vuestro

vuestro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈbweș.tɾo]

​

znaczenia:

przymiotnik dzierżawczy

(1.1) (forma nieakcentowana / słaba) wasz, swój

(1.2) (forma akcentowana / mocna) wasz, swój

zaimek dzierżawczy

(2.1) wasz, swój

odmiana:

(1) (2)

 

osoba (posiadacz)		rzecz posiadana
		przymiotnik nieakcentowany				przymiotnik akcentowany / zaimek
		liczba pojedyncza		liczba mnoga		liczba pojedyncza		liczba mnoga
		męski	żeński	męski	żeński	męski	żeński	męski	żeński
1.	lp	mi		mis		mío	mía	míos	mías
	lm	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
2.	lp	tu		tus		tuyo	tuya	tuyos	tuyas
	lm1	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
3.	lp	su		sus		suyo	suya	suyos	suyas
	lm
1W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (su, suyo zamiast vuestro).

przykłady:

(1.1) Vuestras respuestas son correctas. → Wasze odpowiedzi są poprawne.

(1.2) Bienaventurados los pobres, porque vuestro es el reino de Dios. → Błogosławieni jesteście wy, ubodzy, albowiem do was należy królestwo boże (= jest wasz).

(2.1) Si la vuestra es (la) campeona de Europa, nuestra selección de fútbol será (la) campeona del mundo. → Skoro wasza jest mistrzem Europy, nasza reprezentacja piłki nożnej zostanie mistrzem świata.

składnia:

(1.1) zawsze występuje przed rzeczownikiem lub grupą imienną

(1.2) zawsze po określanym rzeczowniku lub grupie imiennej

(2.1) zawsze poprzedzony rodzajnikiem określonym: el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. vosotras, vosotros

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. voster

uwagi:

źródła: