Jeleń i wilk

Jeleń i wilk

Олень и Волк

Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Rok produkcji	1950
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	11 minut
Reżyseria	Dmitrij Babiczenko
Scenariusz	August Jakobson
Muzyka	Jurij Lewitin
Montaż	Lidija Kiakszt
Wytwórnia	Sojuzmultfilm

Jeleń i wilk (ros. Олень и Волк) – radziecki krótkometrażowy film animowany z 1950 roku w reżyserii Dmitrija Babiczenko. Film powstał na podstawie baśni estońskiego pisarza Augusta Jakobsona.

Animatorzy

• Wiaczesław Kotionoczkin
• Władimir Arbekow
• Igor Podgorski
• Roman Dawydow
• Giennadij Filippow
• Nadieżda Priwałowa
• Jurij Prytkow
• Jelizawieta Kazancewa
• Michaił Botow
• Dmitrij Biełow

Fabuła

Wiewiórka ostrzega inne zwierzęta przed niebezpieczeństwem czyhającym na nie ze strony wygłodniałego wilka. Ten chcąc się zemścić podkopuje drzewo, w którym wiewiórka ma swoją dziuplę. Na szczęście udaje się jej uciec, a drzewo spada wprost na złego Wilka. Przygnieciony drapieżnik prosi Jelenia o ratunek obiecując przy tym, że go nie pożre. Ten niczego nie podejrzewając uwalnia Wilka, który zaraz po tym chce go zjeść. Z pomocą przybywa niedźwiedź, który zamierza dać nauczkę Wilkowi.

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 6)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Beata Jankowska
• Cynthia Kaszyńska
• Ryszard Olesiński
• Włodzimierz Press jako Wilk
• Krzysztof Strużycki
• Monika Wierzbicka

I inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki
• Montaż: Jolanta Nowaczewska
• Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

Bibliografia

• August Jakobson, Wilk i jeleń : bajka filmowa z jęz. ros. przeł. Adam Galis, Warszawa 1954.
• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Jeleń i wilk w bazie Animator.ru