ród

ród (język polski)

wymowa:

IPA: [rut], AS: [rut], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) duża, wielopokoleniowa rodzina

(1.2) zespół ludzi pochodzących od jednego przodka

(1.3) grupa ludzi złożona z rodziców, dzieci, wnuków i bliskich krewnych

(1.4) samodzielna społeczność w obrębie plemienia obejmująca rodziny wywodzące się od wspólnego przodka (u ludów pierwotnych)

(1.5) zootechn. ogół potomstwa określonego przodka płci męskiej

(1.6) bot. grupa roślin wyhodowanych jako potomstwo pojedynczej rośliny

(1.7) daw. przyjście na świat, urodzenie

(1.8) daw. rodzaj, pokrój

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ród	rody
dopełniacz	rodu	rodów
celownik	rodowi	rodom
biernik	ród	rody
narzędnik	rodem	rodami
miejscownik	rodzie	rodach
wołacz	rodzie	rody

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) klan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poród mrz, rodaczka ż, rodzina ż, narodzenie n, zrodzenie n, urodzenie n, urodziny n

czas. rodzić ndk., narodzić dk., zrodzić dk., urodzić dk.

przym. rodowy, rodzinny

związki frazeologiczne:

głowa rodu • nie ma rodu bez smrodu • wielki ród, ale każdy sobie rób

etymologia:

od prasł. *rodъ → ród, rodzenie lub to, co się urodziło; od praindoeur. *ord- → przyrost, wzrastanie

por. bułg. род, czes. rod, mac. род, ros. род, scs. родъ, słc. rod i ukr. рід

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) house, family
• arabski: (1.1) حسب m
• białoruski: (1.1) род m
• chiński standardowy: (1.1) 家庭 (jiātíng)
• esperanto: (1.1) gento
• jidysz: (1.1) משפּחה ż (miszpoche)
• kazachski: (1.1) ру
• rosyjski: (1.1) род m
• sanskryt: (1.1) गोत्र
• ukraiński: (1.1) рід m
• wilamowski: (1.1) gyśłecht m
• włoski: (1.1) casato m, ceppo m, famiglia ż, schiatta ż, semenza ż, stirpe ż

źródła: