hoorndrager

Nederlands

hoorndrager

Uitspraak

• Geluid:  hoorndrager    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhor^ənˌdraɣər / (3 of 4 lettergrepen)

Woordafbreking

• hoorn·dra·ger

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hoorn zn  en  drager zn , een verwijzing naar de uitdrukking in het Oudgrieks κέρατα ποιεῖν τινι "iemand hoorns opzetten", in de betekenis van ‘iemand die door zijn echtgenote wordt bedrogen’ aangetroffen vanaf 1599

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoorndrager	hoorndragers
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hoorndrager m

1. bedrogen echtgenoot

   • Ik ben wel eens de hoorndrager geweest, maar dat raakt me niet. Het is niet diegene die bedrogen wordt die een probleem heeft, maar diegene die bedriegt.'  
   • ‘We hebben woest wanhopig gevreeën, alsof ik haar kon behouden voor de dood’, vertelt Aristide Arosteguy, die uiteindelijk geen kannibaal maar een hoorndrager blijkt te zijn. ‘Haar lichaam veranderde. Ze had gezwellen en knopen en bobbels en uitslag. Ik moest mezelf dwingen om een ander gevoel van seksuele esthetiek te ontwikkelen. Het was noodzakelijk dat ze voor mij nog steeds mooi was, al veranderde haar lichaam per dag, per uur.'  
   • Het is een verdomd goeie plaat, met dit keer een stel geheide klassiekers voor de concerten. Die zullen afsluiten met ‘Santé’, een song die vrolijk het glas heft op alle hoorndragers.  

Vertalingen

    1.   

Engels: deceived husband (en), cuckold (en)

Gangbaarheid

• Het woord hoorndrager staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoorndrager" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.