Ionel Jianu

Ionel Jianu
Født		Ionel Stark 23. okt. 1905 București
Død		21. mars 1993 (87 år) 14. arrondissement
Beskjeftigelse		Essayist, kunstkritiker, kunsthistoriker, oversetter, journalist, kurator, skribent
Utdannet ved		Matei Basarab National College
Nasjonalitet		Romania Frankrike
Språk		Rumensk, fransk
Pseudonym		Don Juan, Don Jose, Don X, Vivian Bell
Debuterte		1921
Aktive år		1921–1993
Signatur

Ionel Jianu (født Ionel Stark, 23. oktober 1905, død 1993 i Paris) var en rumensk-født essayist, forfatter, journalist, oversetter og kunstkritiker og -historiker.

Etter at han gikk på «Matei Basarab»-gymnaset i hjembyen, reiste han til Paris, der han tok en universitetsgrad i rettsvitenskap og litteratur. Han studerte også psykologi og sosiologi. Ved siden av å være ansatt i avisen Le Soir, ble han i 1925 utenrikskorrespondent for den rumenske avisen Politica. Han reiste tilbake til Romania i 1927, og samarbeidet i avisene Rampa, Vremea, Ultima oră under pseudonymet «Vivian Bell». Han arbeidet også i de franskspråklige rumenske avisene La Nation Roumaine og Le Moment.

Etter krigen arbeidet han i Teaterdirektoratet, ledet kunstavdelingen av forlaget Editura de stat pentru literatură și artă, var professor ved Kunstakademiet «Nicolae Grigorescu» i București. I 1961 bosatte han seg i Paris. Der brukte han å stavet etternavnet sitt «Jianou».

Bøker

• Cavalerii verticali (roman), skrevet sammen med Al. Bilciurescu, 1932

• Petre Iorgulescu-Yor, București, 1939

• Theodor Pallady, București, 1944

• N. Tonitza, București, 1945

• Gh. Petrașcu, București, 1945

• Luchian, București, 1947

• Pictorii revoluționari de la 1848: Ion Negulici, C.D. Rosenthal, Barbu Iscovescu, București, 1951

• Theodor Aman, București, 1953

• Ștefan Dimitrescu, București, 1954

• Ștefan Luchian (sammen med Petru Comarnescu), București, 1956

• Barbu Iscovescu, București, 1956

• Mărturii despre N. Grigorescu (sammen med V. Beneş), București, 1957

• N. Grigorescu, București, 1957

• Les Maîtres de la peinture roumaine au XX-e siecle (medforfatter), București, 1957

• Iser, București, 1957

• Ciucurencu, București, 1958

• Brancusi, Paris, 1963

• Zadkine, Paris, 1964

• Bourdelle (sammen med M. Dufet), Paris, 1965; ediția Paris, 1977

• Rodin (sammen med C. Goldscheider), Paris, 1967

• Lardera, Paris, 1967

• Temoignages sur Brancusi (sammen med Petru Comarnescu og Mircea Eliade), Paris, 1967

• Henry Moore, Paris, 1968; ediţia Bucureşti, 1972

• Henri-Georges Adam (sammen med Waldemar George), Paris, 1968

• Valentine Prax, Paris, 1968

• La Sculpture et les sculpteurs, Paris, 1968

• Robert Couturier, Paris, 1969

• 5000 ans d'architecture, Paris, 1970

• Dimitrie Demou (sammen med Waldemar George), Paris, 1970

• Gilioli (sammen med Helene Lassalle), Paris, 1971

• Etienne Hajdu, Paris, 1972

• Rodin, Paris, 1970

• Jean Arp, Paris, 1972

• Marta Pan (sammen med A. Pely), Paris, 1974

• Antoine Poncet, Paris, 1975

• Vittorio Tavemari (sammen med E. Carli), Paris, 1975

• Frosso Eftimiadi, Paris, 1976
• Ladis Schwartz, Paris, 1976

• Introduction a la sculpture de Brancusi (sammen med C. Noica), Paris, 1976; utgaven (Introducere în sculptura lui Brâncuși), oversatt av Ileana Șoldea, București, 2002

• Avoscan, Paris, 1976

• Andras Beck (sammen med C. de Hulewitz), Paris, 1977

• M. Ziffer, Paris, 1978

• Alice Sfintesco (sammen med C. Noica), Paris, 1978

• Lia Giordano (sammen med N. Michieli), Paris, 1979
• La Sculpture moderne en France depuis 1950 (sammen med G. Xuriguera şi A. Lardera), Neuilly, 1982

• Constantin Brâncuşi. Viaţa şi opera, Bucureşti, 1983

• Les Souvenirs de Venise de W. Siegfried (sammen med Mircea Eliade şi Eugen Ionescu), Neuilly, 1984

• G. Apostu, Paris, 1985

• Les Artistes roumains en Occident - Romanian Artists in the West (sammen med Gabriela Carp, Ana Maria Covrig og Lionel Scanteye), tospråklig utgave, Paris - Los Angeles, 1986

• Temoignages sur Apostu (sammen med G. Ionescu), Paris, 1987

• Andreea Bove, Paris, 1987

• Tsukui (sammen med H. Tsukui), Paris, 1987

• Brâncuși, redaktør og forord av Mircea Handoca, București, 2003

Oversettelser

• Robert Peary, Cucerirea Polului Nord, București, 1939

• Peter Neagoe, Soare de Paști, București, 1940

• Gerda Shairer, Egon Jameson, Eroii bărcilor de salvare, București, 1946

• Aleksandr Pusjkin, Dubrovski, București, 1949 (sammen med Violeta Jianu)

• Ding Ling, Răsare soarele deasupra râului Sangan, București, 1950 (sammen med Violeta Jianu)

• Georgii Mokeevitsj Markov, Familia Strogov, București, 1950 (sammen med N. Issersohn)

• Ivan Vazov, Subjug, București, 1951 (sammen med Vanghele Hrisicu)

• Jorge Amado, Secerișul roșu, București, 1952 (sammen med Vera Ilchievici)

• Antonina Kopteva, Ivan Ivanovici, București, 1953 (sammen med Vera Ilchievici)

• Fjodor Kandyba, Pământ fierbinte, București, 1954 (sammen med Izabela Dumbravă)

• Iuan Tzin, Cun Tziue, Fii și fiice, București, 1954

• Aleksandr Volkov, Doi fraţi, Bucureşti, 1954 (sammen med Vladimir Aga)

• Lian Sin, Liu Hulan, Povestea unei tinere revoluționare, București, 1954 (sammen med Sofia Marian)

• Valentin Katajev, O pânză-n depărtare, București, 1955 (sammen med V. Solodov)

• Evgenija Jachnina, Moisej Alejnikov, Charlot Bantard, București, 1955 (sammen med E. Antonescu)

• Sergej Golubov, Din scânteie va izbucni flacăra, București, 1955

• Mess Béla, Eliberarea, București, 1956

• Vladimir Grigorjev, Corăbierul Grigori Selihov, București, 1956 (sammen med Vera Ilchievici)

• Charles Dickens, David Copperfield, I-II, Bucureşti, 1957

• Sinclair Lewis, Martin Arrowsmith, București, 1958 (sammen med Sofia Marian)
• István Nagy, La cea mai înaltă tensiune, București, 1958 (sammen med M. Bănescu)