piekielny

piekielny (język polski)

wymowa:

IPA: [pʲjɛ̇ˈcɛlnɨ], AS: [pʹi ̯ėḱelny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący piekła, związany z piekłem, taki, jak w piekle

(1.2) przen. nieznośny, bardzo zły, denerwujący, cholerny

(1.3) przen. o dużej intensywności, cholerny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	piekielny		piekielna	piekielne	piekielni	piekielne
dopełniacz	piekielnego		piekielnej	piekielnego	piekielnych
celownik	piekielnemu		piekielnej	piekielnemu	piekielnym
biernik	piekielnego	piekielny	piekielną	piekielne	piekielnych	piekielne
narzędnik	piekielnym		piekielną	piekielnym	piekielnymi
miejscownik	piekielnym		piekielnej	piekielnym	piekielnych
wołacz	piekielny		piekielna	piekielne	piekielni	piekielne

przykłady:

(1.2) Kątem oka spogląda na zegarek, bo geografia, piekielna geografia… ale zdąży.

(1.3) Rohan wyciskał z maszyn całą moc, i wracali w jeszcze bardziej piekielnym jazgocie młócących kamienie gąsienic.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ogień piekielny

(1.3) piekielny hałas

synonimy:

(1.1) książk. infernalny

(1.2) cholerny, nieszczęsny, diabelny, nieznośny

(1.3) cholerny, potworny, diabelny

antonimy:

(1.1) niebieski

hiperonimy:

(1.1) pozagrobowy

hiponimy:

(1.1) diabelski

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piekło n, piekiełko n, piekielność ż

przysł. piekielnie

związki frazeologiczne:

smażyć się w ogniu piekielnym

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) infernal; (1.3) infernal, hellish
• arabski: (1.1) جهنمي
• białoruski: (1.1) пякельны; (1.2) пякельны; (1.3) пякельны
• bułgarski: (1.1) адски; (1.2) адски
• czeski: (1.1) pekelný
• esperanto: (1.1) infera; (1.2) infera; (1.3) infera
• fiński: (1.1) helvetillinen
• francuski: (1.1) infernal
• hiszpański: (1.1) infernal, diabólico
• łaciński: (1.1) inferus
• niemiecki: (1.1) höllisch; (1.2) höllisch; (1.3) höllisch
• rosyjski: (1.1) адский
• sanskryt: (1.1) नारक
• słowacki: (1.1) pekelný
• staroangielski: (1.?) yfel
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) адовьнъ
• ukraiński: (1.1) пекельний
• węgierski: (1.1) pokoli; (1.2) pokoli; (1.3) pokoli
• włoski: (1.1) infernale; (1.2) benedetto

źródła: