opprette

opprette (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zakładać, tworzyć, otwierać

(1.2) inform. utworzyć (np. plik, folder)

(1.3) organizować, planować

odmiana:

(1.1-3) å opprette, oppretter, opprettet lub oppretta, opprettet lub oppretta

przykłady:

(1.1) Dattera vår vil opprette en bankkonto. → Nasza córka chce założyć konto bankowe.

(1.1) For et år siden opprettet kusinen min et nytt selskap. → Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo.

(1.2) Du kan ikke opprette filer i mappen du har ikke noen tilgang til. → Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu.

(1.3) Vi oppretter et nytt møte på nett. → Planujemy nowe spotkanie online.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opprette en konto/et selskap/en bedrift → zakładać konto/firmę/biznes • opprette et testament → sporządzać testament

(1.2) opprette en fil/ei mappe/en profil → utworzyć plik/folder/profil

synonimy:

(1.1) sette i gang, stifte, grunnlegge

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

nbk. opp + rette

uwagi:

źródła:

 Hasło „opprette” w: Bokmålsordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

 Hasło „opprette” w: Det Norske Akademis ordbok, Det Norske Akademi for Språk og Litteratur.

opprette (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zakładać, tworzyć, otwierać

(1.2) inform. utworzyć (np. plik, folder)

(1.3) organizować, planować

odmiana:

(1.1-3) å opprette, oppretter, opprette, opprett

przykłady:

(1.1) Dottera vår vil opprette ein bankkonto. → Nasza córka chce założyć konto bankowe.

(1.1) For et år siden opprette kusinen min eit nytt selskap. → Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo.

(1.2) Du kan ikkje opprette filer i mappen du har ikkje nokon tilgang til. → Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu.

(1.3) Me oppretter et nytt møte på nett. → Planujemy nowe spotkanie online.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opprette ein konto/eit selskap/ein bedrift → zakładać konto/firmę/biznes • opprette eit testament → sporządzać testament

(1.2) opprette ein fil/ei mappe/ein profil → utworzyć plik/folder/profil

synonimy:

(1.1) setje i gang, stifte, grunnleggje

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

nn. opp + rette

uwagi:

war. oppretta

źródła:

 Hasło „opprette” w: Bokmålsordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

 Hasło „opprette” w: Det Norske Akademis ordbok, Det Norske Akademi for Språk og Litteratur.