vetzak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vetzak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vet·zak

Woordherkomst en -opbouw

• Waarschijnlijk een leenvertaling van Duits Fettsack
• samenstelling van  vet  en  zak 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vetzak	vetzakken
verkleinwoord	vetzakje	vetzakjes

Zelfstandig naamwoord

de vetzak m

1. een zak(je) met vet
2. (figuurlijk) (scheldwoord) een dik persoon of dier

Vertalingen

    1. een zak(je) met vet   

Duits: Fettsack (de) m Engels: fat pocket (en)

Frans: poche de graisse (fr) v

    2. (figuurlijk) (scheldwoord) een dik persoon of dier   

Duits: Fettsack (de), Fettwanst (de) m Engels: tubby (en), (VS) fatso (en)

Frans: gros lard (fr) m Spaans: gordinflón (es) m

Gangbaarheid

• Het woord vetzak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vetzak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.