Wodnik

Wodnik (język polski)

Wodnik (1.1)

Wodnik (1.1)

symbol Wodnika (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈvɔdʲɲik], AS: [vodʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: Wod•nik

homofon: wodnik

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny częściowo latem i jesienią; zob. też gwiazdozbiór Wodnika w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. jedenasty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 stycznia do 19 (20) lutego; zob. też Wodnik (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Wodnika (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Wodnik	Wodniki
dopełniacz	Wodnika	Wodników
celownik	Wodnikowi	Wodnikom
biernik	Wodnika	Wodniki
narzędnik	Wodnikiem	Wodnikami
miejscownik	Wodniku	Wodnikach
wołacz	Wodniku	Wodniki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Wodnik	Wodnicy / Wodnikowie / Wodniki mzw
dopełniacz	Wodnika	Wodników
celownik	Wodnikowi	Wodnikom
biernik	Wodnika	Wodników / Wodniki mzw
narzędnik	Wodnikiem	Wodnikami
miejscownik	Wodniku	Wodnikach
wołacz	Wodniku	Wodnicy / Wodnikowie / Wodniki mzw
depr. M. i W. lm: (te) Wodniki

przykłady:

(1.1) Wodnik bywa w legendach identyfikowany z Ganimedesem albo Deukalionem.

(1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wodnika jest Sadalsuud.

(1.1) Konstelacja Wodnika góruje o północy we wrześniu.

(1.1) W Wodniku znajduje się jedna z najbliższych Ziemi mgławic planetarnych – Ślimak.

(1.2) Wodnik to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Koziorożcu, a przed Rybami.

(1.2) Pod koniec stycznia Słońce wchodzi w znak Wodnika.

(1.2) Wodnikiem, jednym z zimowych, powietrznych i stałych znaków zodiaku, rządzą planety Saturn i Uran.

(2.1) Ona zachowuje się jak typowy Wodnik.

(2.1) Mój tata jest zodiakalnym Wodnikiem, a mama – zodiakalną Rybą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Wodnik góruje / widnieje na niebie • Wodnik jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Wodnika • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Wodnika • leżeć / znajdować się w Wodniku

(1.2) Wodnik i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Wodnika • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Wodniku

(2.1) Wodnik i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga • typowy / zodiakalny Wodnik • horoskop dla Wodnika • być Wodnikiem • styczniowe / lutowe Wodniki

synonimy:

(1.1) skr. Aqr

(1.2) symbol. ♒

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wodnik mos/mzw, wodniczek mrz, wodnica ż, wodnicha ż, wodnikowatość ż, wodnikowate nmos, woda ż, wody nmos, wodowanie n, wodniactwo n, wodniak mos/mzw/mrz, wodniackość ż, wodnicowatość ż

czas. wodować ndk.

przym. wodnikowaty, wodny, wodniacki, wodnicowaty

przysł. wodniacko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Aquarius < łac. aquarius → nosiwoda, wodnik (nosiciel wody)

(1.2) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

zob. też Wodnik w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

(2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Ryba

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Waterdraer; (1.2) Waterdraer
• albański: (1.1) Ujori; (1.2) Ujori
• angielski: (1.1) Aquarius; (1.2) Aquarius
• arabski: (1.2) برج الدلو
• azerski: (1.1) Dolça, Долча; (1.2) Dolça, Долча
• baskijski: (1.1) Aquarius; (1.2) Aquarius
• białoruski: (1.1) Вадалей; (1.2) Вадалей
• bretoński: (1.1) Skuilher-dour; (1.2) Skuilher-dour
• bułgarski: (1.1) Водолей; (1.2) Водолей
• chorwacki: (1.1) Vodolija; (1.2) Vodolija
• czeski: (1.1) Vodnář m; (1.2) Vodnář m; (2.1) Vodnář m
• dolnosaksoński: (1.1) Watermann; (1.2) Watermann
• duński: (1.1) Vandmanden w; (1.2) Vandmanden w
• esperanto: (1.1) Akvisto, Verŝisto, Amforo; (1.2) Akvisto, Verŝisto, Amforo
• estoński: (1.1) Veevalaja; (1.2) Veevalaja
• farerski: (1.1) Vatnberin; (1.2) Vatnberin
• fiński: (1.1) Vesimies; (1.2) Vesimies
• francuski: (1.1) Verseau; (1.2) Verseau
• fryzyjski: (1.1) Wetterman; (1.2) Wetterman
• górnołużycki: (1.1) Wódny muž; (1.2) Wódny muž
• hiszpański: (1.1) Acuario m; (1.2) Acuario m; (2.1) acuario m/ż
• irlandzki: (1.1) an tUisceadóir; (1.2) an tUisceadóir
• islandzki: (1.1) Vatnsberinn; (1.2) Vatnsberinn
• kataloński: (1.1) Aquari; (1.2) Aquari
• kazachski: (1.1) Суқұйғыш; (1.2) Суқұйғыш
• kirgiski: (1.1) Көнөк; (1.2) Көнөк
• kornijski: (1.1) an Deger Dowr; (1.2) an Deger Dowr
• litewski: (1.1) Vandenis; (1.2) Vandenis
• luksemburski: (1.1) Wassermann; (1.2) Wassermann
• łaciński: (1.1) Aquarius m; (1.2) Aquarius m
• łotewski: (1.1) Ūdensvīrs; (1.2) Ūdensvīrs
• macedoński: (1.1) Водолија; (1.2) Водолија
• maltański: (1.1) Dak li Jġor l-Ilma; (1.2) Dak li Jġor l-Ilma
• niderlandzki: (1.1) Waterman; (1.2) Waterman
• niemiecki: (1.1) Wassermann; (1.2) Wassermann
• norweski (bokmål): (1.1) Vannmannen; (1.2) Vannmannen
• nowogrecki: (1.1) Υδροχόος; (1.2) Υδροχόος
• portugalski: (1.1) Aquário; (1.2) Aquário
• romansz: (1.1) Hom da l'Ova; (1.2) Hom da l'Ova
• rosyjski: (1.1) Водолей; (1.2) Водолей
• rumuński: (1.1) Vărsător; (1.2) Vărsător
• serbski: (1.1) Водолија; (1.2) Водолија
• słowacki: (1.1) Vodnár m; (1.2) Vodnár m; (2.1) Vodnár m
• słoweński: (1.1) Vodnar; (1.2) Vodnar
• szkocki gaelicki: (1.1) an Iolair; (1.2) an Iolair
• szwedzki: (1.1) Vattumannen; (1.2) Vattumannen
• tatarski: (1.1) Suqoyar, Сукояр; (1.2) Suqoyar, Сукояр
• turecki: (1.1) Kova; (1.2) Kova
• ukraiński: (1.1) Водолій Vodolij; (1.2) Водолій Vodolij
• uzbecki: (1.1) Qovg'a, Қовға; (1.2) Qovg'a, Қовға
• walijski: (1.1) y Cariwr Dŵr; (1.2) y Cariwr Dŵr
• węgierski: (1.1) Vízöntő; (1.2) Vízöntő
• włoski: (1.1) Acquario m; (1.2) Acquario m

źródła: