Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2024-04-28

Otwarte Bałkany

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 28 marca 2024 15:04:09	Zakończenie: 27 kwietnia 2024 15:04:09

…czym miała być Mini-Schengen na Bałkanach?

Akcja edycyjna CEE Spring 2024

Otwarte Bałkany (Q96074700)
	etykieta Otwarte Bałkany opis inicjatywa współpracy regionalnej obejmująca Albanię, Macedonię Północną i Serbię aliasy brak jest to economic area, organizacja polityczna
źródła	ilustracje	rozmiar	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+ zakończone Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-03/Otwarte Bałkany	2	3,6 KB	Nikodem62	Jamnik z Tarnowa	Sidevar Kobrabones Hedger z Castleton

Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 15:04, 28 mar 2024 (CET) CEE Spring 2024 artykuły międzynarodowe.

• Czy nie jest to raczej "inicjatywa współpracy regionalnej" (zob. Komentarze IEŚ 430) niż "obszar integracji"? W infoboksie podano 4 listopada 2015 jako rok utworzenia – z tekstu wynika raczej rok 2021… W publikacjach IEŚ w języku polskim mowa o „małym Schengen” a nie „Mini-Schengen” (które występuje w prasie w języku angielskim). Inne dr.red w tekście. Z poważaniem. 149.154.233.72 (dyskusja) 14:08, 2 kwi 2024 (CEST)

  @Nikodem62 widziałeś pytanie? Sidevar (dyskusja) 19:54, 6 kwi 2024 (CEST)

Poprawione. Zostawiłem termin Mini-Schengen, bo dość często pojawia się w tym kontekście ([1][2]). Nikodem62 (dyskusja) 07:33, 7 kwi 2024 (CEST)

• @Nikodem62 "Celem inicjatywy ma być..." Zmieniłbym na "Celem inicjatywy jest...". Cel jest już sformułowany, no nie :) Hedger z Castleton (dyskusja) 11:02, 15 kwi 2024 (CEST)

  I jeszcze pytanie: …czym miałaby być Mini-Schengen na Bałkanach? Teraz brzmi, jakby inicjatywa była porzucona. Hedger z Castleton (dyskusja) 11:03, 15 kwi 2024 (CEST)

  Pierwsze poprawione. Mini-Schengen (albo też Małe Schengen) to dawna, pierwotna nazwa. Mini-Schengen opierało się na strefie swobodnego przepływu osób, towarów, usług i kapitału (czyli trochę tak jak na rynku Unii Europejskiej). W 2021 roku Mini-Schengen zostało przekształcone w Otwarte Bałkany, trochę zmieniono cel i formułę organizacji, choć nie wszystkie cele (tak jak ten ze zniesieniem kontroli granicznych) zostały w pełni zrealizowane. Nikodem62 (dyskusja) 19:25, 15 kwi 2024 (CEST)

Kościół Acheiropoietos

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 1 kwietnia 2024 08:40:11	Zakończenie: 1 maja 2024 08:40:11

…który bizantyjski kościół zbudowano w łaźni?

Akcja edycyjna CEE Spring 2024

Kościół Acheiropoietos (Q1584774)
	etykieta Kościół Acheiropoietos opis kościół w Salonikach (Grecja) aliasy brak jest to kościół
źródła	ilustracje	rozmiar	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+ zakończone Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-04/Kościół Acheiropoietos	4	10,6 KB	Tournasol7	Mpn	mpn Gabriel3 EwkaC Cyku_new

Mpn (dyskusja) 08:40, 1 kwi 2024 (CEST)

CEE Spring 2024 Grecja

Drodzy Autorzy korzystający z narzędzi do tłumaczenia, proszę, zwracajcie szczególną uwagę na słowa fachowe. Czasem lepiej skrócić tekst niż kopiować wyrażenia typu: „które zachowały się na intradach arkad”, „trypelon utworzony przez dwie kolumny” czy tym podobne (co mogłam poprawiłam). Jest do dyspozycji Wikiprojekt:Architektura, są Wikipedyści deklarujący znajomość terminologii - można pytać. To był apel, a teraz pytanie - czy kopiuj-wklej tłumaczenia 1:1 nie jest NPA? → poprawione EwkaC (dyskusja) 11:47, 4 kwi 2024 (CEST)

@Tournasol7, zerknij w wolnej chwili na uwagi @EwkaC :) Gabriel3 (dyskusja) 12:44, 7 kwi 2024 (CEST)

Tak, to jest dosc sztywne tłumaczenie. Jeśli społeczność uzna, że to NPA, to pewnie będzie do usunięcia. I prawda jest że temat architektury chyba mnie za bardzo przerósł, za co przepraszam. --Tournasol Napisz do mnie! 13:21, 8 kwi 2024 (CEST)

Rozumiem, że jest to przyzwolenie na bardziej „drastyczną” poprawę, teraz już chyba będzie OK. EwkaC (dyskusja) 23:56, 8 kwi 2024 (CEST)

@Tournasol7 dla stałego bywalca WP:DNA, tylko dodam, że czywiesz to forma wyróżnienia... w przeciwieństwie do DNA gdzie wielbi się klepanie setek prostych artykułów, często ctrl+c ctrl+v...(od czego sam się kiedyś uzależniłem) dlatego warto się lekko przyłożyć... Cyku_new (dyskusja) 22:36, 15 kwi 2024 (CEST)

Egli (1912)

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 3 kwietnia 2024 17:44:39	Zakończenie: 3 maja 2024 17:44:39

…że torpedowiec Egli został samozatopiony podczas inwazji Niemiec na Grecję w kwietniu 1941 roku?

Akcja edycyjna CEE Spring 2024

Egli (1912) (Q250411)
	etykieta Egli opis grecki torpedowiec aliasy Αιγλη, Aigli jest to torpedowiec
źródła	ilustracje	rozmiar	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+ zakończone Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-04/Egli (1912)	1	10 KB	Zala	Zala	Cyku_new Jamnik z Tarnowa w2k2

Zala (dyskusja) 17:44, 3 kwi 2024 (CEST)

Rezerwat przyrody Luitemaa

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 4 kwietnia 2024 19:32:45	Zakończenie: 4 maja 2024 19:32:45

…które siedliska są chronione na terenie rezerwatu przyrody Luitemaa?

… gdzie znajdują się najwyższe w Estonii wydmy?

Akcja edycyjna CEE Spring 2024

Rezerwat przyrody Luitemaa (Q4562614)
	etykieta Rezerwat przyrody Luitemaa opis rezerwat przyrody w Estonii aliasy brak jest to obszar chroniony
źródła	ilustracje	rozmiar	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+ zakończone Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-04/Rezerwat przyrody Luitemaa	10	13,9 KB	Gabriel3	Gabriel3	Cyku_new majonez truskawkowy Kajtus von Rzywiec

CEE Spring 2024 Estonia. Gabriel3 (dyskusja) 19:32, 4 kwi 2024 (CEST)

@Gabriel3 Trochę niepokoi mnie to torfowisko, które powstało na zamulonym potoku. Możesz sprawdzić czy nie da się tego przelożyć jako dolinę, albo rzeczkę, albo niewielki ciek wodny? To byłoby bardziej prawdopodobne. Albo wyciąć tę informację o pochodzeniu tego torfowiska, bo jest dość niepewna. --Majonez truskawkowy (dyskusja) 23:56, 10 kwi 2024 (CEST)

Przy pomocy lepszego tłumacza (DeepL) będzie to jednak torfowisko powstałe w wyniku procesu zabagnienia na podłożu gliniastym, co też zmieniłem w artykule. Dzięki za czujność! Gabriel3 (dyskusja) 00:16, 11 kwi 2024 (CEST)

Katedra Ghazanczecoc

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 10 kwietnia 2024 18:35:53	Zakończenie: 10 maja 2024 18:35:53

…dlaczego Katedra Ghazanczecoc w Szuszy musiała być odbudowywana?

…ile razy odbudowywano Katedrę Ghazanczecoc w Szuszy?

Akcja edycyjna CEE Spring 2024

Katedra Ghazanczecoc (Q2001493)
	etykieta katedra Ghazanczecoc opis katedra w Szuszy w Azerbejdżanie aliasy brak jest to katedra
źródła	ilustracje	rozmiar	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+ zakończone Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-04/Katedra Ghazanczecoc	11	11,4 KB	Gower	Gabriel3	EwkaC Cyku_new AramilFeraxa

CEE Spring 2024 - Azerbejdżan. Gabriel3 (dyskusja) 18:35, 10 kwi 2024 (CEST)

@Gower, a sprawdź jeszcze nazwę katedry w języku azerskim. Surb Amenap′rkich mayr tachar wygląda mi bardziej na transkrypcję nazwy ormiańskiej, ale ja się na tym nie znam. Gabriel3 (dyskusja) 19:43, 10 kwi 2024 (CEST)

Faktycznie źle było, dzięki! Gower (dyskusja) 20:31, 10 kwi 2024 (CEST)