grusza
grusza (język polski)
[edytuj].jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. Pyrus L.[1], rodzaj drzewa owocowego z rodziny różowatych; zob. też grusza w Wikipedii
- (1.2) techn. drewno gruszy (1.1)
- (1.3) pot. wczasy pod gruszą[2]
- (1.4) pot. pieniądze wypłacane przez pracodawcę za wczasy pod gruszą[3]
- odmiana:
- (1.1) (1.3-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik grusza grusze dopełniacz gruszy grusz celownik gruszy gruszom biernik gruszę grusze narzędnik gruszą gruszami miejscownik gruszy gruszach wołacz gruszo grusze - (1.2) blm,
przypadek liczba pojedyncza mianownik grusza dopełniacz gruszy celownik gruszy biernik gruszę narzędnik gruszą miejscownik gruszy wołacz gruszo
- przykłady:
- (1.1) W sadach rosły jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, czereśnie.
- (1.3) Pieniążki za gruszę przeznaczyliśmy na wypożyczenie kajaków.
- (1.4) Dostałyśmy gruszę i wreszcie mogłam zamówić pokoje w Murzasichlu.
- składnia:
- synonimy:
- (1.3) wczasy pod gruszą
- (1.4) wczasy pod gruszą
- antonimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. gruszka ż, grucha ż, gruszeczka ż, gruszyczka ż, gruszkówka ż
- przym. gruszowy, gruszkowy, gruszkowaty
- związki frazeologiczne:
- wczasy pod gruszą • leżeć pod gruszą
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pear, pear tree; (1.2) pear, pearwood, pear wood
- baskijski: (1.1) madariondo, udareondo
- białoruski: (1.1) груша ż, ігруша ż; (1.2) груша ż, ігруша ż
- czeski: (1.1) hrušeň ż
- duński: (1.1) pæretræ n, pære w; (1.2) pæretræ n
- esperanto: (1.1) pirujo, pirarbo
- fiński: (1.1) päärynäpuu; (1.2) päärynäpuu
- francuski: (1.1) poirier m; (1.2) poirier m
- hiszpański: (1.1) peral m; (1.2) peral m
- ido: (1.1) piro
- litewski: (1.1) kriaušė ż
- łaciński: (1.1) pirus ż
- niemiecki: (1.1) Birnbaum m, pot. Birne ż
- nowogrecki: (1.1) αχλαδιά ż; (1.2) αχλαδόξυλο n
- rosyjski: (1.1) груша ż
- szwedzki: (1.1) päronträd n
- ukraiński: (1.1) груша ż; (1.2) грушина ż
- wilamowski: (1.1) bjynbaum m, bjynnbaum m, biynbaojm m, bjynboüm m
- włoski: (1.1) pero m
- źródła:
- ↑
Hasło „Pyrus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „grusza (wypoczynek)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ Hasło „grusza (dopłata)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ 4,0 4,1 Łukasz Łuczaj, Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych, „Etnobiologia polska”, vol. 1/2011, s. 110.
- ↑ Hasło „grusza” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
