DE2754498A1

DE2754498A1 - Reversed microscope for cell and tissue cultures - has tube and revolving objective lenses allowing observation from bottom of chamber and avoiding reflections from metal linings

Info

Publication number: DE2754498A1
Application number: DE19772754498
Authority: DE
Inventors: Ken Yonekubo
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1976-12-10
Filing date: 1977-12-07
Publication date: 1978-06-22
Also published as: DE2754498B2

Abstract

Reversed microscope for examination and observation of cell and tissue culture from the bottom of a chamber has tube and revolving unit for objective lenses. An afocal relay lens system is arranged between the contact surface of the microscope tube and the contact surface of the revolving unit. An image of the objective lens pupil is projected between the relay lens system and the contact surface of the microscope tube. The condition specific consists of the focal lengths of the corresponding lens groups and the distance between the contact surface of the revolving unit and the contact surface of the microscope tube.

Description

Umgekehrtes Mikroskop Inverted microscope

Die Erfindung bezieht sich auf ein umgekehrtes Mikroskop mit einem Mikroskoptubus und einem Revolver zur Halterung der Objektivlinsen. Derartige Mikroskope dienen zu Untersuchungen und Beobachtungen von Zellen- bzw. Gewebezüchtungen in einer Kulturkammer, von oberflächenbeschaffenhelten von Metallen, Mineralien u, dgl.The invention relates to an inverted microscope with a Microscope tube and a turret for holding the objective lenses. Such microscopes are used for investigations and observations of cell and tissue cultures in a culture chamber, surface properties of metals, minerals, etc. like

Wenn Zallen 8 in einem Kulturkammer bzw. -schale 1 (Fig. 1) durch ein normales Mikroskop entsprechend Fig. 3 beobachtet werden, verhindern Reflexionen auf den Oberflächen eines Deckels 2 der Kulturkammer und der Kulturflüssigkeit 4 eine deutliche Beobachtung der Zellen, die sich auf dem Boden der Kulturkammer befinden. Wenn eine Oberfläche 5a einer Metall-oder Mineralprobe 5 entsprechend Fig. 2 durch ein normales Mikroskop beobachtet wird, so kann das Mikroskop nur auf einen Teil der Oberfläche 5a fokussiert werden, wenn die Oberfläche nicht genau parallel mit der Oberfläche 5b auf der entgegengesetzten Seite der Probe verläuft. In einem solchen Falle sind langwierige Arbeitsschritte erforderlich, um das Mikroskop auf die verschiedenen Teile und Abschnitte der Oberfläche neu zu fokussieren. Zur Beobachtung derartiger Proben wurden umgekehrte Mikroskope entwickelt, deren Objektivlinsen unter dem Objekttisch aufgesetzten sind, wobei die Beobachtung der auf den Objektisch aufgesetzten Proben, z.B. der Kulturkammern, Minerallen o.dgl. durch die Bodenfläche des Objekttisches erfolgt. Derartige umgekehrte Mikroskope haben jedoch gemeinsam einen Fehler, der darin besteht, da sie nur begrenzt einsatzfähig und iii Verbindung mit einem mikrografischen System nur schwer verwendbar sind, da das Okular zur Herstellung einer mechanischen Tubuslänge entsprechend derjenigen eines normalen Mikroskops tiefer liegt als der Objekttisch bzw. -halter. Dieser Nachteil kann an sich durch Verlängerung der mechanischen Tubuslänge vermiedell werden. Bei einem normalen Mikroskop kann di die mechanische Tubuslänge dadurch vergrößert werden, daß Relaislinsen zwischen der Kontaktfläche Ga des Revolvers 6 und der Kontaktfläche 7a des Mikroskoptubus 7 bei der Angeordnung gemäß Fig. 3 eingesetzt werden. Da bei Verwendung einer einzingen negativen Linsengruppe als Relaislinsensystem die Bildhelligkeit erhöht wird, ist es üblich, das Relaislinsensystem als Kombination vor positiven und negativen I,insen oder negativen und positiven Linsen auszubilden. Bei dieser Art der Vergrößerung der Distans zur Bildlage ergeben sich unvermeidlich eine Vergrößerung der Pupille, eine Vergrößerung der optischen Tubuslänge, eine Eklipse und eine fleschränkung der Feldzahl.If Zallen 8 in a culture chamber or dish 1 (Fig. 1) through a normal microscope as shown in FIG. 3 are observed, prevent reflections on the surfaces of a lid 2 of the culture chamber and the culture liquid 4 a clear observation of the cells that are on the bottom of the culture chamber. If a surface 5a of a metal or mineral sample 5 according to FIG If a normal microscope is observed, the microscope can only look at part of it of the surface 5a can be focused if the surface is not exactly parallel with the surface 5b runs on the opposite side of the sample. In such a Lengthy steps are required to set the microscope on the different trap Refocus parts and sections of the surface. To observe such Specimens, inverted microscopes were designed with their objective lenses under the stage are placed, whereby the observation of the specimens placed on the object, e.g. the culture chambers, minerals or the like. through the floor area of Object table takes place. However, such inverted microscopes have one thing in common Error that consists in the fact that it is of limited use and iii connection with a micrographic system are difficult to use, since the eyepiece for production a mechanical tube length corresponding to that of a normal microscope is lower than the specimen stage or holder. This disadvantage can in itself Extension of the mechanical tube length can be avoided. With a normal microscope the mechanical tube length can be increased by inserting relay lenses between the contact surface Ga of the turret 6 and the contact surface 7a of the microscope tube 7 can be used in the arrangement according to FIG. Because when using a single negative lens group as a relay lens system, the image brightness is increased It is common to use the relay lens system as a combination of positive and negative inserts or to form negative and positive lenses. With this kind of magnification the distance to the image position results in an inevitable enlargement of the pupil, an increase in the optical tube length, an eclipse and a restriction the field number.

Bei einem umgekehrten Mikroskop führt ein die mechanische Tubuslänge vergrößerndes Relaislinsensystem in ähnlicher Weise unvermeidlich zu einer Vergrößerung der optischen Tubuslänge, wodurch das Mikroskop praktisch unbrauchbar gemacht wird.In the case of an inverted microscope, one introduces the mechanical length of the tube magnifying relay lens system inevitably leads to magnification in a similar manner the optical tube length, which makes the microscope practically unusable.

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem umgekehrten Mikroskop eine große mechanische Tubuslänge ohne Änderung der äquivalenten optischen TubuslSnge zu erreichen.It is an object of the invention to provide an inverted microscope large mechanical tube length without changing the equivalent optical tube length to reach.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemSß ein afokales Relaislinsensystem mit zwei Linsengruppen vorgeschlagen, die zwischen der Kontaktfiäche des Mikroskoptubus und derjenigen des Revolvers angeordnet sind.To solve this problem, according to the present invention, there is provided an afocal relay lens system proposed with two lens groups between the contact surface of the microscope tube and that of the turret are arranged.

In Weiterbildung der Erfindung ist ein Filterelement lösbar an der Bildstelle (Bildfläche) der Objektivlinsenpupille angeordiet, wie sie mit dem ltelaislinsensystem gebildet ist.In a further development of the invention, a filter element is detachable at the image point (image surface) of the objective lens pupil, as it is with the lrelais lens system is formed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung von in einer Kulturkammer angeordneten Zellen als Beispiel für eine zur Beobachtung mit dem umgekehrten Mikroskop geeigneten Probe; Fig. 2 eine Darstellung eines Minerals als Beispiel für eine Probe, die mit dem umgekehrten Mikroskop beobachtet werden kann; Fig. 3 eine schematische Darstellung eines normalen Mikroskops; Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels des Mikroskops nach der Erfindung; Fig. 5 eine Schnittansicht zur Veranschaulichung des Aufbaus des zur Verwendung in dem erfindungsgemäßen Mikroskop verwendbaren Relaislinsensystems; Fig. 6 und 7 Kurven zur Veranschaulichung der Aberrationscharakteristiken des Relaislinsensystems gemäß Beispiel 1; und Fig. fl und 9 grafische Darstellungen zur Veranschaulichung der Aberrationscharakteristlken des Relaislinsensystems gemän Beispiel 2.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The drawings show: FIG. 1 a schematic representation of in a culture chamber arranged cells as an example of one for observation with an inverted microscope suitable sample; 2 shows a representation of a mineral as an example of a sample, which can be observed with the inverted microscope; Fig. 3 is a schematic Representation of a normal microscope; Fig. 4 is a schematic representation of a Embodiment of the microscope according to the invention; Fig. 5 is a sectional view to illustrate the structure of the for use in the microscope according to the invention usable relay lens system; 6 and 7 curves to illustrate the Aberration characteristics of the relay lens system according to Example 1; and Fig. fl and 9 are graphs showing the aberration characteristics of the relay lens system according to example 2.

Fig. 4 zeigt den Aufbau eines Ausführungsbeispiels des neuen umgekehrten Mikroskops. Zu diesem Mikroskop gehören ein Mikroskopkörper bzw. -gehäuse 11, ein Revolver 12, eine Objektivlinse bzw. ein Objektivlinsensystem 13, ein Mikroskoptubus 14 und ein Okulnr 15. Wie in Fig. 4 zu sehen ist, ist der Revolver 12 an einer Endfläche lla des Mikroskopkörpers 11 angebracht, während der Mikroskoptubus 14 an der anderen Endfläche lib angeordnet ist. Im Mikroskopkörper bzw. -gehäuse 11 sind eine erste Linsengruppe L1 und eine zweite Linsengruppe L2 sowie drei Spiegel Mi, M2 und M3 angeordnet, welche einen optischen Strahlengang in Form eines "U" bilden. Die im Mikroskopgehäuse 11 angeordneten Linsengruppen bilden ein afokales Linsensystem, d.h. die Linsengruppen L1 und L2 haben eine Gesamtbrennweite f12 e . Außerdem ist das Linsensystem so ausgebildet und angeordnet, daß es der Bedingung f1 = f2 = L/4 genügt, wobei die Brennweiten der Linsengruppen L1 und L2 mit fl bzw. f2 bezeichnet sind und L den Abstand von der Endfläche 11a zur anderen Endfläche lib des Mikroskopkörpers bzw. -gehäuses, d.h. zwischen der Kontaktfläche 12a des Revolvers und der Kontaktfläche 14a des Mikroskoptubus bezeichnet. Mit anderen Worten, die Linsengruppen L1 und L2 bilden zusammen ein Relaislinsensystem ftir eine Vergrößerung des Bildes -lx.Fig. 4 shows the construction of an embodiment of the new reverse Microscope. A microscope body or housing 11 belong to this microscope Revolver 12, an objective lens or an objective lens system 13, a microscope tube 14 and an Okulnr 15. As can be seen in Fig. 4, the turret 12 is on one end face 11a of the microscope body 11 attached, while the microscope tube 14 on the other End face lib is arranged. In the microscope body or housing 11 are a first Lens group L1 and a second lens group L2 and three mirrors Mi, M2 and M3 arranged, which form an optical beam path in the form of a "U". The in Microscope housing 11 arranged lens groups form an afocal Lens system, i.e. the lens groups L1 and L2 have a total focal length f12 e . In addition, the lens system is designed and arranged so that it meets the condition f1 = f2 = L / 4 is sufficient, whereby the focal lengths of the lens groups L1 and L2 with fl resp. f2 and L the distance from the end face 11a to the other end face lib of the microscope body or housing, i.e. between the contact surface 12a of the Revolver and the contact surface 14a of the microscope tube designated. In other words, the lens groups L1 and L2 together form a relay lens system for magnification of the image -lx.

Das in der zuvor beschriebenen Weise aufgebaute umgekehrte Mikroskop hat eine Bildvergrößerung -lx und eine Pupilenvergrößerung 1x und macht es daher möglich, das Okular über der Probenoberfläche anzuordnen, da es eine Verlängerung der mechanischen Tubuslänge ohne Xnderung der äquivalenten optischen Tubuslänge erlaubt. Durch Korrektur sowohl der Bildaberration als auch der Pupillenaberration in den das afokale System des umgekehrten Mikroskops bildenden Linsengruppen ist es möglich, Proben in gleicher Weise wie mit einem normalen Mikroskop, das Spiegel usw. zwischen der Kontaktfldche 6a des Revolvers und der Kontaktfläche 7a des Mikroskoptubus (Fig. 3) aufweist, zu beobachten bzw. zu untersuchen, selbst wenn das erfindungsgemäße Mikroskop einen Zwischentubus zwischen den Fläche 11a und 12a oder den Flächen lib und 14a zur Beleuchtung mit einfallende Licht oder zu anderen Zwecken aufweist. Außerdem wird es durch die Erfindung möglich gemacht, ein Filterelement 16, z.B. eine Phasenplatte oder ein Interferenzprlsma des Elomarskttyps lösbar an der Bildstelle bzw. -fläche der Objektivlinsenpupille anzuordnen, welche zwischen der Linsengruppe L2 und der Kontaktfläche 14a des Mikroskoptubus projiziert wird. Das umgekehrte Mikroskop erlaubt daher in der erfindungsgemäß vorgesehenen Ausbildung die Deobachtung unter Verwendung cles Filterelements und ohne den bei herkömmlichen Mikroskopen zu diese Zweck erforderllchen Austausch von Objektivlisenm. ALCh in diese Falle arbeitet das erfindungsgemäße Mikroskop äquivalent einem mit einem Filterelement ausgestatteten normaler, Mikroskop, wenn sowohl die Bildaberrationen als auch die Pupillenaberrationen in den Linsengruppen L1 und L2 in der oben beschriebenen eise korrigiert sind.The inverted microscope constructed as described above has an image magnification -lx and a pupil magnification 1x and therefore does it possible to arrange the eyepiece above the sample surface as it is an extension the mechanical tube length without changing the equivalent optical tube length permitted. By correcting both image aberration and pupillary aberration is in the lens groups forming the inverted microscope afocal system it possible to take samples in the same way as with a normal microscope, the mirror etc. between the contact surface 6a of the turret and the contact surface 7a of the microscope tube (Fig. 3) has to observe or investigate, even if the inventive Microscope an intermediate tube between the surfaces 11a and 12a or the surfaces lib and 14a for illumination with incident light or for other purposes. In addition, the invention makes it possible to use a filter element 16, e.g. a phase plate or an interference prism of the Elomarskttypes releasable at the image point or surface of the objective lens pupil to be arranged, which between the lens group L2 and the contact surface 14a of the microscope tube is projected. The reverse The microscope in the embodiment provided according to the invention therefore allows de-observation using the filter element and without that in conventional microscopes for this purpose necessary replacement of objective lens. ALCh in this trap the microscope according to the invention works equivalent one with one Filter element equipped normal, microscope when both the image aberrations as well as the pupillary aberrations in lens groups L1 and L2 in that described above are corrected.

