gjelde

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈjelə/

Woordafbreking

• gjel·de

Woordherkomst en -opbouw

• werkwoord [A]) Afkomstig van het Oudnoorse woord gjalda.
• werkwoord [B]) Afkomstig van het Oudnoorse woord gelda.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
gjelde	gjelder	gjaldt	gjeldt
onregelmatig			[A]

Werkwoord

[A] gjelde

1. betreffen, gelden, geldig zijn

   «Billetten gjelder til siste forestilling.»

   Het ticket is geldig tot de laatste voorstelling.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
gjelde	gjelder	gjeldet gjelda	gjeldet gjelda
Klasse 1 zwak			[B] optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
gjelde	gjelder	gjeldte	gjeldt
Klasse 2 zwak			[B] optioneel

Werkwoord

[B] gjelde

1. (eufemisme) castreren, lubben

Synoniemen

• kastrere

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈjelə/

Woordafbreking

• gjel·de

Woordherkomst en -opbouw

• werkwoord [A]) Afkomstig van het Oudnoorse woord gjalda.
• werkwoord [B]) Afkomstig van het Oudnoorse woord gelda.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
gjelde	gjeld (bijvorm) gjelder	galdt gjaldt	golde goldi gjeldt
onregelmatig			[A]

Werkwoord

[A] gjelde

1. betreffen, gelden, geldig zijn

   «Det gjeld m.a.: ...»

   Dit geldt o.a. ...

(m.a. = mellom anna / o.a. = onder andere)

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
gjelde	gjeldar	gjelda	gjelda
Klasse 1 zwak			[B] optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
gjelde	gjelder	gjelde (bijvorm) gjeldte	gjeldt (bijvorm) gjeld
Klasse 2 zwak			[B] optioneel

Werkwoord

[B] gjelde

1. (eufemisme) castreren, lubben

Synoniemen

• kastrere