NL1029493C2

NL1029493C2 - Centrifugal separator includes deformable ring creating hermetic seal between centrifuge vessel mantle and discs

Info

Publication number: NL1029493C2
Application number: NL1029493A
Authority: NL
Inventors: Gerrit Jacobus Groeneveld
Original assignee: Speciaal Machb Apeldoorn B V
Priority date: 2005-07-12
Filing date: 2005-07-12
Publication date: 2007-01-15

Abstract

A connector for creating a hermetic seal between a centrifuge vessel mantle (3) and discs (4, 5) closing the top and bottom sides of a vessel (2) comprises a deformable ring such as a bellows (17) or tyre. A centrifugal separator for removing solids from a fluid, especially a liquid or gas, comprises a vessel with a cylindrical mantle or peripheral part which can be closed on the top and bottom sides by a disc. The discs are connected via a shaft (6) aligned with the vessel rotation axis. The mantle can be moved in the axial direction between a first position where the two wheels close the opposite ends of the vessels and a hermetic seal can be created between the mantle and discs, and a second position where the two wheels are located on one side of the mantle. A drive mechanism allows the vessel to be rotated about its symmetry axis. The vessel includes an inlet (18) and outlet (19) for the fluid. The connector for creating the hermetic seal comprise a deformable ring such as a bellows or tyre which can be pressurized.

Description

Titel: Centrifugaal inrichting bestaande uit een vat met een losse deksel en bodem die hermetisch met de mantel van het vat kunnen worden verbonden.Title: Centrifugal device consisting of a vessel with a loose lid and bottom that can be hermetically connected to the casing of the vessel.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het met behulp van centrifugaalkrachten afscheiden van stoffen en meer speciaal vaste stoffen uit een fluïdum zoals bijvoorbeeld een mengsel van vaste stoffen in een of meer vloeistoffen of een gas waarin zich vaste stofdeeltjes bevinden, welke inrichting bestaat uit een vat, welk vat bestaat 5 uit een cilindervormige mantel of omtreksdeel, die zowel aan de onderzijde als aan de bovenzijde kan worden afgesloten met een schijf, welk beide schijven onderling zijn verbonden door en bevestigd aan een as die samenvalt met de draaiingsas van het vat, welk omtreksdeel axiaal kan worden verplaatst tussen een eerste stand waarbij de beide schijven het vat aan weerszijden afsluiten en de schijven nabij de om trek met behulp van verbindings-io middelen hermetisch kunnen worden verbonden met de mantel en een tweede stand waarbij de beide schijven zich aan een zijde van de mantel bevinden, welk vat bij voorkeur om een verticale as met behulp van aandrijfmiddelen in draaiing om zijn symmetrieas kan worden gebracht en welk vat voorzien is van een toevoer en een afvoer voor het fluïdum.The invention relates to a device for separating substances and more particularly solid substances from a fluid such as, for example, a mixture of solids in one or more liquids or a gas containing solid particles, which device consists of a centrifugal force. vessel, which vessel consists of a cylindrical casing or peripheral part, which can be closed both at the bottom and at the top with a disc, both discs being mutually connected by and attached to an axis coinciding with the axis of rotation of the vessel, which peripheral part can be moved axially between a first position in which the two discs close the vessel on either side and the discs near the circumference can be hermetically connected to the casing by means of connecting means and a second position in which the two discs adhere to located on one side of the jacket, which vessel is preferably about a vertical axis with the aid of n drive means can be rotated about its axis of symmetry and which vessel is provided with a supply and a discharge for the fluid.

Algemeen is het bekend om met behulp van een centrifuge een fluïdum bestaande uit 15 een mengsel van verschillende stoffen te scheiden in twee of meer componenten, zoals bijvoorbeeld mengsels van water en olie, een vloeistof zoals water waarin een of meer vaste stoffen, melk, enz., waarbij het fluïdum continu aan de centrifuge wordt toegevoerd en in componenten wordt gescheiden. Wanneer een fluïdum bestaande uit een mengsel van een vloeistof waarin een of meer vaste stoffen zweven met behulp van een centrifuge wordt 20 gescheiden in de vloeistof en de vaste stoffen, dan kan de vloeistof continu worden afgevoerd, maar dient echter de centrifuge regelmatig van de vaste stoffen te worden ontdaan, daar deze neerslaan tegen de wand van de trommel of vat. Hierdoor kan slechts gedurende een bepaalde tijd gecentrifugeerd worden, waarna dient te worden gestopt om vervolgens de trommel te kunnen openen en te ontdoen van de neergeslagen vaste stoffen.It is generally known to use a centrifuge to separate a fluid consisting of a mixture of different substances into two or more components, such as for example mixtures of water and oil, a liquid such as water in which one or more solids, milk, etc. wherein the fluid is continuously supplied to the centrifuge and separated into components. When a fluid consisting of a mixture of a liquid in which one or more solids are suspended is separated into the liquid and the solids by means of a centrifuge, the liquid can be discharged continuously, but the centrifuge must, however, be regularly removed from the solid substances must be stripped, as they are deposited against the wall of the drum or barrel. As a result, centrifugation can only take place for a certain time, after which it must be stopped to subsequently be able to open the drum and get rid of the precipitated solids.

25 Een dergelijke inrichting om vaste stoffen uit een fluïdum af te scheiden is bekend uit het Europese octrooi 1144081. Deze centrifuge voor het scheiden van vaste stoffen uit een mengsel van een vloeistof met vaste stoffen bestaat uit een verticale hoofdas waar omheen zich een borstel bevindt. De borstel is omsloten door een trommel. Door het fluïdum aan de ene zijde aan het vat continu toe te voeren en aan de andere zijde weer af te voeren zullen de 1 02 9 4 93 2 in het mengsel bevindende vaste stoffen zich tegen de wand van het vat afzetten en zal het afgevoerde fluïdum ontdaan zijn van de vaste stoffen die zich erin bevonden. Echter de vaste stoffen die uit de vloeistof geslingerd worden slaan neer tegen de wand van de trommel; de vaste stoffen zullen zich vervolgens ophopen tegen de wand en na verloop van tijd een steeds 5 dikkere laag gaan vormen waardoor de inrichting slechter zal gaan werken. De trommel of het vat moet daarom steeds na verloop van tijd kunnen worden geopend om de neergeslagen stoffen te kunnen verwijderen. Een dergelijke inrichting kan niet continu werken. Het vat dient dus zo te zijn geconstrueerd dat deze kan worden geopend en de vaste stoffen van de wand kunnen worden verwijderd, daartoe dient een of beide schijven die het vat afsluiten te 10 kunnen worden verwijderd. Hiertoe bestaat de trommel van de bekende inrichting uit een cilindrische wand, die aan de boven en de onderzijde afgesloten is door een tweetal losse schijven een boven en een onder. De cilindrische wand kan over een van de schijven axiaal in de langsrichting van de as worden verplaatst. Wanneer het vat echter met hoge snelheid wordt rondgedraaid dan zal die deksel nabij de buitenomtrek zodanig hermetisch met het vat dienen 15 te zijn verbonden, dat deze de hoge druk kan weerstaan die nabij de wand van het vat heerst wanneer deze met een gewenste hoge snelheid wordt rondgedraaid, zonder dat afdichting tussen de deksel en de mantel gaat lekken.Such a device for separating solids from a fluid is known from the European patent 1144081. This centrifuge for separating solids from a mixture of a liquid with solids consists of a vertical main axis around which a brush is located. The brush is enclosed by a drum. By continuously supplying the fluid to the vessel on one side and discharging it again on the other side, the solids present in the mixture will deposit against the wall of the vessel and the discharged fluid will be stripped of the solids contained therein. However, the solids thrown out of the liquid precipitate against the wall of the drum; the solids will subsequently accumulate against the wall and, over time, form an increasingly thicker layer, as a result of which the device will start to work worse. It must therefore always be possible to open the drum or vessel over time in order to be able to remove the precipitated substances. Such a device cannot work continuously. The vessel must therefore be constructed in such a way that it can be opened and the solids can be removed from the wall, for this purpose one or both discs closing the vessel must be able to be removed. For this purpose, the drum of the known device consists of a cylindrical wall, which is closed at the top and the bottom by two separate discs, one at the top and one at the bottom. The cylindrical wall can be moved axially along one of the discs in the longitudinal direction of the shaft. However, when the vessel is rotated at a high speed, that cover will have to be hermetically connected to the vessel near the outer circumference such that it can withstand the high pressure prevailing near the wall of the vessel when it is being driven at a desired high speed. rotated without leaks between the lid and the jacket.

Om het vat van de op de wand neergeslagen stoffen te ontdoen, dient het vat te worden afgeremd tot stilstand, vervolgens het vat te worden geopend, daarna te worden gereinigd om 20 vervolgens weer te worden gesloten en dan dient het vat weer op het gewenste toerental te worden gebracht, waarna het scheiden van het fluïdum weer kan worden hervat. De cyclus van het reinigen van het vat heeft grote invloed op het rendement van de inrichting. Hoe meer tijd het vergt om het vat te ontdoen van de vaste stoffen hoe lager het rendement van de inrichting.To rid the vessel of the substances deposited on the wall, the vessel must be decelerated to a standstill, then the vessel must be opened, then cleaned to be subsequently closed again and then the vessel must again be at the desired speed. be brought, after which the separation of the fluid can be resumed. The cycle of cleaning the vessel has a major influence on the efficiency of the device. The more time it takes to rid the vessel of the solids, the lower the efficiency of the device.

25 Het doel van de uitvinding is een inrichting voor het scheiden van vaste stoffen uit een fluïdum bestaande uit een mengsel van een vloeistof of gas met vaste stoffen, door de tijd dat het reinigen van het vat in beslag neemt zo kort mogelijk te maken. Dat wil zeggen de tijd die benodigd is om het vat tot stilstand brengen het daarna te openen en het vervolgens verwijderen van de neergeslagen vaste stoffen, het daarna weer sluiten van het vat en het weer in 30 werking zetten van de inrichting zo kort mogelijk te maken.The object of the invention is a device for separating solids from a fluid consisting of a mixture of a liquid or gas with solids, by making the cleaning time of the vessel as short as possible. That is, the time required to bring the vessel to a standstill, then open it and then remove the precipitated solids, then close the vessel again, and put the device back into operation as short as possible. .

Dit doel wordt bereikt met een inrichting volgens de uitvinding, doordat de verbindingsmiddelen omvatten een vervormbare ring zoals een balg of band, die onder een gewenste druk kan worden gebracht. Met dergelijke verbindingsmiddelen is het mogelijk het vat te openen door nadat het vat tot stilstand is gebracht, door de druk van de balg af te nemen wat 1029493 3 weinig tijd in beslag neemt, waarna het omtreksdeel gemakkelijk axiaal kan worden verplaatst om vervolgens de binnenruimte van het vat te kunnen reinigen. Het vervolgens sluiten van het vat en het op druk brengen van de balg vergt ook betrekkelijk weinig tijd. Hierdoor is deze wijze van het hermetisch afsluiten van het vat met behulp van het onder druk brengen van een 5 balg, zeer tijd besparend.This object is achieved with a device according to the invention, in that the connecting means comprise a deformable ring such as a bellows or belt, which can be brought under a desired pressure. With such connecting means, it is possible to open the vessel by taking the pressure off the bellows after the vessel has been brought to a standstill, which takes little time, after which the peripheral part can easily be moved axially to subsequently move the inner space of to clean the barrel. The subsequent closing of the vessel and pressurizing the bellows also requires relatively little time. As a result, this method of hermetically sealing the vessel by pressurizing a bellows is very time-saving.