Fig. 5 veranschaulicht den Aufbau eines Ausführungsbeispiels eines flelaislinsensystems zur Verwendung in dem erfindungsgemäßen Mikroskop. Das dargestellte Relaislinsensystem weist eine erste Linsengruppe aus einer gekitteten positiven Doubletlinse und eine zweite Llnsengruppe L2 aus einer gekitteten positiven Doubletlinse und einer gekitteten negativen Doubletlinse auf. Das Relaislinsensystem ist durch die folgenden Bedingungen gekennzeichnet: (1) n1 > 1,6 , 1 40 1,45 ( n2 < 1,55 , 55 < #2 (2) 1,5 < n6 < 1,56 , 55 < #6 < 65 (3) 0,14f2 < r9 < 0,18f2 wobei die vorstehend genannten Symbole die folgenden Bedeutungen haben: n1, n2: Brechungsindizes der entsprechenden Elemente der ersten Linsengruppe L1 #1, #2: die Abbezahlen der entsprechenden Elemente der ersten Linsengruppe L1 n6: Brechungsindex des hintersten Elements der zweiten Linsengruppe L2 #6: Abbezahl des hintersten Elements der zweiten Linsengruppe L2 r9: Krümmungsradius der hintersten Fläche der zweiten Linsengruppe L2 f2: Gesamtbrennweite der zweiten Linsengruppe L2 als Ganze enn in der obengenannten Bedingung (1) n1 kleiner als 1,C ist, so wird die sphärische Aberration der Pupille unterkorrigiert. Wenn in der Bedingung (1) #1 gröner als 40 ist, so wird die chromatische Longitudinalaberration der Pupille unterkorrigiert und zusätzlich die chromatische Lateralaberration des Bildes Uberkorrigiert. Wenn n2 kleiner als die untere Grenze der Bedingung (1) ist, so wird die sphärische Aberration der Pupille Uberkorrigiert. Wenn n2 die durch die Bedingung (l) definierte obere Grenze überschreitet, so wird die sphärische Aberration der Pupille unterkorrigiert. Wenn kleiner als 55 ist, so wird die chromatische Longitudinalaberration der Pupille unterkorrigiert, und zusätzlich wird die chromatische Lateralaberration des Bildes Uberkorrigiert.Fig. 5 illustrates the structure of an embodiment of a Flelaislinsensystems for use in the microscope according to the invention. The depicted Relay lens system has a first lens group of a cemented positive Doublet lens and a second lens group L2 from a cemented positive doublet lens and a cemented negative doublet lens. The relay lens system is through the following conditions are identified: (1) n1> 1.6, 1 40 1.45 (n2 < 1.55, 55 <# 2 (2) 1.5 <n6 <1.56, 55 <# 6 <65 (3) 0.14f2 < r9 <0.18f2 where the symbols mentioned above have the following meanings have: n1, n2: refractive indices of the corresponding elements of the first lens group L1 # 1, # 2: the paying off of the corresponding elements of the first lens group L1 n6: refractive index of the rearmost element of the second lens group L2 # 6: Abbe number of the rearmost element of the second lens group L2 r9: radius of curvature of the rearmost Area of the second lens group L2 f2: total focal length of the second Lens group L2 as a whole enn in the above condition (1) n1 smaller than 1, C, the spherical aberration of the pupil is undercorrected. If in of condition (1) # 1 is larger than 40, the longitudinal chromatic aberration becomes of the pupil is undercorrected and, in addition, the chromatic lateral aberration of the Image overcorrected. If n2 is smaller than the lower limit of condition (1), so the spherical aberration of the pupil is overcorrected. If n2 the through the condition (l) exceeds the defined upper limit, it becomes the spherical Undercorrected pupil aberration. If it is less than 55, it becomes chromatic Longitudinal aberration of the pupil is undercorrected, and in addition the chromatic Lateral aberration of the image overcorrected.

Unter Rezugnahme auf die obengenannte Bedingung (2) gilt: Die sphärische Aberration des Bildes wird unterkorrigiert, wenn n6 kleiner als die untere Grenze ist, und sie wird überkorrigiert, wenn n6 die obere Grenze überschreitet.With reference to the above condition (2), the following applies: The spherical Aberration of the image is undercorrected if n6 is smaller than the lower limit and it is overcorrected when n6 exceeds the upper limit.

Wenn #6 größer als die obere Grenze der Bedingung (2) ist, werden sowohl die chroiatischen Longitudinal- als auch I»teralaberrationen des Bildes unterkorrigiert. Wenn #6 kleiner als die untere Grenze der Bedingung (2) ist, werde dagegen sowohl die chromatischen Longitudinal- als aurh Lateralaberrationen des Bildes Uberkorrigiert.If # 6 is larger than the upper limit of condition (2), both the longitudinal and lateral chromatic aberrations of the image undercorrected. On the other hand, if # 6 is smaller than the lower limit of condition (2), both the chromatic longitudinal as aurh lateral aberrations of the image overcorrected.

Wenn r9 kleiner als O,14f2 in der Bedingung (3) ist, so wird die sphärische Aberration überkorrigiert, und der Astigmatismus wird erhöht. Wenn r9 0,18f2 übersteigt, so wird die sphärische Aberratlon unterkorrigiert, und zusätzlich wird die Feldkrümmung verstärkt.When r9 is smaller than 0.14f2 in condition (3), it becomes spherical Overcorrects aberration and increases astigmatism. When r9 exceeds 0.18f2, so the spherical aberration is undercorrected, and in addition the field curvature becomes reinforced.

Im folgenden werden einige Beispiele des Relaislinsensystems für das erfindungsgemäße Mikroskop angegeben: eispiel 1 d = 951819 r1 = 82,319 d2 = 2,774 n1 = 1168893 #1 = 31108 r2 = 38,391 d3 = 5,548 n2 = 1,51633 #2 = 64,15 r3 = -821918 d4 = 211,769 r4 = 53,021 d5 = 4,359 n3 = 1,51633 #3 = 64,15 r5 = -30,961 d6 = 2,378 n4 = 1,64769 #4 = 33,80 r6 = -260,173 d7 = 0,396 r7 = 201004 d8 = 4,359 n5 = 1,62230 #5 = 53,20 r8 = -1851609 d9 = 2,378 n6 = 1,53996 #6 = 59,57 r9 = 15,269 d10 = 81,633 (#d = 411,413) f1 = 100,0 , HH'1 = 2,932 f2 =100,0 , HH'2 = 8ß481 #d - HH'1 - HH'2 4 Der Abstand von der Kontaktfläche 12a des Revolvers zum Bild der Objektivlinse beträgt 84,802.The following are some examples of the relay lens system for the microscope according to the invention stated: example 1 d = 951819 r1 = 82.319 d2 = 2.774 n1 = 1168893 # 1 = 31108 r2 = 38.391 d3 = 5.548 n2 = 1.51633 # 2 = 64.15 r3 = -821918 d4 = 211.769 r4 = 53.021 d5 = 4.359 n3 = 1.51633 # 3 = 64.15 r5 = -30.961 d6 = 2.378 n4 = 1.64,769 # 4 = 33.80 r6 = -260.173 d7 = 0.396 r7 = 201004 d8 = 4.359 n5 = 1.62230 # 5 = 53.20 r8 = -1851609 d9 = 2.378 n6 = 1.53996 # 6 = 59.57 r9 = 15.269 d10 = 81.633 (#d = 411.413) f1 = 100.0, HH'1 = 2.932 f2 = 100.0, HH'2 = 8ß481 #d - HH'1 - HH'2 4 The distance from the contact surface 12a of the turret to the Objective lens image is 84,802.

Beispiel 2 d1 = 97,726 r1 86,711 d2 = 2,689 n1 = 1,68893 #1 = 31,08 r2 = 39,276 d3 = 5,762 n2 = 1,48749 #2 = 70,15 r3 = -66,872 d4 = 213,430 r4 = 48,194 d5 = 4,556 n3 = 1,51633 v3 = 64ß15 r5 = -32,508 d6 = 2,420 n4 = 1,64769 #4 = 33,8 r6 = -296,368 d7 = 0,668 r7 0 24,488 d8 = 5,232 n5 = 1,62230 #5 = 53,2 r8 = -68,460 d9 = 2,896 n6 = 1,53996 #6 = 59,57 r9 = 17,498 d10 = 77,136 (#d = 412,515) f1 = 100,0 , HH'1 = 2,881 f2 = 100,0 , HH'2 = 9,634 #d - HH'1 - HH'2 = 100,0 4 Der Abstand zwischen der Kontaktfläche 12a des Revolvers und dem Bild der Objektivlinse ist 82,206.Example 2 d1 = 97.726 r1 86.711 d2 = 2.689 n1 = 1.68893 # 1 = 31.08 r2 = 39.276 d3 = 5.762 n2 = 1.48749 # 2 = 70.15 r3 = -66.872 d4 = 213.430 r4 = 48.194 d5 = 4.556 n3 = 1.51633 v3 = 64ß15 r5 = -32.508 d6 = 2.420 n4 = 1.64,769 # 4 = 33.8 r6 = -296.368 d7 = 0.668 r7 0 24.488 d8 = 5.232 n5 = 1.62230 # 5 = 53.2 r8 = -68.460 d9 = 2.896 n6 = 1.53996 # 6 = 59.57 r9 = 17.498 d10 = 77.136 (#d = 412.515) f1 = 100.0, HH'1 = 2.881 f2 = 100.0, HH'2 = 9.634 #d - HH'1 - HH'2 = 100.0 4 The distance between the contact surface 12a of the turret and the image of the objective lens 82.206.

