greiða

greiða (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈg̊rɛiːða] [ˈg̊rɛiːd̥ːɪ] [g̊rɛihd̥]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) grzebień

czasownik przechodni

(2.1) płacić

(2.2) ułatwiać, przyspieszać

(2.3) czesać

odmiana:

(1.1) lp greið|a, ~u, ~u, ~u (~an, ~una, ~unni, ~unnar); lm ~ur, ~ur, ~um, ~a lub ~na (~urnar, ~urnar, ~unum, ~anna lub ~nanna)

(2) að greiða, greiddi, greitt (→ wzór odmiany)

przykłady:

(2.1) Þau greiddu tvær milljónir dala í lausnargjald fyrir tíu gísla. → Zapłacili dwa miliony dolarów okupu za dziesięciu zakładników.

składnia:

(2.1) greiða +B. fyrir +B.

(2.2) greiða fyrir +C.

(2.3) greiða +B.

kolokacje:

(2.1) að greiða atkvæði (gegn e-m/með e-m) → głosować (przeciw komuś/na kogoś)

(2.3) að greiða hárið

synonimy:

(1.1) kambur, hárgreiða

(2.1) borga, gjalda

(2.2) auðvelda, flýta, ýta á eftir

(2.3) kemba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. endurgreiða, greiðsla

związki frazeologiczne:

greiða götu • greiða leið

etymologia:

uwagi:

źródła: