Bernard Newman

Bernard Newman

Data i miejsce urodzenia	8 maja 1897 Ibstock
Data i miejsce śmierci	19 lutego 1968 Londyn
Zawód, zajęcie	pisarz

Bernard Charles Newman (ur. 8 maja 1897 w Ibstock w Anglii, zm. 19 lutego 1968 w Londynie) – brytyjski pisarz i podróżnik. Był autorem ponad 140 książek, zarówno beletrystycznych, jak i literatury faktu. Jego beletrystyka obejmowała powieści kryminalne, sztuki teatralne, science fiction i książki dla dzieci. Pisał też książki o polityce oraz relacje z licznych podróży. Był uważany za autorytet w dziedzinie szpiegostwa.

Biografia

Urodził się w 1897 roku w Ibstock w Anglii. Brał udział w I wojnie światowej, w czasie której został zwerbowany do francuskiego kontrwywiadu. Po wojnie pracował na różnych stanowiskach. Próbował też swoich sił jako muzyk. W okresie międzywojennym Newman spędzał wakacje na długich samotnych podróżach rowerowych po Europie. Napisał około 20 książek, będących relacjami z tych podróży. Książki te zawierały informacje o geografii, historii, wydarzeniach politycznych, oraz mieszkańcach zwiedzanych krajów.

Wykłady Newmana interesowały Adolfa Hitlera i Franklina Roosevelta, a także Senat Stanów Zjednoczonych.

W okresie II wojny światowej prawdopodobnie współpracował z wywiadem brytyjskim, choć nie jest to do końca wyjaśnione. Wiadomo jednak, że podczas niektórych z podróży wysyłał raporty do rządu brytyjskiego. Informował w nich o ruchach wojsk, granicach i innych obszarach zainteresowania Ministerstwa Obrony Wielkiej Brytanii. Raporty te koncentrowały się głównie na krajach Europy Wschodniej.

W 1934 roku pisarz odwiedził też Polskę. Relacje z tych podróży zawarł w książce Pedalling Poland (1935). Dzieło to zostało przetłumaczone przez Ewę Kochanowską na język polski i opublikowane w 2021 roku pod tytułem "Rowerem przez II RP. Niezwykła podróż po kraju, którego już nie ma" (wcześniej w 1938 i 2014 roku publikowano tylko jego fragmenty dotyczące Huculszczyzny).

W 2022 roku wydana została książka "Rowerem przez Polskę w ruinie" (reportaż z podróży Newmana po Polsce w roku 1945). W 2023 roku wydano następną książkę: "Rowerem przez Polskę Ludową" (reportaż z wizyty w Polsce w roku 1958). Natomiast w 2024 roku została wydana ostatnia część cyklu podróży: "Rowerem wokół Bałtyku" (reportaż z podróży brzegiem Morza Bałtyckiego 1938).

Innym dziełem pisarza tłumaczonym na polski jest powieść Szpieg. Jest to dzieło fikcyjne, jednak w setkach recenzji w kilkudziesięciu gazetach książka błędnie została uznana za fakt oparty na własnych wyczynach autora. Główny jej bohater nazywa się Bernard Newman.

Publikacje

• Character Monologues and How To Perform Them (1926)
• Round About Andorra (1928)
• The Cavalry Went Through (1930)
• Armoured Doves, A Peace Book (1931)
• The Fifth Army (1931)
• Hosanna! The Remarkable Novel (1933)
• Death in the Valley, a Tale Based On the Origin of the Oberammergau Passion Play (1934)
• Death of a Harlot (1934)
• In the Trail of the Three Musketeers (1934)
• Anthology of Armageddon (1935, z Idrisynem O. Evans, Dennisem Archer)
• Pedalling Poland (1935)
• Secret Servant = Secret Servant (1935)
• Spy (1935)
• The Blue Danube: Black Forest to Black Sea (1935)
• Albanian Back-door (1936)
• Cycling in France, Northern (1936)
• German Spy (1936)
• The Mussolini Murder Plot (1936)
• Tunnellers, The Story of the Tunnelling Companies, Royal Engineers, During the World War (1936, z W. Grantem Grieve)
• I Saw Spain (1937)
• Lady Doctor Woman Spy (1937)
• Albanian Journey (1938)
• Danger Spots of Europe (1938)
• Death Under Gibraltar (1938)
• Ride to Russia (1938)
• Scotland Yard Alibi (1938)
• Baltic Roundabout (1939)
• Siegfried Spy (1939)
• Savoy! Corsica! Tunis! Mussolini’s Dream Lands (1940)
• The Story of Poland (1940)
• Secrets of German Espionage (1940)
• Death to the Fifth Column (1941)
• One Man’s Year (1941)
• Balkan Spy (1942, jako Don Betteridge)
• Black Market (1942)
• Secret Weapon (1942)
• The New Europe (1942)
• American Journey (1943)
• The Escape of General Gerard (1943)
• Balkan Background (1944)
• Second Front – First Spy (1944)
• British Journey (1945)
• Dictator’s Destiny (1945)
• Spy Catchers (1945, zbiór 31 opowiadań)
• The Spy in the Brown Derby (1945)
• Dead Man Murder (1946)
• Russia’s Neighbour, the New Poland (1946)
• Middle Eastern Journey (1947)
• The Red Spider Web: The Story of Russian Spying in Canada (1947)
• The Potsdam Murder Plot (1947)
• Baltic Background (1948)
• Moscow Murder (1948)
• News from the East (1948)
• The Captured Archives: The Story of the Nazi-Soviet Documents (1948)
• The Flying Saucer (1948)
• Come Adventuring With Me (1949)
• Mediterranean Background (1949)
• Shoot! (1949)
• Turkish Crossroads (1951)
• Both sides of the Pyrenees (1952)
• Soviet Atomic Spies (1952)
• Tito’s Yugoslavia (1952)
• Morocco Today (1953)
• Report on Indochina (1953)
• Ride to Rome (1953)
• Berlin and Back (1954)
• The Sosnowski Affair: Inquest On a Spy (1954)
• Still Flows the Danube (1955)
• North African Journey (1955)
• They Saved London (1955)
• Inquest on Mata Hari (1956)
• Real Life Spies (1956)
• One Hundred Years of Good Company: Published On the Occasion of the Ruston Centenary 1857– 1957 (1957)
• Speaking from Memory (1960)
• Bulgarian Background (1961)
• The World of Espionage (1962)
• The Blue Ants: The First Authentic Account of the Russian-Chinese War of 1970 (1962)
• Behind the Berlin Wall (1964)
• Background to Vietnam (1965)
• Evil Phoenix (1966)
• Turkey and the Turks (1968)
• Spy and counter spy: Bernard Newman’s story of the British Secret Service (1970)