In den obengenannten Beispielen haben die verwendeten Symbole die folgenden Bedeutungen: r1 bis r6: Krümmungsradien der entsprechenden Linsenoberflächen d1 bis dl: Dicken der Linsen und Luftspalte zwischen der Kontaktfläche 12a des Revolvers und der Kontaktfläche 14a des Mikroskoptubus bis n6: Brechungsindizes der entsprechenden Linsenelemente bis S6: f)ie Abbézahlen der entsprechenden Linsenelemente f1 und f2: Die Brennweiten der ersten und zweiten Linsengruppen 1 und HH'2: Den Abstand von dem Hauptpunkt der ersten Linsengruppe zu demjenigen der zweiten Linsengruppe.In the above examples the symbols used have following meanings: r1 to r6: radii of curvature of the corresponding lens surfaces d1 to dl: thicknesses of the lenses and air gaps between the contact surface 12a of the revolver and the contact surface 14a of the microscope tube to n6: refractive indices of the respective ones Lens elements up to S6: f) ie the Abbé numbers of the corresponding lens elements f1 and f2: the focal lengths of the first and second lens groups 1 and HH'2: the distance from the principal point of the first lens group to that of the second lens group.

Die Aberrationscharakteristiken der Beispiele sind in den Figuren 6 bis 9 dargestellt. Fig. 6 zeigt die Aberrationscharakteristiken des Bildes bei dem Beispiel 1, Fig. 7 die Aberrationscharakteristiken der Pupille im Beispiel 1, Fig. 8 die Aberrationscharakteristiken des Bildes im Beispiel 2 und Fig. 9 die Aberrationscharakteristiken der Pupille im Beispiel 2.The aberration characteristics of the examples are in the figures 6 to 9 shown. Fig. 6 shows the aberration characteristics of the image at Example 1, Fig. 7 shows the aberration characteristics of the pupil in Example 1, Fig. 8 shows the aberration characteristics of the image in Example 2, and Fig. 9 shows the aberration characteristics the pupil in example 2.

Das zuvor beschriebene Relaislinsensystem ist nicht auf die beschriebene Verwendung mit einem umgekehrten Mikroskop beschränkt, sondern es ist auch zum Zwecke der Verlängerung der mechanischen Tubuslänge bei Mikroskopen üblicher Bauart vorteilhaft verwendbar.The relay lens system described above is not limited to that described Use with an inverted microscope is limited, but it is also for the purpose the extension of the mechanical tube length in microscopes of conventional design is advantageous usable.

Claims

A n p r ü c h e 9 Inverted microscope with a microscope tube and a.

Revolver for holding the objective lenses n z e i c h n e t that between the contact surface (14a) of the microscope tube (14) and the contact surface (12a) of the turret 112) an afocal relay lens system (L1, L2) is arranged, which is arranged so that there is an image of the objective lens pupil between the relay lens system (L1, L2) and the contact surface (14a) of the microscope tube (14) is designed or projected and the following condition is fulfilled: f1 = f2 = where fl and f2 are the focal lengths of the corresponding lens groups (L1 and L2) des Relay lens system and L the distance from the contact surface (12a) of the revolver (12) represent the contact matter (14a) of the microscope tube (14).

2. Reversed microscope according to claim 1, characterized in (16), that a filter element / at the image point designed by the relay lens system (L1, L2) the objective lens pupil is detachably arranged.

3. Inverted microscope according to claim 1 or 2, characterized gekenr.z.eichnet, that the optical axis of the relay lens system (L1, L2) has the shape of only one.

4. Relay lens system for a microscope, especially an inverted one Microscope according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it is a first lens group (L1) consisting of a cemented positive doublet lens and one of a cemented positive doublet lens and a cemented negative doublet lens existing second lens group (L2) has that the lens groups (L1, L2) so are arranged that they have an afocal system between the contact surface (12a) of the Form turret (12) and the contact surface (14a) of the microscope tube (14), and that the relay lens system satisfies the following conditions: (1) n1> 1.6, # 1 < 40 1.45 <n2 C 1.55, 55 <# 2 (2) 1.5 <n6 <1.56, 55 <# 6 <65 (3) 0.14f2 <r9 <0.18f2 where the symbols n1, n2 and n6 are the refractive indices of the two elements of the first lens group (L1) and the rearmost element of the second Lens group (L2), # 1, # 2 and # 6 denote the two elements of the first lens group and the rearmost element of the second lens group, r9 the radius of curvature of the rearmost surface of the second lens group and f2 the total focal length of the second Represent the lens group as a whole.

5. relay lens system according to claim 4, characterized by the following numerical values: d1 = 95.819 r1 = 82.319 d2 = 2.774 n1 = 1.68893 # 1 = 31.08 r2 = 38.391 d3 - 5.584 n2 - 1.51633 v2 - 64s15 r3 = -82.918 d4 = 211.769 r4 = 53.021 d5 = 4.359 n3 = 1.51633 v3 = 64.15 r5 = -30.961 d6 5 2.378 n4 = 1.64,769 # 4 = 33.80 r6 = -260.173 d7 = 0.396 r7 = 20.004 d8 = 4.359 n5 = 1.62230 v5 = 53.20 r8 = -185.609 d9 = 2.378 n6 = 1.53996 # 6 = 59.57 r9 = 15.269 d10 = 81.633 (#d = 411.413) fl = 100.0, HH'1 = 2.932 f2 = 100.0 t HH'2 = 8.481 #d - HH'1 - HH'2 4 = 100.0 Distance from the contact surface (12a) of the turret (12) to the image of the objective lens: 84,802 where the symbols r1 to r9 are the radii of curvature of the corresponding lens surfaces, dl to d10 are the thicknesses of the lenses and air gaps between the contact surface (12a) of the turret (12) and the contact surface (14a) of the microscope tube (14), n1 to n6 the refractive indices of the respective lens elements, # 1 to 96 the Abbe numbers of the corresponding lens elements, f1 and f2 the focal lengths of the first and second Lens group (L1 and L2) and HH'1 and HH'2 the distance from the main point of the first Denote lens group to that of the second lens group.

6. relay lens system according to claim 4, characterized by the following numerical values: d1 = 97.726 r1 = 86.711 d2 = 2.689 n1 = 1.68893 # 1 = 31.08 r2 = 39X276 d3 = 5.762 n2 = 1.48749 # 2 = 70.15 r3 = -66.872 d4 = 213.430 r4 = 48.194 d5 = 4.556 n3 = 1.51633 = 64.15 r5 = -32.508 d6 = 2.420 n4 = 1.64,769 # 4 = 33.8 r6 = -2961368 d7 = 0.668 r7 = 24.488 d8 = 5.232 n5 = 1.62230 # 5 = 53.2 r8 = -68.460 d9 = 2.896 n6 = 1.53996 # 6 = 59.5 r9 = 17.498 d10 = 77.136 (#d = 412.515) fl = 100.0 , HH'1 = 2.881 f2 = 100.0, HH'2 = 9.634 #d - HH'1 - HH'2 4 distance from the contact surface (12a) of the turret (12) to the image of the objective lens: 82.206 where the symbols r1 to r9 are the radii of curvature of the corresponding lens surfaces, d1 to d10 the thicknesses of the lenses and the air gaps between the contact surface (12a) of the turret (12) and the contact surface (14a) of the microscope tube (14), n1 to n6 dic refractive indices of the corresponding lens elements, up to 6 the Abbezahl of the corresponding lens elements, f 1 and f2 the focal worlds of the first and second Lens groups (L1, L2) and HH'1 and HH'2 the distance from the main point of the first Denote lens group to that of the second lens group.