Pożyczalscy

Pożyczalscy

The Borrowers

Gatunek	familijny przygodowy
Data premiery	5 grudnia 1997 30 października 1998 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Wielka Brytania
Język	angielski
Czas trwania	86 minut
Reżyseria	Peter Hewitt
Scenariusz	Gavin Scott John Kamps
Główne role	John Goodman Jim Broadbent Mark Williams
Muzyka	Harry Gregson-Williams
Zdjęcia	Trevor Brooker John Fenner
Scenografia	Gemma Jackson Andrew Ackland-Snow Careen Hertzog
Kostiumy	Marie France
Montaż	David Freeman
Produkcja	Tim Bevan Eric Fellner Rachel Talalay
Wytwórnia	Polygram Filmed Entertainment Working Title Films
Dystrybucja	PolyGram Filmed Entertainment
Budżet	29.000.000 $ (szacowany)
Nagrody
nominacje do Young Artist Award

Pożyczalscy (ang. The Borrowers, 1997) – amerykańsko-brytyjski film familijny nakręcony na podstawie powieści Mary Norton.

Obsada

• John Goodman – Ocious P. Potter
• Mark Williams – Eksterminator Jeff
• Jim Broadbent – Pod Clock
• Celia Imrie – Homily Clock
• Flora Newbigin – Arrietty ’Ett’ Clock
• Tom Felton – Peagreen Clock
• Raymond Pickard – Spud Spiller
• Bradley Pierce – Pete ’Petey’ Lender
• Aden Gillett – Joe Lender
• Doon Mackichan – Victoria Lender
• Hugh Laurie – Policjant Steady

i inni

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie: Maria Etienne
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Dominika Ostałowska – Arietka
• Jonasz Tołopiło – Groszek
• Beata Kawka – Morałka
• Włodzimierz Press – Strączek
• Marek Obertyn – Potter
• Karina Szafrańska – Wiktoria
• Wojciech Machnicki – Joe
• Arkadiusz Jakubik – Jeff
• Artur Pontek – Spiler

W pozostałych rolach:

• Mirosława Niemczyk
• Ewa Serwa
• Jarosław Boberek
• Marek Frąckowiak
• Paweł Galia
• Jan Kulczycki
• Józef Mika

oraz:

• Artur Kaczmarski – Steady

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Zobacz też

• Tajemniczy świat Arrietty

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu. img.interia.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2003-04-26)].
• Pożyczalscy w bazie IMDb (ang.)
• Pożyczalscy w bazie Filmweb
• Dubbing
• All Movie Guide