głupi
głupi (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przymiotnik jakościowy
- (1.1) niemądry, ograniczony intelektualnie
- (1.2) naiwny, łatwowierny, dający się wykorzystywać
- (1.3) kłopotliwy, niezręczny
- (1.4) bez głębszego znaczenia, pozbawiony sensu
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik głupi głupia głupie głupi głupie dopełniacz głupiego głupiej głupiego głupich celownik głupiemu głupiej głupiemu głupim biernik głupiego głupi głupią głupie głupich głupie narzędnik głupim głupią głupim głupimi miejscownik głupim głupiej głupim głupich wołacz głupi głupia głupie głupi głupie stopień wyższy głupszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik głupszy głupsza głupsze głupsi głupsze dopełniacz głupszego głupszej głupszego głupszych celownik głupszemu głupszej głupszemu głupszym biernik głupszego głupszy głupszą głupsze głupszych głupsze narzędnik głupszym głupszą głupszym głupszymi miejscownik głupszym głupszej głupszym głupszych wołacz głupszy głupsza głupsze głupsi głupsze stopień najwyższy najgłupszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najgłupszy najgłupsza najgłupsze najgłupsi najgłupsze dopełniacz najgłupszego najgłupszej najgłupszego najgłupszych celownik najgłupszemu najgłupszej najgłupszemu najgłupszym biernik najgłupszego najgłupszy najgłupszą najgłupsze najgłupszych najgłupsze narzędnik najgłupszym najgłupszą najgłupszym najgłupszymi miejscownik najgłupszym najgłupszej najgłupszym najgłupszych wołacz najgłupszy najgłupsza najgłupsze najgłupsi najgłupsze
- przykłady:
- (1.1) Złodzieje byli tak głupi, że zostawili wszędzie odciski palców.
- (1.2) Jaka ona głupia! Uwierzy we wszystko, co jej powiem.
- (1.3) Jako jedyny przyszedłem na bal maskowy bez przebrania i znalazłem się w głupiej sytuacji.
- (1.4) Co za głupi film! Sama strzelanina i nie wiadomo, o co chodzi.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) głupia gęś
- (1.3) stawiać / znajdować się w głupiej sytuacji
- (1.4) głupi dowcip, głupie pytanie
- synonimy:
- (1.1) tępy, durny, niemądry, zidiociały; gw. (Górny Śląsk) gupi
- antonimy:
- (1.1) mądry, inteligentny, niegłupi
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. głuptasek mos, głuptas mos, głupol mos, głuptaś mos, wygłup m, głupawka ż, głupota ż, głupotka ż, głupstwo n, głupiec m, głupek m, głupienie n, głupkowatość ż, głuptak m, zgłupienie n, wygłupianie n, wygłupienie n, ogłupianie n, ogłupienie n, przygłup m, zgłupienie n
- czas. głupieć ndk., zgłupieć dk., wygłupiać się ndk., wygłupić się dk., ogłupiać ndk., ogłupić dk., zgłupieć dk.
- przym. głupawy, głupkowaty, przygłupi
- przysł. głupio, głupawo, głupkowato, głupiutko
- związki frazeologiczne:
- być głupszym niż ustawa przewiduje • głupi jak but / głupi jak but z lewej nogi • głupi jak cielę • głupi jak tabaka w rogu • głupi jaś • na mój głupi rozum • robota głupiego • udawać głupiego • śmiać się jak głupi do sera • z głupia frant • przysłowia: człowiek do śmierci się uczy, a głupim umiera • głupi widzi złe dopiero, kiedy go w bok trąci • jeden głupi zepsuje, tysiąc mądrych nie naprawi • lepiej z mądrym płakać, niż z głupim się śmiać • lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć • mądry przyjmie radę, głupi nią wzgardzi • między głupimi półmędrkowie uchodzą za mądrych • na głupiej pale kręcą się fale • najwięcej boli pochwała głupiego • nie trzeba głupich siać, sami się rodzą • obiecanki cacanki, a głupiemu radość • wysoki jak brzoza, a głupi jak koza • z głupiego nie żartuj, bo się rozgniewa • z głupim a z pijanym nigdy końca nie dojdziesz
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) stupid, foolish; (1.2) silly; (1.3) awkward; (1.4) stupid, silly
- arabski: (1.1) غبي, أحمق, مغفل, سخيف, بليد, أبله
- bawarski: (1.1) bled
- bułgarski: (1.1) глупав
- chorwacki: (1.1) glup
- czeski: (1.1) hloupý
- dolnołużycki: (1.1) głupy
- duński: (1.1) dum
- esperanto: (1.1) malsaĝa, stulta
- estoński: (1.1) rumal
- farerski: (1.1) býttur
- fiński: (1.1) tyhmä
- francuski: (1.1) bête, sot, stupide
- górnołużycki: (1.1) hłupy
- hebrajski: (1.1) טִפֵּשׁ
- hiszpański: (1.1) tonto, estúpido, bobo; (1.3) embarazoso
- jidysz: (1.1) נאַריש (narisz), (rzeczownikowo) חכם m (chochem)
- kaszubski: (1.1) òbarchniałi, głëpi, głëpasy; (1.2) òbarchniałi, głëpi, głëpasy
- kataloński: (1.1) brut, estúpid, babau
- kornijski: (1.1) goky
- łaciński: (1.1) stultus
- macedoński: (1.1) глуп, глупав
- neapolitański: (1.1) fesso
- niderlandzki: (1.1) stom, dom
- niemiecki: (1.1) dumm, töricht; (1.2) naiv; (1.3) ungeschickt; (1.4) sinnlos
- nowogrecki: (1.1) κουτός, χαζός, ανόητος, βλάκας; (1.2) κουτός; (1.3) κουτός; (1.4) κουτός
- pali: (1.1) manda
- rosyjski: (1.1) глупый; (1.2) глупый; (1.3) глупый; (1.4) глупый
- sanskryt: (1.1) अविद्य, जड, अदक्षिण
- slovio: (1.1) glupju (глупйу)
- słowacki: (1.1) hlúpy
- szwedzki: (1.1) dum, enfaldig, stupid, huvudlös, trögfattad, trögtänkt, trånghuvad, tjockskallig, trög, korkad, knäpp, rubbad, blåst, inskränkt, oförståndig, obegåvad, oklok, oförnuftig; (1.4) dum, enfaldig, stupid, huvudlös, korkad, knäpp, inskränkt, obegåvad, oklok, oförnuftig
- tahitański: (1.1) maʻamaʻa, maʻau
- tajski: (1.1) โง่
- ukraiński: (1.1) дурний; (1.4) безглуздий
- wilamowski: (1.1) duł, tump
- włoski: (1.1) stupido, scemo, grullo, insulso, beoto, ebete, insipiente
- źródła: