzony obszar”

por. niderl. wijngaard, ang. wineyard

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: winorośl

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: winnica

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: winogrono

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wino

źródła: