natrzeć uszu

natrzeć uszu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnaṭʃɛt͡ɕ ˈuʃu], AS: [naṭšeć ušu], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs. ​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana

(1.1) przen. skarcić kogoś, udzielić komuś reprymendy

odmiana:

(1.1) zob. natrzeć; uszu nieodm.

przykłady:

(1.1) Poczekaj, przyjdzie mama, to ci natrze uszu.

składnia:

(1.1) natrzeć uszu + C. (komuś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zmyć głowę

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• można też „natrzeć uszy” np. śniegiem, ale wtedy ma to charakter dosłowny
• zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) give an earful
• hiszpański: (1.1) calentar las orejas
• niemiecki: (1.1) den Kopf waschen
• szwedzki: (1.1) ta i örat
• włoski: (1.1) strigliare

źródła: