FR2718512A1

FR2718512A1 - Luminaire for a lighting tube.

Info

Publication number: FR2718512A1
Application number: FR9404016A
Authority: FR
Inventors: Leger Pierre; Gain Jean-Claude
Original assignee: Compagnie Philips Eclairage
Current assignee: Compagnie Philips Eclairage
Priority date: 1994-04-06
Filing date: 1994-04-06
Publication date: 1995-10-13
Also published as: DE69513075D1; EP0676585A1; EP0676585B1; DE69513075T2; ATE186387T1

Abstract

The light fitting includes a metal profile (7) forming the base within which the electrical wiring (6,10-15) is fitted in order to supply the fluorescent lamp tube. connectors (4,5) are provided at each end of the support to carry the fluorescent tube fitting. Several holes (3,9) are made in the base of the metal profile to allow the supply cable to be brought into the fitting. At least two mountings are provided for the cable connector (16,17) which can be put in either position. The internal wiring of the fitting is sufficiently long that the connector can be used in either position, according to the chosen point of entry for the supply cable.

Description

La présente invention concerne un luminaire pour au moins une lampeThe present invention relates to a luminaire for at least one lamp

d'éclairage de forme allongée, comportant un profilé d'une longueur déterminée au moins égale à celle de la lampe, muni d'un câblage en fil électrique pour alimenter électriquement la lampe à partir d'une ligne d'alimentation externe, de supports à chaque extrémité destinés à supporter la lampe et à assurer une connexion électrique à chacune des extrémités de la lampe, d'un bornier de raccordement destiné à assurer le raccordement électrique entre le câblage interne et une ligne d'alimentation externe, et de plusieurs orifices ou opercules détachables à différentes places dans la longueur du profilé y compris à son extrémité, destinés chacun à offrir, lorsqu'il est enlevé, un orifice d'entrée lighting of elongated shape, comprising a profile of a determined length at least equal to that of the lamp, provided with an electrical wire wiring for electrically supplying the lamp from an external supply line, of supports at each end intended to support the lamp and to ensure an electrical connection at each end of the lamp, a connection terminal intended to ensure the electrical connection between the internal wiring and an external supply line, and several orifices or detachable lids at different places along the length of the profile including at its end, each intended to offer, when removed, an inlet opening

dans le profilé pour la ligne d'alimentation externe. in the profile for the external supply line.

Un tel luminaire est disponible dans le commerce o il est habituellement nommé "réglette", on peut citer par exemple Such a luminaire is commercially available where it is usually called a "strip", for example

le modèle "BASIC" sous la marque MAZDA. the "BASIC" model under the MAZDA brand.

Lorsque l'on utilise ce type de réglette et selon la position de la réglette, parfois le câble d'arrivée (la ligne d'alimentation externe) se présente en face du centre de la réglette, et parfois à son extrémité. En supposant par exemple que le bornier de raccordement soit fixé au centre, et que le câble d'arrivée se présente à l'extrémité de la réglette, l'installateur introduit ce câble par un orifice à l'extrémité, et le fait passer à l'intérieur de la réglette jusqu'à arriver au bornier. L'intérieur de la réglette comporte des éléments qui atteignent en fonctionnement des températures de l'ordre de 110 à 130 . Le problème qui se pose alors est que le câble ainsi introduit dans la réglette n'est pas en général d'un type "haute température", malgré les indications éventuellement données à cet effet par des étiquettes apposées dans la réglette, ce qui risque d'être dangereux. When using this type of strip and depending on the position of the strip, sometimes the incoming cable (the external power line) is in front of the center of the strip, and sometimes at its end. Assuming for example that the connection terminal block is fixed in the center, and that the incoming cable is at the end of the strip, the installer introduces this cable through an opening at the end, and passes it to inside the strip until you reach the terminal block. The interior of the strip includes elements which reach operating temperatures of the order of 110 to 130. The problem which then arises is that the cable thus introduced into the strip is not generally of a "high temperature" type, despite the indications possibly given for this purpose by labels affixed in the strip, which risks d 'to be dangerous.

L'invention se propose de résoudre ce problème. The invention proposes to solve this problem.

A cet effet le profilé est muni d'au moins deux moyens de fixation du bornier de raccordement, chacun d'un type rendant ce bloc amovible, ce qui permet donc de choisir facilement la place du bornier, et chacun des fils électriques du câblage interne qui sont reliés au bornier de raccordement a une longueur suffisante et une disposition adéquate pour pouvoir rejoindre ce bloc dans chacune de ses positions. Ainsi le bornier peut être placé à proximité de l'orifice d'arrivée du câble externe, ce qui évite de faire passer ce dernier par l'intérieur de la réglette, à proximité For this purpose, the profile is provided with at least two means for fixing the connection terminal block, each of a type making this block removable, which therefore makes it easy to choose the place of the terminal block, and each of the electrical wires of the internal wiring. which are connected to the connection terminal block has a sufficient length and an adequate arrangement to be able to join this block in each of its positions. Thus the terminal block can be placed near the inlet opening of the external cable, which avoids passing the latter through the interior of the strip, near

d'éléments chauds.hot elements.

Dans une forme de réalisation préférée, l'un des moyens de fixation du bornier est situé près du centre du profilé, et In a preferred embodiment, one of the terminal block fixing means is located near the center of the profile, and

l'autre près d'une des extrémités du profilé. the other near one end of the profile.

Ainsi on peut faire face aux deux situations les plus courantes. Une seule position d'extrémité est suffisante puisqu'on peut toujours orienter l'ensemble de la réglette dans le sens voulu pour présenter l'extrémité adéquate du So we can face the two most common situations. A single end position is sufficient since one can always orient the entire strip in the desired direction to present the appropriate end of the

côté d'arrivée du câble.cable end side.

Avantageusement un orifice ou un opercule détachable est Advantageously, a detachable orifice or cover is

prévu à proximité de chacune des dites positions. provided near each of said positions.

Ainsi la longueur de câble situé à l'intérieur de la réglette et ne supportant pas la chaleur est limitée au maximum et il ne risque pas de passer au voisinage d'un Thus the length of cable located inside the strip and not supporting heat is limited to the maximum and there is no risk of passing in the vicinity of a

élément chaud.hot element.

Ces aspects de l'invention ainsi que d'autres aspects plus détaillés apparaîtront plus clairement grâce à la These aspects of the invention as well as other more detailed aspects will appear more clearly thanks to the

description suivante d'un mode de réalisation non limitatif. following description of a nonlimiting embodiment.

La figure 1A représente schématiquement, vue d'en haut avec FIG. 1A schematically represents, seen from above with

le tube dessous, une réglette pour tube fluorescent. the tube below, a strip for fluorescent tube.

La figure lB représente en perspective et à plus grande échelle une partie de la réglette pour illustrer la manière FIG. 1B represents in perspective and on a larger scale a part of the strip to illustrate the manner

dont on peut changer la position du bornier. whose position of the terminal block can be changed.

La description ci-après mentionne une réglette pour tube The description below mentions a tube strip

fluorescent, mais il est clair que l'invention s'applique aussi bien à tout luminaire prévu pour une lampe de forme allongée, notamment de type tubulaire. La réglette de la figure 1A comporte un profilé 7 d'une longueur au moins égale à celle de la lampe, muni d'un câblage en fil électrique 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15 pour alimenter électriquement la lampe. Des supports 4 et 5 à chaque extrémité du profilé sont destinés à supporter la lampe et à assurer une connexion électrique à chacune des extrémités de la lampe. Cette dernière est un tube fluorescent à filaments de préchauffage avec deux broches à chacune de ses extrémités. Elle n'est pas représentée à sa place entre les supports 4 et 5 afin de ne pas cacher d'autres éléments de la figure. Un bornier de raccordement 16 est destiné à assurer le raccordement électrique entre le fluorescent, but it is clear that the invention applies equally well to any luminaire provided for an elongated lamp, in particular of the tubular type. The strip of Figure 1A has a profile 7 of a length at least equal to that of the lamp, provided with electrical wire wiring 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15 for electrically supplying the lamp. Supports 4 and 5 at each end of the profile are intended to support the lamp and to provide an electrical connection to each of the ends of the lamp. The latter is a fluorescent tube with preheating filaments with two pins at each of its ends. It is not shown in its place between the supports 4 and 5 so as not to hide other elements of the figure. A connection terminal 16 is intended to ensure the electrical connection between the

câblage interne et une ligne d'alimentation externe 18. internal wiring and an external power line 18.

Plusieurs points d'entrée pour la ligne d'alimentation externe 18 sont prévus dans le profilé 7, placés en différents emplacements dans la longueur du profilé. Lors de la fabrication, il sont réalisés sous la forme d'opercules détachables, grâce à une découpe en pointillés de la tôle du profilé, comme indiqué en 3. Lors de l'installation, un opercule est arraché de façon à procurer un orifice comme indiqué en 9. Le profilé est muni d'au moins deux moyens de Several entry points for the external supply line 18 are provided in the profile 7, placed at different locations along the length of the profile. During manufacture, they are produced in the form of detachable lids, by means of a dotted cutout of the sheet metal of the profile, as indicated in 3. During installation, a lid is torn off so as to provide an orifice as indicated in 9. The profile is provided with at least two means of

fixation du bornier aux emplacements repérés par 16 et 17. fixing the terminal block to the locations marked with 16 and 17.

Ces moyens sont tous deux d'un type rendant le bloc amovible, ce qui permet donc de choisir facilement la place du bornier en 16 ou en 17. Il peut s'agir par exemple d'une fente dans laquelle s'engage (se "clipse") un ergot porté par le bornier, ou tout autre moyen connu rendant le bornier amovible, agrafe, vis, etc. Ici le bornier est en position 16. Le fil 13 relie une première borne du bornier 16 à une première borne d'un condensateur d'équilibrage 2. Le fil 6 relie cette même borne à une première borne d'un ballast 1. La seconde borne du ballast est reliée à une première borne du support 5 de tube. La seconde borne de ce support 5 est reliée par un fil 11 à une première borne d'un "starter" 8, dont la seconde borne est reliée par un fil 14 à une première borne du support 4 de tube. La seconde borne de ce support est reliée par un fil 15 à la seconde borne du condensateur 2, et par un fil 12 à la seconde borne du bornier 16. Les fils 6, 12, 13 passent à proximité du ballast 1 et de ce fait se These means are both of a type making the block removable, which therefore makes it possible to easily choose the place of the terminal block at 16 or 17. It may for example be a slot in which engages (is " clip ") a lug carried by the terminal block, or any other known means making the terminal block removable, clip, screw, etc. Here the terminal block is in position 16. The wire 13 connects a first terminal of the terminal block 16 to a first terminal of a balancing capacitor 2. The wire 6 connects this same terminal to a first terminal of a ballast 1. The second ballast terminal is connected to a first terminal of the tube support 5. The second terminal of this support 5 is connected by a wire 11 to a first terminal of a "choke" 8, the second terminal of which is connected by a wire 14 to a first terminal of the tube support 4. The second terminal of this support is connected by a wire 15 to the second terminal of the capacitor 2, and by a wire 12 to the second terminal of the terminal block 16. The wires 6, 12, 13 pass near the ballast 1 and therefore is

trouvent portés à température élevée. are brought to high temperature.

Les fils reliés au bornier sont les fils 12 et 13. Il est clair que leur longueur et leur disposition permettent de déplacer le bornier depuis la position 16 jusqu'à la position 17 en repliant simplement les fils, comme le montre la figure lB. La partie du profilé représentée à droite de cette figure est le centre du profilé, avec l'orifice 9. Le bornier est représenté deux fois, à droite avec la référence 16 et connecté au moyen des fils 12A et 13A, et à gauche avec la référence 17 et connecté au moyen des fils 12B et 13B, qui sont les mêmes que les fils 12A et 13A mais repliés. Chacun des fils électriques qui sont reliés au bornier de raccordement a en effet une longueur suffisante et surtout une disposition adéquate, pour pouvoir rejoindre ce bornier dans chacune de ses positions 16 ou 17. A première vue la disposition des fils qui permet ceci paraît naturelle, mais néanmoins on peut remarquer que le noeud (au sens électrique du terme) constitué des fils 13 et 6 aurait dû normalement (de façon à utiliser moins de fil) être fait d'un fil reliant le bornier 16 au ballast 1 (qui est plus près de lui que le condensateur 2), et d'un autre fil reliant le ballast au condensateur. Alors le fil reliant le bornier 16 au ballast 1 serait trop court pour rejoindre la position 17, à moins de prévoir volontairement un fil plus long qui serait alors replié pour rejoindre le bornier en The wires connected to the terminal block are the wires 12 and 13. It is clear that their length and their arrangement allow the terminal block to be moved from position 16 to position 17 by simply folding the wires, as shown in Figure lB. The part of the profile represented on the right of this figure is the center of the profile, with the orifice 9. The terminal block is represented twice, on the right with the reference 16 and connected by means of the wires 12A and 13A, and on the left with the reference 17 and connected by means of wires 12B and 13B, which are the same as wires 12A and 13A but folded over. Each of the electrical wires which are connected to the connection terminal block has indeed a sufficient length and above all an adequate arrangement, in order to be able to join this terminal block in each of its positions 16 or 17. At first sight the arrangement of the wires which allows this appears natural, but nevertheless it can be noticed that the node (in the electric sense of the term) made up of wires 13 and 6 should normally have (in order to use less wire) be made of a wire connecting terminal block 16 to ballast 1 (which is more close to it than the capacitor 2), and another wire connecting the ballast to the capacitor. Then the wire connecting the terminal block 16 to the ballast 1 would be too short to reach position 17, unless voluntarily providing a longer wire which would then be folded over to join the terminal block in

position 16.position 16.

Bien entendu un couvercle non représenté vient recouvrir en fin d'installation le profilé 7, pour cacher les divers Of course, a cover (not shown) covers the profile 7 at the end of installation, to hide the various

éléments 1, 2, 8, 16.elements 1, 2, 8, 16.

Claims

CLAIMS:

1. Luminaire for at least one elongated lighting lamp, comprising a profile (7) of a length at least equal to that of the lamp, provided with electrical wire wiring (6, 10, 11, 12 , 13, 14, 15) for electrically supplying the lamp from an external supply line (18), supports (4, 5) at each end intended to support the lamp and to provide an electrical connection to each of the ends of the lamp, of a connection terminal block (16) intended to ensure the electrical connection between the internal wiring and an external power supply line, and of several detachable holes or lids (3, 9) located in different locations in the length of the profile, each intended to provide an entry orifice in the profile for the external supply line, characterized in that the profile is provided with at least two means for fixing the connection terminal block (16, 17), each of a type making this block removable, which therefore makes it easy to choose the place of the terminal block, and in that each of the electrical wires (12, 13) of the internal wiring which are connected to the connection terminal block has a sufficient length and an adequate arrangement to be able to join this block in each of its positions.

2. Luminaire according to the preceding claim, characterized in that one of the terminal block fixing means (16) is located near the center of the profile, and the other (17)

near one end of the profile.

3. Luminaire according to the preceding claim, characterized in that a detachable orifice or cover (3, 9) is provided near each of said positions

(17, 16).