à bon chat, bon rat

Frans

Uitspraak

• IPA

  /a bɔ̃ ʃa bɔ̃ ʁa/

  geluid

Woordafbreking

• à bon chat, bon rat

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  à, bon, chat  en rat, letterlijk: "tegenover een goede kat, een goede rat", (spreekwoord) dat zinspeelt op katten die worden gebruikt om ratten te bestrijden

Tussenwerpsel

à bon chat, bon rat

1. drukt uit dat iets of iemand opgewassen is tegen een belager
2. drukt uit dat een tegenstander direct adequaat reageert, lik op stuk geeft
3. drukt uit dat de wisselwerking tussen twee tegenstanders beide sterker maakt: betere katten, betere ratten