struna: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{wymowa}} {{" na "{{wymowa}}\n: {{", dodane {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-struna.wav}} |
→struna (język czeski): +strunný |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
: [[przeciągać strunę]] • [[uderzać w czułą strunę]] • [[nie przeciągaj struny bo urwiesz]] |
: [[przeciągać strunę]] • [[uderzać w czułą strunę]] • [[nie przeciągaj struny bo urwiesz]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|prasł|*struna}} 'nić lub sznurek z długich włosów zwierzęcych (z wiązki czy splotu takich włosów), służące do ściągania, spinania czegoś'<ref>{{WSJPonline|id=43298}}</ref> |
|||
: {{por}} {{etymn|białor|струна}}, {{etymn|bułg|струна}}, {{etymn|ros|струна}}, {{etymn|słc|struna}}, {{etymn|ukr|струна}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: {{wikipedia|struna (ujednoznacznienie)}} |
: {{wikipedia|struna (ujednoznacznienie)}} |
||
| Linia 59: | Linia 61: | ||
* bułgarski: (1.1) [[струна]] {{ż}} |
* bułgarski: (1.1) [[струна]] {{ż}} |
||
* czeczeński: (1.1) [[мерз]] |
* czeczeński: (1.1) [[мерз]] |
||
* czeski: (1.1) [[struna]] {{ż}} |
|||
* duński: (1.1) [[streng]] {{w}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[kordo]] |
* esperanto: (1.1) [[kordo]] |
||
* fiński: (1.1) [[kieli]] |
* fiński: (1.1) [[kieli]] |
||
* francuski: (1.1) [[corde]] {{ż}} |
* francuski: (1.1) [[corde]] {{ż}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[cuerda]] {{ż}} |
* hiszpański: (1.1) [[cuerda]] {{ż}} |
||
* kaszubski: (1.1) [[strëna]] {{ż}} |
|||
* kazachski: (1.1) [[ішек]] |
* kazachski: (1.1) [[ішек]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[Saite]] {{ż}} |
* niemiecki: (1.1) [[Saite]] {{ż}} |
||
* norweski (bokmål): (1.1) [[streng]] {{m}} |
|||
* norweski (nynorsk): (1.1) [[streng]] {{m}} |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[χορδή]] {{ż}} |
* nowogrecki: (1.1) [[χορδή]] {{ż}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[струна]] {{ż}} |
* rosyjski: (1.1) [[струна]] {{ż}} |
||
* słowacki: (1.1) [[struna]] {{ż}} |
* słowacki: (1.1) [[struna]] {{ż}} |
||
* szwedzki: (1.1) [[sträng]] {{w}} |
|||
* ukraiński: (1.1) [[струна]] {{ż}} |
* ukraiński: (1.1) [[струна]] {{ż}} |
||
* węgierski: (1.1) [[húr]] |
|||
* wilamowski: (1.1) [[zaet]] {{ż}}, [[zǡt]] {{ż}}, [[zaat]] {{ż}}, [[zȧt]] {{ż}} |
* wilamowski: (1.1) [[zaet]] {{ż}}, [[zǡt]] {{ż}}, [[zaat]] {{ż}}, [[zȧt]] {{ż}} |
||
* włoski: (1.1) [[corda]] {{ż}}; (1.2) [[corda]] {{ż}}; (1.3) [[strallo]] {{m}}, [[tirante]] {{m}}; (1.5) [[corde vocali]] {{lm}} {{ż}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
: {{importSJP.pl|hasło=struna}} |
: {{importSJP.pl|hasło=struna}} |
||
| Linia 106: | Linia 117: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{przym}} [[strunný]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|prasł|*struna}} |
|||
: {{por}} {{etymn|pol|struna}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
| Linia 130: | Linia 144: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|prasł|*struna}} |
|||
: {{por}} {{etymn|pol|struna}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 13:47, 25 gru 2024
struna (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) muz. naciągnięta sprężysta nić, będąca źródłem dźwięku w instrumentach strunowych; zob. też struna w Wikipedii
- (1.2) sport. elastyczna nić z jelit bydlęcych lub z tworzywa sztucznego, używana do wyrobu rakiet tenisowych
- (1.3) bud. sprężający element konstrukcyjny
- (1.4) zob. struna grzbietowa
- (1.5) zob. struna głosowa
- (1.6) zob. struna kosmiczna
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik struna struny dopełniacz struny strun celownik strunie strunom biernik strunę struny narzędnik struną strunami miejscownik strunie strunach wołacz struno struny
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) pusta struna • struna E / H / G / D / A / … • uderzać / uderzyć / szarpać strunę • zerwać strunę
- synonimy:
- (1.2) linka
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. strunowiec mzw, podstrunnik mrz, strunowce lm nmos
- przym. strunny, strunowy
- przysł. strunowo
- związki frazeologiczne:
- przeciągać strunę • uderzać w czułą strunę • nie przeciągaj struny bo urwiesz
- etymologia:
- prasł. *struna 'nić lub sznurek z długich włosów zwierzęcych (z wiązki czy splotu takich włosów), służące do ściągania, spinania czegoś'[1]
- por. białor. струна, bułg. струна, ros. струна, słc. struna, ukr. струна
- uwagi:
- zob. też struna (ujednoznacznienie) w Wikipedii
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) string
- arabski: (1.1) وتر m
- baskijski: (1.1) hari
- białoruski: (1.1) струна ż
- bułgarski: (1.1) струна ż
- czeczeński: (1.1) мерз
- czeski: (1.1) struna ż
- duński: (1.1) streng w
- esperanto: (1.1) kordo
- fiński: (1.1) kieli
- francuski: (1.1) corde ż
- hiszpański: (1.1) cuerda ż
- kaszubski: (1.1) strëna ż
- kazachski: (1.1) ішек
- niemiecki: (1.1) Saite ż
- norweski (bokmål): (1.1) streng m
- norweski (nynorsk): (1.1) streng m
- nowogrecki: (1.1) χορδή ż
- rosyjski: (1.1) струна ż
- słowacki: (1.1) struna ż
- szwedzki: (1.1) sträng w
- ukraiński: (1.1) струна ż
- węgierski: (1.1) húr
- wilamowski: (1.1) zaet ż, zǡt ż, zaat ż, zȧt ż
- włoski: (1.1) corda ż; (1.2) corda ż; (1.3) strallo m, tirante m; (1.5) corde vocali lm ż
- źródła:
struna (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik struna struny dopełniacz struny strun celownik struně strunám biernik strunu struny wołacz struno struny miejscownik struně strunách narzędnik strunou strunami
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
struna (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: