przejechać

przejechać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈjɛxat͡ɕ], AS: [pšei ̯eχać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) jadąc, przebyć jakiś odcinek drogi

(1.2) jadąc, przebyć lub pokonać jakąś trasę

(1.3) mot. potrącić kogoś, prowadząc pojazd

czasownik zwrotny przejechać się

(2.1) przen. zawieść się na kimś

odmiana:

(1.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przejechać
czas przyszły prosty		przejadę	przejedziesz	przejedzie	przejedziemy	przejedziecie	przejadą
czas przeszły	m	przejechałem	przejechałeś	przejechał	przejechaliśmy	przejechaliście	przejechali
	ż	przejechałam	przejechałaś	przejechała	przejechałyśmy	przejechałyście	przejechały
	n	przejechałom	przejechałoś	przejechało
tryb rozkazujący		niech przejadę	przejedź	niech przejedzie	przejedźmy	przejedźcie	niech przejadą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przejechałem był przejechałeś był przejechał był przejechaliśmy byli przejechaliście byli przejechali byli ż przejechałam była przejechałaś była przejechała była przejechałyśmy były przejechałyście były przejechały były n przejechałom było przejechałoś było przejechało było forma bezosobowa czasu przeszłego przejechano tryb przypuszczający m przejechałbym, byłbym przejechał przejechałbyś, byłbyś przejechał przejechałby, byłby przejechał przejechalibyśmy, bylibyśmy przejechali przejechalibyście, bylibyście przejechali przejechaliby, byliby przejechali ż przejechałabym, byłabym przejechała przejechałabyś, byłabyś przejechała przejechałaby, byłaby przejechała przejechałybyśmy, byłybyśmy przejechały przejechałybyście, byłybyście przejechały przejechałyby, byłyby przejechały n przejechałobym, byłobym przejechało przejechałobyś, byłobyś przejechało przejechałoby, byłoby przejechało imiesłów przymiotnikowy przeszły m przejechany, nieprzejechany przejechani, nieprzejechani ż przejechana, nieprzejechana przejechane, nieprzejechane n przejechane, nieprzejechane imiesłów przysłówkowy uprzedni przejechawszy rzeczownik odczasownikowy przejechanie, nieprzejechanie

(2.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przejechać się
czas przyszły prosty		przejadę się	przejedziesz się	przejedzie się	przejedziemy się	przejedziecie się	przejadą się
czas przeszły	m	przejechałem się	przejechałeś się	przejechał się	przejechaliśmy się	przejechaliście się	przejechali się
	ż	przejechałam się	przejechałaś się	przejechała się	przejechałyśmy się	przejechałyście się	przejechały się
	n	przejechałom się	przejechałoś się	przejechało się
tryb rozkazujący		niech się przejadę	przejedź się	niech się przejedzie	przejedźmy się	przejedźcie się	niech się przejadą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przejechałem się był przejechałeś się był przejechał się był przejechaliśmy się byli przejechaliście się byli przejechali się byli ż przejechałam się była przejechałaś się była przejechała się była przejechałyśmy się były przejechałyście się były przejechały się były n przejechałom się było przejechałoś się było przejechało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przejechano się tryb przypuszczający m przejechałbym się, byłbym się przejechał przejechałbyś się, byłbyś się przejechał przejechałby się, byłby się przejechał przejechalibyśmy się, bylibyśmy się przejechali przejechalibyście się, bylibyście się przejechali przejechaliby się, byliby się przejechali ż przejechałabym się, byłabym się przejechała przejechałabyś się, byłabyś się przejechała przejechałaby się, byłaby się przejechała przejechałybyśmy się, byłybyśmy się przejechały przejechałybyście się, byłybyście się przejechały przejechałyby się, byłyby się przejechały n przejechałobym się, byłobym się przejechało przejechałobyś się, byłobyś się przejechało przejechałoby się, byłoby się przejechało imiesłów przysłówkowy uprzedni przejechawszy się rzeczownik odczasownikowy przejechanie się, nieprzejechanie się

przykłady:

(1.1) Przejechałam już 50 kilometrów.

(1.3) Przechodzień nieoczekiwanie wtargnął na ulicę, więc nie miałem najmniejszych szans, by go nie przejechać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) potrącić

(2.1) dać się oszukać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przejezdny mos, przejazd m, przejezdność ż, przejażdżka ż, przejeżdżanie n, przejeżdżenie n, przejechanie n, Przejazd mrz

czas. jechać, przejeżdżać ndk., przejeździć dk.

przym. przejezdny

przysł. przejezdnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cross, pass; (1.2) run down
• esperanto: (1.1) traveturi, transveturi
• jidysz: (1.1) איבערפֿאָרן (iberforn); (1.2) איבערפֿאָרן (iberforn)
• kataloński: (1.1) creuar
• portugalski: (1.1) atravessar; (1.2) atropelar; (2.1) desapontar-se, enganar-se
• ukraiński: (1.1) проїхати
• włoski: (1.1) fare strada

źródła: