Verseilmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Verseilmasehine,
bei der die einzelnen Verseilelemente von ortsfest gelagerten Vorratshäspeln ablaufen
und in ungleichförmiger Weise verseilt werden, insbesondere zum Herstellen elektrischer
Kabel. Eine ungleichförmige Verseilung liegt beispielsweise vor, wenn die Verseilelemente
mit ungleichförmiger Drehgeschwindigkeit, insbesondere mit wechselnder Schlagrichtung,
verseilt werden. Diese Verseilung ermöglicht es, in den Verseilmaschinen die schweren
umlaufenden Haspelrahmen zu vermeiden und statt dessen die Vorratshäspel ortsfest
zu lagern.Stranding machine The invention relates to a stranding machine,
in which the individual stranding elements run off from stationary storage reels
and stranded in a non-uniform manner, in particular for the production of electrical
Cable. A non-uniform stranding occurs, for example, when the stranding elements
with non-uniform rotational speed, especially with changing direction of impact,
be stranded. This stranding makes it possible to use the heavy ones in the stranding machines
to avoid circumferential reel frame and instead the supply reel stationary
to store.
Es ist dazu nur erforderlich, den Verseilelementen vor dem Verseillager
abwechselnd eine Verseildrehung in der einen und in der anderen Richtung zu erteilen.
Die Verseilmaschinen lassen sich dadurch leichter bauen, und es läßt sich eine größere
Arbeitsgeschwindigkeit des Verseilvorganges erzielen. Für die Herstellung elektrischer
Fernmeldekabel ist diese Verseilung beispielsweise aus der deutschen Patentschrift
610 650 bekannt. Die Verseilung mit wechselnder Schlagrichtung ergibt aber auch
eine größere Dehnbarkeit des Erzeugnisses, was insbesondere bei elektrischen Starkstromkabeln
wichtig sein kann, vergleiche beispielsweise die deutsche Patentschrift 482 505.
In den genannten Fällen umfaßt die Legestelle für die Verseilelemente in der Verseilmaschine
außer dem Verseillager, in dem die Verseilelemente zu dem verseilten Gebilde zusammenlaufen,
in der Regel noch eine vor dem
Verseillager angeordnete Führungsvorrichtung,
welche den Verseilelementen abwechselnd eine Verseildrehung in der einen und in
der anderen Richtung erteilt. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf solche
Verseilmaschinen. Die Verseilelemente laufen hierbei von den Vorratshäspeln nicht
gleichförmig ab, sondern mehr oder 'weniger ruckartig, was leicht zu einer stark
unregelmäßigen Verseilung führen kann. Außerdem können bei empfindlichem Verseilgut,
, z.B. bei elektrischen Fernmeldeadern, die elektrischen Eigenschaften der Verseilelemente
ungünstig beeinflußt werden. Um dies zu vermeiden, ist es bekannt, die einzelnen
Verseilelemente vor der Ver-Seilstelle in Vorratsschleifen zu speichern, indem man
die Verseilelemente über Rollen umlenkt, die durch Gewichtsbelastung oder durch
Federn gespannt gehalten werden. Bei diesen Anordnungen ergibt sich aber wiederum
durch die ständig wechselnden Beschleunigungen der Rollen und der Belastungsgewichte
bzw. die ständig wechselnden Federspannungen eine sehr ungleichförmige Anspannung
der Verseilelemente/ und es kann daher sogar zu noch stärkeren Ungleichförmigkeiten
im Abzug der Verseilelemente und zu noch größeren Unregelmäßigkeiten bei der Verseilung
kommen.It is only necessary to place the stranding elements in front of the stranding store
alternately to give a twisting in one direction and in the other.
The stranding machines can thus be built more easily, and a larger one can be produced
Achieve the working speed of the stranding process. For making electrical
Telecommunication cable is this stranding for example from the German patent
610 650 known. The stranding with alternating lay direction also results
a greater ductility of the product, which is particularly important in the case of electrical power cables
can be important, compare for example the German patent specification 482 505.
In the cases mentioned, the laying point for the stranding elements comprises in the stranding machine
except for the stranding store, in which the stranding elements converge to form the stranded structure,
usually one more before
Guiding device arranged in a stranding store,
which alternately twist the stranding elements in one and in
the other direction. The invention particularly relates to such
Stranding machines. The stranding elements do not run from the supply reels
uniformly off, but more or 'less jerky, which can easily become a strong one
irregular stranding. In addition, in the case of sensitive stranded goods,
, e.g. in the case of electrical telecommunication wires, the electrical properties of the stranding elements
are adversely affected. In order to avoid this, it is known to the individual
Store stranding elements in supply loops in front of the Ver-Seilstelle by
the stranding elements deflects over rollers, which are caused by weight loading or by
Springs are kept tensioned. With these arrangements, however, there is again
due to the constantly changing accelerations of the rollers and the load weights
or the constantly changing spring tensions result in a very uneven tension
of the stranding elements / and it can therefore lead to even greater irregularities
in the deduction of the stranding elements and to even greater irregularities in the stranding
come.
Nach der Erfindung ist in der Verseilmaschine zwischen den Vorratshäspeln
und der Legestelle für die Verseilelemente und in Abstand vor dieser eine stetig
wirkende Fördervorrichtung für die Verseilelemente angeordnet, hinter der sich die
Verseilelemente in einem Durehhang speichern. Dabei bewirkt die Fördervorrichtung
eine völlig gleichbleibende Abzugsgeschwindigkeit der Verseilelemente an den Vorratshäspeln,
und die Verseilelemente können dem sich hinter der Fördervorrichtung bildenden Speicher
auch bei stark wechselndem Bedarf nahezu spannungsfrei entnommen werden. Es sind
nämlich hier-bei jeweils nur die in dem Speicher durchhängenden Verseilelemente
zu beschleunigen, und die zu überwindenden Massenkräfte sind daher vernaehlässigbar
klein im Vergleich zu den Massenkräften von gefüllten Vorratshäspeln und von Spanngewichten
bzw. zu bisher erforderlichen Federkräften.
Zweckmäßig wird eine
sämtliche Verseilelemente gemeinsam bewegende
Fördervorrichtung verwendet.
Es kann.aber auch für jedes einzelne Verseilelewent eine besondere
Fördervorrichtung angeordnet sein:
Die erfindungsgemäß verwendete-Fördervorrichtung
kann beispiels-
weise ein gleichförmig angetriebenes.Walzenpaar
sein, zwischen dessen Walzen die Verseilelemente b$w. das
einzelne Verseilelement hindurch geführt werden. Vorzugsweise
besteht die Fördervorrichtung aus einer gleichförmig angetriebenen
walze und einem diese teilweise umschlingenden und im übrigen über
Rollen geführten endlosen Band, wobei die Umlenkrollen für
das Band in Abstand von der Oberfläche der Walze angebracht
sind. Eine solche Fördervorrichtung ermöglicht mit besonders kleinen
Aufwand eine gut regelbare KraftübertragunE auf das Verseilelement.According to the invention, a continuously acting conveying device for the stranding elements is arranged in the stranding machine between the supply reels and the laying point for the stranding elements and at a distance in front of this, behind which the stranding elements are stored in a continuous slope. The conveying device causes a completely constant withdrawal speed of the stranding elements on the supply reels, and the stranding elements can be removed almost tension-free from the storage behind the conveying device, even when the demand varies greatly. In this case , only the stranding elements sagging in the store need to be accelerated, and the inertia forces to be overcome are therefore negligibly small compared to the inertia forces of filled supply reels and tension weights or the previously required spring forces. Suitably an all stranding elements is used in common moving conveyor. A special conveying device can also be arranged for each individual stranding element: The conveying device used according to the invention can, for example, be a uniformly driven pair of rollers, between whose rollers the stranding elements b $ w. the individual stranding element can be passed through . Preferably, the conveying device consists of a uniformly driven roller and a partially looped around this endless and guided over rollers in the other belt, the guide rollers are attached to the tape at a distance from the surface of the roller. Such a conveying device enables an easily controllable transmission of force to the stranding element with particularly little effort.
Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine
Verseismaschine nach der Erfindung für eine Verseilung mit
abwechselnder Schlag-
richtung. The drawing shows a schematic representation of a verse icing machine according to the invention for stranding with alternating lay directions.
Die Verseilelemente 1 werden von den in dem rahmenartigen
Gestell 2 ortsfest gelagerten Vorratshäspeln 3 abgezogen und in
dem Verseil-Lager 4 mit wechselnder Schlagrichtung in konzentrischer
Lage auf
den Verseilkern 5, hier die Seele eines elektrischen Kabels,
aufge-
seilt. Die wechselnde Schlagrichtung der Verseilung kommt
in an
sich bekannter Weise dadurch zustande, daß die
Verseilelemente vor
dem Verseillager 4 zunächst durch
eine feststehende gelochte
Scheibe 6 und alsdann durch die auf
dem feststehenden Rohr 7 dreh-
bar gelagerte und durch den Wendeantrieb
8 mit periodisch wechselnder Drehrichtung angetriebene gelochte
Scheibe 9 geführt werden. Vor jedem Wechsel der Verseilschlagrichtung
werden dabei die Verseilelemente 1 durch die Drehung der Scheibe
9 auf das Rohr 7 auf-
gewickelt und nach dem Weähsel-`der Verseilsehlagriehtung
wieder von
dem Rohr 7 abgewickelt''In dieser Abwiokelperiode
sind aber jedes-
mal die Verseilelemente '' am Eingang `der aus
der Führung 6, 7...9 und dem Verseillager 4 gebildeten
Legestelle vollständig in Ruhe. Vor
der Verlegestelle
schwankt daher ihre Geschwindigkeit periodisch
zwischen dem
Betrag Null und einem Höchstwert. Zum Ausgleich dieser'
Schwankungen
ist für die Verseilelemente vor der Legestelle 6, 7, 9
4 erfindungsgemäß eine Fördervorrichtung angeordnet, die in dem
dar-
gestellten Beispiel im wesentlichen aus der gleichförmig angetriebenen
Walze 10 und dem diese teilweiseumschlingenden endlosen Band 11
besteht.
Das Band 11 läuft über die Umlenkrollen 12 und 13 und die
Spannrolle
14. Von diesen Rollen sind die Umlenkrollen 12 und 13,
um
die Verseilelemente nicht zu behindern, in Abstand von der Ober-
fläche
der Walze 10 angebracht, während die beweglich gelagerte Spannrolle
14 unter der Wirkung der Feder 15 steht, die zur Regelung
des
Anpressungsdruckes des Bandes il durch die Einstellschraube 16
nach
Bedarf eingestellt werden kann. Zur besseren Einführung
der
Verseilelemente 1 in die Fördervorrichtung sind hier außerdem
noch
eine gelochte Scheibe 17 und eine Rolle 18 angeordnet.
Man erkennt,
daß die Verseilelemente infolge dieses gleichförmigen
Abzugs von den
Vorratshäspeln 3 zwischen der beschriebenen Fördervorrichtung
und
der Eintrittescheibe 6 der Legestelle einen Durchhang
19 bilden, dem
der stark wechselnde Bedarf für die Verseilung
praktisch spannungs-
frei entnommen werden kann. The stranding elements 1 are subtracted from the fixed position in the frame-like frame 2 mounted Vorratshäspeln 3 and roping in the stranding stock 4 with alternating direction in a concentric position on the stranded core 5, here the core of an electrical cable listed. The changing direction of lay of the stranding comes about in a manner known per se in that the stranding elements in front of the stranding bearing 4 first pass through a fixed perforated disc 6 and then through the rotatably mounted on the fixed tube 7 and through the reversing drive 8 with periodically changing direction of rotation driven perforated disc 9 are performed. The stranding elements 1 are wound up by the rotation of the disc 9 in the tube 7 before each change of Verseilschlagrichtung and `der Weähsel-after Verseilsehlagriehtung abgewickelt''In this Abwiokelperiode but are back from the pipe 7 jedes- times the stranding ''at the entrance `of the laying point formed from the guide 6, 7 ... 9 and the stranding store 4 completely at rest. In front of the laying point, its speed therefore fluctuates periodically between the amount zero and a maximum value. To compensate for these 'fluctuations, for the stranding elements before the layering position 6, 7, 9 4 according to the invention arranged in a conveyor device in the DAR identified as essentially of the uniformly driven roller 10 and is this teilweiseumschlingenden endless belt. 11 The belt 11 runs over the deflecting rollers 12 and 13 and the tensioning roller 14. Of these rollers, the deflecting rollers 12 and 13 are attached at a distance from the surface of the roller 10 so as not to obstruct the stranding elements, while the movably mounted tensioning roller 14 is under the action of the spring 15, which can be adjusted to control the il Anpressungsdruckes the strip through the adjusting screw 16 as required. For better introduction of the stranding elements 1 into the conveying device , a perforated disk 17 and a roller 18 are also arranged here. It is seen that the stranding result of this uniform withdrawal of the Vorratshäspeln 3 between the conveying device and described the immersion rides disk 6 of the layering position form a slack 19, which can be removed from the widely varying requirements for the stranding practically without tension.