autostop

Podobna pisownia: auto-stop • autóstop

autostop (język polski)

wymowa:: IPA: [awˈtɔstɔp], AS: [au̯tostop], zjawiska fonetyczne: u → ł ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sposób podróżowania polegający na przemieszczaniu się zatrzymywanymi po drodze za zgodą kierowców pojazdami

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autostop	autostopy
dopełniacz	autostopu	autostopów
celownik	autostopowi	autostopom
biernik	autostop	autostopy
narzędnik	autostopem	autostopami
miejscownik	autostopie	autostopach
wołacz	autostopie	autostopy

przykłady:: (1.1) Ze dwa lata temu pojechaliśmy z Hirkiem autostopem do Medziugorie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. autostopowicz m, autostopowiczka ż; przym. autostopowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang.^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) hitch-hiking, hitchhiking
bośniacki: (1.1) autostop m
bułgarski: (1.1) автостоп m
chorwacki: (1.1) autostop m
czeski: (1.1) autostop m
esperanto: (1.1) petveturado
francuski: (1.1) auto-stop m
hiszpański: (1.1) autostop m
interlingua: (1.1) autostop
jidysz: (1.1) היטש m (hicz)
nowogrecki: (1.1) ωτοστόπ n, οτοστόπ n
rosyjski: (1.1) автостоп m
słowacki: (1.1) autostop m
węgierski: (1.1) autóstop
włoski: (1.1) autostop m

źródła:

↑ Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, Język i my, wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 36.

autostop (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autostop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. autostoper m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autostop (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: IPA: /autostop/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autostop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. autostoper m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autostop (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) autostop

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autostop	autostopy
dopełniacz	autostopu	autostopů
celownik	autostopu	autostopům
biernik	autostop	autostopy
wołacz	autostope	autostopy
miejscownik	autostopu	autostopech
narzędnik	autostopem	autostopy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autostop (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [au̯.toș.'top]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autostop

odmiana:: (1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. autostopista m/ż, autoestopista m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. auto-stop

uwagi:: forma równoważna, rzadziej spotykana: autoestop

źródła:

autostop (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autostop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autostop (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) autostop^[1]^[2]^[3]

(1.2) kolej. hamulec automatyczny^[2]^[3]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autostop	autostopy
dopełniacz	autostopu	autostopov
celownik	autostopu	autostopom
biernik	autostop	autostopy
miejscownik	autostope	autostopoch
narzędnik	autostopom	autostopmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) stop

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. autostopár m, autostopárka ż; przym. autostopársky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „autostop” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
↑ ^2,0 ^2,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 18.
↑ ^3,0 ^3,1 Slovník cudzích slov (akademický), pod red. V. Petráčkovej i J. Krausa, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratysława 2005, ISBN 80-10-00381-6.

autostop (język włoski)

wymowa:: IPA: /au.to.'stɔp/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autostop

odmiana:: (1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) viaggiare con l'autostop → podróżować autostopem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. autostoppista m ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: wł. auto- + ang. (to) stop

uwagi:

źródła:

[1] Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, Język i my, wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 36.

[sssj-2] Hasło „autostop” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

[Ss-p-3] 2,0 ^2,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 18.

[scs-4] 3,0 ^3,1 Slovník cudzích slov (akademický), pod red. V. Petráčkovej i J. Krausa, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratysława 2005, ISBN 80-10-00381-6.

[1]

[1]

[2]

[3]