przewlekły

przewlekły (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈvlɛkwɨ], AS: [pševleku̯y], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) książk. trwający długo, ciągnący się, przewlekający się za długo

(1.2) med. o chorobie: mający długotrwały przebieg

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	przewlekły		przewlekła	przewlekłe	przewlekli	przewlekłe
dopełniacz	przewlekłego		przewlekłej	przewlekłego	przewlekłych
celownik	przewlekłemu		przewlekłej	przewlekłemu	przewlekłym
biernik	przewlekłego	przewlekły	przewlekłą	przewlekłe	przewlekłych	przewlekłe
narzędnik	przewlekłym		przewlekłą	przewlekłym	przewlekłymi
miejscownik	przewlekłym		przewlekłej	przewlekłym	przewlekłych
wołacz	przewlekły		przewlekła	przewlekłe	przewlekli	przewlekłe

przykłady:

(1.1) Znowu zapanowała długa, przewlekła cisza.

(1.2) Najczęściej przewlekła neuropatia cukrzycowa atakuje nerwy stóp i nóg, nieco rzadziej nerwy dłoni i ramion.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przewlekłe postępowanie • przewlekłe formalności

(1.2) przewlekły ból / katar • choroba przewlekła • przewlekła migrena

synonimy:

(1.2) chroniczny

antonimy:

(1.1) ostry, napadowy

hiperonimy:

(1.1) długi, wolny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przewlekłość ż, przewłoka ż, przewlekanie n, przewleczenie n

czas. przewlekać ndk., przewlec dk.

przysł. przewlekle

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chronic, protracted, lingering, extended, long-drawn, drawn-out, long-drawn-out, prolix, lasting, long-lasting, inveterate; (1.2) chronic
• bułgarski: (1.2) хроничен
• czeski: (1.2) chronický
• duński: (1.1) vedvarende; (1.2) kronisk
• esperanto: (1.1) longedaŭra; (1.2) kronika
• francuski: (1.1) prolongé; (1.2) chronique
• galicyjski: (1.2) crónico
• hiszpański: (1.2) crónico
• japoński: (1.2) 慢性的 (まんせいてき, manseiteki)
• jèrriais: (1.2) chronique
• kataloński: (1.2) crònic
• łaciński: (1.2) chronicus
• niderlandzki: (1.1) langdurig; (1.2) chronisch
• niemiecki: (1.1) langwierig, anhaltend, lang; (1.2) chronisch
• portugalski: (1.2) crônico
• rosyjski: (1.1) затяжной; (1.2) хронический
• słowacki: (1.1) vleklý; (1.2) chronický
• węgierski: (1.2) krónikus, idült
• włoski: (1.2) cronico

źródła: