Przejdź do zawartości

раз у раз

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

раз у раз (język ukraiński)

[edytuj]
transliteracja:
raz u raz
wymowa:
zobacz zasady wymowy ukraińskiej
​?/i
znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) raz po raz, cyklicznie[1]
(1.2) cały czas, bez przerwy, za każdym razem, zawsze[1]
(1.3) w tym samym czasie[1]
(1.4) miejscami, na pewnym dystansie[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Одна́, зо́всім ю́на (ма́бу́ть, ще на́віть не па́ні, а па́нночка), чита́ла кни́жку в сап'я́новій опра́ві, раз у раз з неува́жною ціка́вістю погляда́ючи туди́ й сюди́.[2] → Jedna, całkiem młoda (prawdopodobnie nawet nie pani, a panienka), czytała książkę w safianowej oprawie, raz po raz spoglądając tu i tam z nieuważną ciekawością.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) періоди́чно
(1.2) пості́йно, щора́зу, за́вжди́
(1.3) водно́ча́с
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „раз” w: Словники України online.
  2. ↑ Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=раз_у_раз&oldid=8144504”