In een voorkeursuitvoering van de inrichting volgens de uitvinding is de mantel met behulp van middelen ook mechanisch verbonden met de as of rotatieas van het vat, wanneer het vat aan beide zijden door de beide schijven is afgesloten. Hiermee wordt bereikt, dat bij het op de gewenste hoeksnelheid brengen en bij het affemmen van het vat, de mantel en de 10 aan weerszijden afsluitende schijven altijd dezelfde versnelling ondergaan en dus elke gewenste versnelling kan worden toegepast, zonder dat door de massatraagheid van de mantel krachten op de balg worden uitgeoefend, hetgeen het geval zou zijn indien de mantel een andere versnelling zou hebben dan de mantel. Indien alleen een balg als afdichting wordt toegepast zal de versnelling bij het op toeren brengen en het afremmen van het vat niet boven 15 een bepaalde waarde kunnen komen, daar boven een bepaalde grootte van de versnelling door de massa traagheid van de mantel, de wrijving tussen de mantel, de balg en de schijven niet meer groot genoeg zal zijn om de mantel ten opzichte van de schijven op zijn plaats te houden en zal de mantel ten opzichte van de schijven verdraaien, en zullen daardoor zulke krachten op de balg kunnen gaan werken, dat hierdoor de balg zeer snel slijt of zelfs zal gaan scheuren. 20 Bij voorkeur omvatten deze mechanische verbindingsmiddelen die dienen om de mantel met dezelfde hoeksnelheid als de rotatieas te doen ronddraaien uit radiaal uit een van de schijven naar buiten uitstekende uitsteeksels of nokken, die kunnen samenwerken met uitsparingen in de mantel van het vat. Hierdoor is het mogelijk om zodra het vat stilstaat de mantel axiaal te verplaatsen waarbij automatisch de mechanische verbinding wordt verbroken, 25 zonder dat hiervoor extra handelingen dienen te worden verricht. Uiteraard wordt hetzelfde bereikt indien de mechanische verbindingsmiddelen omvatten een of meer nokken die axiaal uitsteken aan een van de randen van de omtrekswand en die kunnen samenwerken met uitsparingen in een van de schijven.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the jacket is also mechanically connected to the shaft or axis of rotation of the vessel by means when the vessel is closed on both sides by the two discs. Hereby is achieved that when the vessel is brought to the desired angular velocity and when the vessel, the casing and the discs closing on both sides are affixed, the same acceleration always undergoes the same acceleration and thus any desired acceleration can be applied, without the mass inertia of the casing forces are exerted on the bellows, which would be the case if the jacket had a different acceleration than the jacket. If only a bellows is used as a seal, the acceleration during revolutions and braking of the vessel cannot exceed a certain value, since above a certain magnitude of the acceleration due to the mass inertia of the jacket, the friction between the casing, the bellows and the disks will no longer be large enough to hold the casing in place relative to the disks and the casing will rotate with respect to the disks, and as a result such forces will be able to act on the bellows, that this causes the bellows to wear very quickly or even to tear. Preferably, these mechanical connecting means comprise for rotating the casing at the same angular velocity as the axis of rotation from radially projecting protrusions or projections projecting from the discs, which can co-act with recesses in the casing of the vessel. As a result, as soon as the vessel is stationary, it is possible to move the casing axially, whereby the mechanical connection is automatically broken, without additional actions having to be performed for this. Of course, the same is achieved if the mechanical connecting means comprise one or more cams which extend axially on one of the edges of the circumferential wall and which can cooperate with recesses in one of the discs.

Om tijdens het roteren van de inrichting de inhoud van het vat ook goed in rotatie te 30 krijgen en om gemakkelijk de vaste stoffen die zijn neergeslagen te kunnen verwijderen wanneer het vat dient te worden ontdaan van de neergeslagen vaste stoffen is de ruimte tussen de rotatieas en de mantel bij voorkeur voorzien van middelen om de stoffen die zich in de ruimte bevinden in rotatie te brengen om deze stoffen dezelfde rotatiesnelheid te geven als het vat zelf. Deze rotatiemiddelen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit een borstel of uit platen die 1029493 4 radiaal zijn aangebracht in de ruimte tussen de rotatieas en de mantel, waarbij de platen kunnen zijn bevestigd met de boven en onderzijde aan de schijven die het vat afsluiten.In order to get the contents of the vessel well in rotation during rotation of the device and to be able to easily remove the solids that have precipitated when the vessel has to be stripped of the precipitated solids, the space between the axis of rotation and the casing preferably provided with means for rotating the substances contained in the space to give these substances the same rotational speed as the vessel itself. These rotating means can for instance consist of a brush or of plates which are arranged radially in the space between the axis of rotation and the casing, wherein the plates can be fixed with the top and bottom side on the discs closing the vessel.

Aan de hand van de tekening zal de uitvinding hierna nader worden toegelicht. In de tekening toont: 5 Fig. 1 een dwarsdoorsnede door een inrichting volgens de uitvinding;The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: FIG. 1 a cross-section through a device according to the invention;

Fig. 2 in dwarsdoorsnede een detail van de inrichting welk detail de verbindingsmiddelen van de schijf met de mantel of omtreksdeel weergeeft;FIG. 2 shows in cross-section a detail of the device, which detail represents the connecting means of the disc with the casing or peripheral part;

Fig. 3 in aanzicht het detail weergegeven in figuur 2;FIG. 3 shows the detail shown in figure 2 in view;

Fig. 4 in dwarsdoorsnede een detail van een andere mogelijke uitvoering van de 10 verbindingsmiddelen van een schijf met de mantel;FIG. 4 shows in cross-section a detail of another possible embodiment of the connecting means of a disc with the jacket;

Fig. 5 in aanzicht het detail weergegeven in figuur 4;FIG. 5 shows the detail shown in figure 4 in view;

Figuur 1 toont in dwarsdoorsnede een inrichting 1 voor het scheiden van een fluïdum in een aantal componenten, welke inrichting bestaat uit een vat 2, welk vat 2 is samengesteld 15 uit een cilindrische mantel 3 en een tweetal schijven 4, 5, welke vat aan beide uiteinden met behulp van de tweetal schijven 4, 5 kan worden afgesloten. De beide schijven 4, 5 zijn onderling met elkaar verbonden door een as 6, welke as 6 met behulp van aandrijvingsmid-delen 7 (hier schematisch weergegeven), om zijn symmetrieas 8 in rotatie gebracht kan worden. Bij voorkeur wordt een hydraulische aandrijving toegepast, daar hiermee een grote 20 versnelling en een groot remvermogen kan worden verkregen.Figure 1 shows in cross-section a device 1 for separating a fluid into a number of components, which device consists of a vessel 2, which vessel 2 is composed of a cylindrical casing 3 and two disks 4, 5, which vessel has both ends can be closed with the aid of the pair of discs 4, 5. The two discs 4, 5 are mutually connected by a shaft 6, which shaft 6 can be rotated about its axis of symmetry 8 by means of drive means 7 (shown here schematically). A hydraulic drive is preferably used, since a large acceleration and a large braking power can hereby be obtained.

De mantel 3 kan met behulp van een drietal hydraulische cilinders 9 axiaal worden verplaatst tussen een eerste stand of werkstand, waarbij de beide schijven 4, 5 de uiteinden van de cilindrische mantel 3 afsluiten en aldus een vat 2 vormen, naar een tweede stand of reinigingsstand, waarbij de mantel 3 de ruimte tussen de beide schijven 4, 5 niet meer omsluit. 25 Nabij de bovenzijde van elk van de hydraulische cilinders 9 is een L-vormige arm 10 scharnierend om een as 11 aangebracht, die met behulp van een cilinder 12 over een kleine hoek om zijn as 11 kan worden gekanteld van een stand waarbij hij vrij is van de mantel 3 naar een stand waarbij hij kan inhaken in een uitsparing 13 nabij de bovenzijde van de mantel 3 van het vat 2. De cilinder 12 is enerzijds bevestigd aan de L-vormige arm 10 en anderzijds aan een 30 haakring 14, die de drie hydraulische cilinders 9 met elkaar verbindt. Het geheel is in een frame 15 geplaatstWith the aid of three hydraulic cylinders 9, the casing 3 can be axially displaced between a first position or working position, the two discs 4, 5 closing off the ends of the cylindrical casing 3 and thus forming a vessel 2, to a second position or cleaning position wherein the jacket 3 no longer encloses the space between the two discs 4, 5. Near the top of each of the hydraulic cylinders 9, an L-shaped arm 10 is hinged about an axis 11, which can be tilted about a small angle about its axis 11 by a cylinder 12 from a position in which it is free from the jacket 3 to a position where it can hook into a recess 13 near the top of the jacket 3 of the vessel 2. The cylinder 12 is attached on the one hand to the L-shaped arm 10 and on the other hand to a hook ring 14 which connects three hydraulic cylinders 9. The whole is placed in a frame

In een ringvormige uitsparing 16 in de rand van elk van de schijven 4, 5 is een balg 17 aangebracht, die met behulp van hier niet getoonde middelen op een gewenste druk kan 1029493 5 worden gebracht. Wanneer het vat afgesloten is en in rotatie gebracht, dan kan via een toevoer 18 en een afvoer 19 het fluïdum worden toe- en afgevoerd.A bellows 17 is provided in an annular recess 16 in the edge of each of the discs 4, 5, which bellows can be brought to a desired pressure by means of means not shown here. When the vessel is closed and brought into rotation, the fluid can be supplied and discharged via a supply 18 and a discharge 19.

Figuren 2 en 3 tonen in dwarsdoorsnede en in aanzicht een detail van de inrichting, welk detail de verbinding weergeeft van de onderste schijf 5 met de mantel 3. In de 5 ringvormige uitsparing 16 in de rand van de schijf 5 is de balg 17 opgenomen en met een ring 20, die met bouten 21 is bevestigd aan de schijf 5, opgesloten, zodat wanneer de schijf 5 het vat 2 aan de onderzijde afsluit de balg 17 in een kamer is opgesloten begrensd door enerzijds de mantel 3 en anderzijds de schijf 5 en de ring 20. In de ring 20 is hier radiaal uitstekend een bout 22 aangebracht, die in een gleufVormige uitsparing 23 aangebracht aan de onderzijde van 10 de mantel 3 kan schuiven, waardoor wanneer het vat 2 wordt rondgedraaid de mantel 3 in de rotatie richting gekoppeld is met de schijf 5, waardoor te allen tijde de mantel 3 en de schijf 5 tijdens het roteren dezelfde rotatiesnelheid zullen hebben en er geen krachten zullen worden uitgeoefend op de balg 17.Figures 2 and 3 show in cross-section and in view a detail of the device, which detail represents the connection of the lower disc 5 with the jacket 3. The bellows 17 is received in the annular recess 16 in the edge of the disc 5 and with a ring 20 which is attached to the disc 5 with bolts 21, so that when the disc 5 closes the vessel 2 at the bottom, the bellows 17 is confined in a chamber bounded on the one hand by the jacket 3 and on the other hand by the disc 5 and the ring 20. In this case a bolt 22 is arranged radially protruding into the ring 20, which bolt can slide into a slot-shaped recess 23 arranged on the underside of the casing 3, whereby when the vessel 2 is rotated the casing 3 is coupled in the direction of rotation is with the disc 5, as a result of which the jacket 3 and the disc 5 will at all times have the same rotation speed during rotation and no forces will be exerted on the bellows 17.

Figuren 4 en 5 tonen in dwarsdoorsnede en in aanzicht een andere mogelijke utvoering 15 van de verbinding van de mantel 3 met de onderste schijf 5. Ook hier is in de rand van de schijf 5 een ringvormige uitsparing aangebracht, waarin een balg 17 is opgenomen, die op een gewenste druk kan worden gebracht. Hier is echter de mantel 3 voorzien van een drietal uitsteeksels 24, die axiaal naar beneden gericht zijn en kunnen samenwerken met een drietal uitsparingen 25, die in de rand van de ring 20, welke ring 20 ook de onderzijde van de ruimte 20 van de onderste schijf 5, waarin de balg 17 is opgenomen aan een zijde afdekt.Figures 4 and 5 show in cross-section and in view another possible embodiment 15 of the connection of the casing 3 to the lower disc 5. Here too, an annular recess is arranged in the edge of the disc 5, in which a bellows 17 is accommodated, which can be brought to a desired pressure. Here, however, the casing 3 is provided with three protrusions 24, which are directed axially downwards and can cooperate with three recesses 25, which are in the edge of the ring 20, which ring 20 is also the bottom of the space 20 of the lower disc 5, in which the bellows 17 is accommodated on one side.

10294931029493

Claims

Device for separating substances and more particularly solid substances from a fluid with the aid of centrifugal forces, such as for instance a mixture of solids in one or more liquids or a gas containing solid particles, which device consists of a vessel (2), which vessel consists of a cylindrical casing or peripheral part (3), which can be closed both at the bottom and at the top with a disk (4, 5), both of which disks are mutually connected by and attached to a shaft 10 (6) coinciding with the axis of rotation of the vessel, which circumferential part can be axially displaced between a first position in which the two discs close the vessel on both sides and the discs can be hermetically connected to the casing by means of connecting means and a second position in which the two discs are located on one side of the casing, which vessel is rotated about its symmetry by means of drive means can be brought and which vessel is provided with a supply (18) and a discharge (19) for the fluid, characterized in that the connecting means comprise a deformable ring (17) such as a bellows or tire which is under a desired pressure can be brought.

Device according to claim 1, characterized in that the casing is mechanically connected to the shaft or axis of rotation of the vessel (2) by means when the vessel is closed on both sides by the two discs.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the mechanical connecting means which serve to rotate the casing at the same angular speed as the axis of rotation consist of radially from one of the discs projecting protrusions or cams (22), which can cooperate with recesses (23) in the jacket (3) of the vessel.

Device according to claim 2, characterized in that the mechanical connecting means comprise one or more cams (24) which project axially on one of the edges of the circumferential wall (30) and which can cooperate with recesses (25) in one of the discs (4, 5). 1 0 2 9 493

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the space between the two discs and the casing is provided with means for rotating the substances present in the space and for giving these substances the same rotation speed as the grasp yourself. 5

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the rotation means consist of a brush.

Device as claimed in claim 6, characterized in that the rotation means consist of 10 plates which are arranged radially in the space between the two discs

Device according to claim 6, characterized in that. the plates on the top and bottom are attached to the disks that close the vessel. 1029493