noga

noga (język polski)

nogi (1.1)

nogi (1.2)

noga (1.3)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈnɔɡa], AS: [noga]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. kończyna dolna człowieka lub jedna z kończyn czworonoga; zob. też kończyna dolna w Wikipedii

(1.2) element budowy mebla

(1.3) pot. piłka nożna

(1.4) pot. człowiek słaby w danej dziedzinie, nieuzdolniony w danym kierunku lub nieznający się na czymś

(1.5) pot. stopa

(1.6) st.pol. stopa zwierzęcia^[1]

(1.1,2,4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	noga	nogi
dopełniacz	nogi	nóg
celownik	nodze	nogom
biernik	nogę	nogi
narzędnik	nogą	nogami
miejscownik	nodze	nogach
wołacz	nogo	nogi

(1.3)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	noga
dopełniacz	nogi
celownik	nodze
biernik	nogę
narzędnik	nogą
miejscownik	nodze
wołacz	nogo

przykłady:: (1.1) Dziewczyna miała zgrabne, długie nogi.; (1.2) Jedna noga krzesła była wyłamana.; (1.3) Mamo, mogę po lekcjach zagrać w nogę?; (1.4) Jestem noga z matmy, kompletnie nic nie umiem!

składnia:

kolokacje:: (1.1) noga człowieka / krowy / pająka / … • unieść nogę • złamać nogę • noga zakroczna • nogi iksowate • nogi w iks; (1.2) noga stołu / krzesła / …; (1.3) grać / pograć / wygrać / zagrać w nogę • gra / mecz / zawody w nogę; (1.4) noga z anglika / angielskiego / bioli / fizy / histy / matmy / polaka / polskiego

synonimy:: (1.1) kończyna, reg. gira, łapa, kulas, gica; reg. białost. syra

antonimy:: (1.1) ręka

hiperonimy:

hiponimy:: (1.4) fajtłapa, niedołęga, pejor. obraź. tępak

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nogawica ż, nogawka ż

zdrobn. nóżka ż

zgrub. nożysko

związki frazeologiczne:: (1.1) brać nogi za pas • bronić się rękami i nogami • być jedną nogą • być jedną nogą na tamtym świecie • być na nogach • cały jego rozum w nogach • noga nie postanie • dać nogę • do góry nogami • do nogi! • dostać / dostawać nóg • kłamstwo ma krótkie nogi • kolos na glinianych nogach • konia kują, żaba nogę podstawia • koń ma cztery nogi i też się potknie • kto nie ma w głowie, ten ma w nogach • kula u nogi • kuty na cztery nogi • mieć ciężką nogę • ma bieda nogi, a rozkosz rogi • mieć charakter w nogach • mieć ręce i nogi • na jednej nodze • na ostatnich nogach • nakryć się nogami • noga się powinęła • noga za nogą • nie czuć nóg • nogi z dupy powyrywać • padać z nóg • ręka rękę myje, noga nogę wspiera • rzucać kłody pod nogi / kłoda pod nogi • sikać / szczać po nogach • stawać na nogi / stawać na własne nogi • stracić grunt pod nogami • suchą nogą • traktować per noga • wstać lewą nogą • wybić do nogi • wyciągać nogi • wyciągnąć nogi • zerwać się na równe nogi • zwalić z nóg; (1.3) być nogą

etymologia:: od prasł. *noga^[2]; por. białor. нага, bułg. нога, chorw. noga, czes. noha, dłuż. noga, głuż. noha, mac. нога, ros. нога, serb. нога, scs. нога, słc. noha, słń. noga i ukr. нога́

uwagi:

tłumaczenia:

albański: (1.1) këmbë ż
angielski: (1.1) leg; (1.2) leg; (1.3) football
arabski: (1.1) رجل, ساق
baskijski: (1.1) hanka; (1.2) hanka, zango; (1.3) futbol
bhodźpuri: (1.1) गोड़ m
białoruski: (1.1) нага ż; (1.2) нага ż
bułgarski: (1.1) крак m; (1.2) крак m
chiński standardowy: (1.2) 脚 (jiǎo); (1.5) 脚 (jiǎo); (1.6) 脚 (jiǎo)
chorwacki: (1.1) noga ż; (1.2) noga ż
czeski: (1.1) noha ż
dolnołużycki: (1.1) noga ż
duński: (1.1) ben w
elfdalski: (1.1) fuot m; (1.5) fuot m
esperanto: (1.1) gambo, piedo
fiński: (1.1) jalka
francuski: (1.1) pied m, u zwierząt patte ż; (1.2) pied m
górnołużycki: (1.1) noha
gruziński: (1.1) ფეხი (pekhi)
hebrajski: (1.1) רגל ż (regel); (1.3) כדורגל m
hiszpański: (1.1) pierna ż, u zwierząt pata ż; (1.2) pata ż
islandzki: (1.1) fótur m
japoński: (1.1) 足(あし)
jidysz: (1.1) פֿוס m (fus); (1.2) פֿוס m (fus); (1.5) פֿוס m (fus); (1.4) פֿוסבאָל m (fusbol)
kaszubski: (1.1) szpéra ż
kataloński: (1.1) cama ż, pota ż
litewski: (1.1) koja ż
łaciński: (1.1) crus
macedoński: (1.1) нога ż
manx: (1.1) lurgey ż
niderlandzki: (1.1) been n
niemiecki: (1.1) Bein n
nowogrecki: (1.1) πόδι n; (1.2) πόδι n
ormiański: (1.1) ոտք
pikardyjski: (1.1) gambe ż
połabski: (1.1) nügă ż
portugalski: (1.1) perna ż; (1.2) perna ż
rosyjski: (1.1) нога ż
rumuński: (1.1) picior n
sanskryt: (1.1) प्रेष्ठ m
serbski: (1.1) нога
slovio: (1.1) noga (нога); (1.2) noga (нога)
słowacki: (1.1) noha ż; (1.2) noha ż
staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) нога ż
staroirlandzki: (1.1) cos ż; (1.5) cos ż
suahili: (1.1) mguu
szwabski: (1.1) Fuaß m
szwedzki: (1.1) ben; (1.3) fotboll
tajski: (1.1) ขา
tuvalu: (1.1) tona
ukraiński: (1.1) нога ż
wepski: (1.1) joug
węgierski: (1.1) láb
wilamowski: (1.1) baen n, bǡn n, baan n, füs
włoski: (1.1) gamba ż
wolof: (1.1) tànk

źródła:

↑ Maciej Malinowski, Zostaniesz kiedyś sam jak palec, „Obcy język polski” (22).
↑ Hrvatski jezični portal

noga (język chorwacki)

noge (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) noga

odmiana:: (1.1) lp noga, noge, nozi, nogu, nogom, nozi, nogo; lm noge, nogu, nogama, noge, nogama, nogama, noge

przykłady:: (1.1) U nogometu se lopta udara nogom. → W futbolu piłkę uderza się nogą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: od prasł. *noga; zob. polskie znaczenie

uwagi:

źródła:

noga (język dolnołużycki)

nogi (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) noga

odmiana:: (1.1) lp noga, nogi, noze, nogu, nogu, noze; du noze, nogowu, nogoma, nogu, nogoma, nogoma; lm nogi, nogow, nogm, nogi, nogami, nogach

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: łdganje ma krotke nogi

etymologia:: od prasł. *noga; zob. polskie znaczenie

uwagi:: zobacz też: Indeks:Dolnołużycki - Części ciała

źródła:

noga (język kaszubski)

wymowa:: IPA: /ˈnɔ.ɡɑ̈/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stopa^[1]

(1.2) noga^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: od prasł. *noga < praindoeur. *h₃neg⁽ʷ⁾ʰ; zob. polskie znaczenie

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 https://iecor.clld.org/languages/kashubian

noga (język północny sotho)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) herp. wąż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

noga (slovio)

nogas (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: нога

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) noga

odmiana:: (1.1) lm nogas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

noga (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) noga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: biti na bojni nogi • laž ima kratke noge

etymologia:: od prasł. *noga; zob. polskie znaczenie

uwagi:

źródła:

noga (język szwedzki)

wymowa:: [²n'o:ga] ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dokładny

przysłówek

(2.1) dokładnie

odmiana:: (1.1) nieodm.^[1]

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „noga” w: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svenska Akademien.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=noga&oldid=8488555”