selbstständig

selbstständig (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈzɛlpstʃtɛndɪç] IPA: [ˈzɛlpstʃtɛndɪk]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) samodzielny, niezależny

(1.2) zaw. posiadający własną firmę lub wykonujący wolny zawód

w funkcji przysłówka

(2.1) samodzielnie, niezależnie, bez pomocy innych

(2.2) zarabiając na swoje utrzymanie we własnej firmie lub wykonując wolny zawód, na własny rachunek

odmiana:

(1.1-2)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der selbstständige ein selbstständiger selbstständiger	die selbstständige eine selbstständige selbstständige	das selbstständige ein selbstständiges selbstständiges	die selbstständigen selbstständigen selbstständige
Gen.	słaba mieszana mocna	des selbstständigen eines selbstständigen selbstständigen	der selbstständigen einer selbstständigen selbstständiger	des selbstständigen eines selbstständigen selbstständigen	der selbstständigen selbstständigen selbstständiger
Dat.	słaba mieszana mocna	dem selbstständigen einem selbstständigen selbstständigem	der selbstständigen einer selbstständigen selbstständiger	dem selbstständigen einem selbstständigen selbstständigem	den selbstständigen selbstständigen selbstständigen
Akk.	słaba mieszana mocna	den selbstständigen einen selbstständigen selbstständigen	die selbstständige eine selbstständige selbstständige	das selbstständige ein selbstständiges selbstständiges	die selbstständigen selbstständigen selbstständige
stopień wyższy (Komparativ) selbstständiger- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der selbstständigere ein selbstständigerer selbstständigerer die selbstständigere eine selbstständigere selbstständigere das selbstständigere ein selbstständigeres selbstständigeres die selbstständigeren selbstständigeren selbstständigere Gen. słaba mieszana mocna des selbstständigeren eines selbstständigeren selbstständigeren der selbstständigeren einer selbstständigeren selbstständigerer des selbstständigeren eines selbstständigeren selbstständigeren der selbstständigeren selbstständigeren selbstständigerer Dat. słaba mieszana mocna dem selbstständigeren einem selbstständigeren selbstständigerem der selbstständigeren einer selbstständigeren selbstständigerer dem selbstständigeren einem selbstständigeren selbstständigerem den selbstständigeren selbstständigeren selbstständigeren Akk. słaba mieszana mocna den selbstständigeren einen selbstständigeren selbstständigeren die selbstständigere eine selbstständigere selbstständigere das selbstständigere ein selbstständigeres selbstständigeres die selbstständigeren selbstständigeren selbstständigere
stopień najwyższy (Superlativ) selbstständigst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der selbstständigste ein selbstständigster selbstständigster die selbstständigste eine selbstständigste selbstständigste das selbstständigste ein selbstständigstes selbstständigstes die selbstständigsten selbstständigsten selbstständigste Gen. słaba mieszana mocna des selbstständigsten eines selbstständigsten selbstständigsten der selbstständigsten einer selbstständigsten selbstständigster des selbstständigsten eines selbstständigsten selbstständigsten der selbstständigsten selbstständigsten selbstständigster Dat. słaba mieszana mocna dem selbstständigsten einem selbstständigsten selbstständigstem der selbstständigsten einer selbstständigsten selbstständigster dem selbstständigsten einem selbstständigsten selbstständigstem den selbstständigsten selbstständigsten selbstständigsten Akk. słaba mieszana mocna den selbstständigsten einen selbstständigsten selbstständigsten die selbstständigste eine selbstständigste selbstständigste das selbstständigste ein selbstständigstes selbstständigstes die selbstständigsten selbstständigsten selbstständigste

(2.1-2) nieodm.; st. wyższy selbstständiger; st. najwyższy am selbstständigsten

przykłady:

(1.1) Elisabeth war das selbstständigste Kind in der Gruppe. → Elisabeth była najbardziej samodzielnym dzieckiem w grupie.

(1.2) Als eine selbstständige oder freiberufliche Tätigkeit wird eine Arbeit bezeichnet, die keinen Weisungen unterliegt. → Jako działalność samodzielną lub wolny zawód określa się pracę, która nie podlega nakazom.

(2.1) Kinder müssen lernen selbstständig zu arbeiten. → Dzieci muszą się uczyć samodzielnie pracować.

(2.2) Ich möchte mich gern selbstständig machen, verfüge aber über kein Startkapital. → Chciałabym/Chciałbym się (zawodowo) usamodzielnić, ale nie posiadam kapitału początkowego

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1-2) selbständig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Selbstständigkeit ż, Selbstständiger m, Selbstständige ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. selbst + ständig

uwagi:

(1.1) Pisownią alternatywną dla selbstständig jest selbständig. Obie formy są prawidłowe i występują równie często, ale formą zalecaną jest pisownia selbstständig.

źródła: