Format language items in the lexeme diff
Bug: T189679 Change-Id: Ic9470e197fca7df2df8f554e899a34052fc73405