trouwens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trouwens    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtrɑuwəns/

Woordafbreking

• trou·wens

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van modaliteit: overigens’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1541

Bijwoord

trouwens

1. overigens, in werkelijkheid, in waarheid, in zekerheid

   • Hij is trouwens de leider van het team geworden. 

   ▸ Mijn kinderen staan trouwens absoluut niet te trappelen om zelf ook lange wandelingen te gaan maken.

Synoniemen

• overigens, verder, voorts, bovendien, daarnaast, inderdaad

Vertalingen

    1. overigens   

Duits: übrigens (de) Engels: by the way (en) Frans: au fait (fr), d'ailleurs (fr)

Gangbaarheid

• Het woord trouwens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trouwens" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.