Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek

Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek

Torka aldrig tårar utan handskar

Adam Lundgren i Adam Pålsson – odtwórcy głównych ról w miniserialu (2013)
Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Szwecja
Oryginalny język	szwedzki
Twórcy	Jonas Gardell
Główne role	Adam Pålsson Adam Lundgren
Liczba odcinków	3
Liczba serii	1
1. Miłość 2. Choroba 3. Śmierć
Produkcja
Produkcja	Sveriges Television (SVT) Finland Svenska Television (FST) Norsk Rikskringkasting (NRK) Nordvisionsfonden
Reżyseria	Simon Kaijser
Scenariusz	Jonas Gardell
Narracja	Björn Kjellman
Muzyka	Andreas Mattsson
Zdjęcia	Stefan Kullänger
Scenografia	Jan Olof Ågren
Czas trwania odcinka	174 min (każdy odcinek po ok. 60 min)
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Szwecja
Data premiery	8 października 2012
Stacja telewizyjna	SVT1
Pierwsza emisja	8 października 2012 – 22 października 2012
Lata emisji	2012
Status	zakończony
Format obrazu	16:9
Format dźwięku	Dolby Digital 5.1
Strona internetowa

Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek (tytuł szwedzki: Torka aldrig tårar utan handskar, tytuł angielski: Don’t Ever Wipe Tears Without Gloves) – szwedzki trzyodcinkowy miniserial telewizyjny, w reżyserii Simona Kaijsera z 2012 roku. Pierwszy odcinek wyemitowano na kanale SVT1 8 października, kolejne: 15 października i 22 października.

Serial pokazuje początki epidemii AIDS w 1980 roku w sztokholmskiej społeczności gejowskiej. Dramat jest oparty na trylogii szwedzkiego pisarza Jonasa Gardella, który stworzył również scenariusz do serialu.

We wrześniu 2013 roku poinformowano, że stacja BBC kupiła wszystkie odcinki serialu, a jego pierwszą część wyemitowano 2 grudnia 2013 roku na kanale BBC Four, dzień po Światowym Dniu AIDS. Serial w Polsce miał swoją premierę w 2015 roku, na stronie internetowej VOD – OutFilm, należącej do polskiego dystrybutora Tongariro Releasing.

Fabuła

Odcinek 1. Miłość (Kärleken)
19-letni Rasmus (Adam Pålsson) na co dzień mieszka na wsi. Wybiera się na studia do Sztokholmu. Gdy tylko zamieszkuje w stolicy kraju, rozpoczyna poszukiwania społeczności gejowskiej. Poznaje Paula (Simon J. Berger), który zaprasza studenta na rodzinne przyjęcie. W mieszkaniu mężczyzny Rasmus spotyka Benjamina (Adam Lundgren), młodego człowieka, który stara się pogodzić swój homoseksualizm i wiarę jako Świadek Jehowy. Mężczyźni zakochują się w sobie.

Odcinek 2. Choroba (Sjukdomen)
Rasmus i Benjamin postanawiają ze sobą zamieszkać. Mass media informują społeczeństwo, że AIDS zaczął się rozprzestrzeniać wśród homoseksualistów, którzy uprawiają seks bez zabezpieczenia. Rasmus profilaktycznie wykonuje test. Wychodzi pozytywny. Gdy student okazuje się być zakażony HIV, Benjamin decyduje się powiedzieć rodzicom i członkom wiary, że jest gejem, chce w pełni wspierać ukochanego partnera. Gdy mężczyzna dokonuje coming outu, zostaje wyrzucony przez kościół, który nakazuje rodzicom Benjamina, by zerwali kontakt z synem, jeżeli nadal chcą pozostać w zborze.

Odcinek 3. Śmierć (Döden)
Paul i Rasmus umierają przez AIDS. Pogrzeb Paula jest bardzo uroczysty, wyniosły. Benjamin jest wstrząśnięty śmiercią ukochanego partnera. Chce uczestniczyć w pogrzebie Rasmusa, jednak nie akceptują tej propozycji rodzice zmarłego. W odcinku zawarto także kilka refleksji, mających miejsce dwadzieścia lat po pogrzebie Rasmusa, których narratorem jest Benjamin.

Obsada

• Adam Pålsson jako Rasmus
• Adam Lundgren jako Benjamin

W pozostałych rolach:

• Simon J. Berger jako Paul
• Emil Almén jako Seppo
• Michael Jonsson jako Lars-Åke
• Christoffer Svensson jako Bengt
• Kristoffer Berglund jako Reine
• Annika Olsson jako matka Rasmusa
• Stefan Sauk jako ojciec Rasmusa
• Marie Richardson jako matka Benjamina
• Gerhard Hoberstorfer jako ojciec Benjamina

Tytuł serialu

Tytuł odnosi się do jednej z początkowych scen w pierwszym odcinku serialu. Rok 1980. Dwie pielęgniarki, ubrane w ciężkie, ochronne kombinezony, opiekują się mężczyzną z AIDS. Jedna z nich bardzo przeżywa ból i cierpienie chorego człowieka, ociera łzę z oka. Druga pielęgniarka widząc całą sytuację gani koleżankę, by „nigdy nie ocierać łez bez rękawiczek”, odzwierciedla to strach o zdrowie ludzi opiekujących się chorymi na HIV/AIDS w tamtym czasie.

Recenzje

W Szwecji serial miał 34% udziału w rynku. Otrzymał dobre recenzje od szwedzkich mediów. Jest uznawany za produkcję, która podnosi świadomość na temat HIV i AIDS w społeczeństwie szwedzkim. Ponadto został doceniony przez członków społeczności LGBT za przedstawienie kryzysu AIDS w latach 80. w Sztokholmie.

Po emisji serialu przez BBC, londyński magazyn Time Out ocenił pierwszy odcinek na 4 z 5 możliwych gwiazdek. The Daily Telegraph również przyznał 4 gwiazdki, chwaląc m.in. zdjęcia. The Independent porównał serial z amerykańskim miniserialem Anioły w Ameryce.

Nagrody i nominacje

Kategoria	Festiwal	Rezultat
Audience Award	Séries Mania Festival in Paris 2013	Wygrana
Best TV drama	Kristallen 2013	Wygrana

Dramat był nominowany do Prix Europe w październiku 2013 na festiwalu w Berlinie, jednak nie zdobył żadnej nagrody.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona serialu
• Polski plakat serialu
• Polski zwiastun serialu