pad: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 4 jul 2020 12:16

Nederlands

Uitspraak

[A, B, C] amfibie; smalle weg; bevestigingspunt
- Geluid: pad (hulp, bestand)
- IPA: / pɑt / (1 lettergreep)
[D] kussentje; computer
- Geluid: pad (hulp, bestand)
- IPA: / pɛt / (1 lettergreep); /pɛːt/

Woordafbreking

pad

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 ^[1]
[A] van Middelnederlands padde ^[2]
[B] van Middelnederlands pat en Oudnederlands path ^[3]
[C] via Engels pad "stootkussen" van Frans patte "poot" ^[4]
[D 1] in het Nederlands de verkorte vorm van koffiepad, samenstelling van koffie en het Engels pad, in de betekenis "stootkussen";
[D 2] in het Nederlands de verkorte vorm van iPad, deels afgeleid van het Engels pad, in de betekenis "schrijfblok",

Zelfstandig naamwoord

[A] pad v

(dierkunde), Sjabloon:amfibieën Bufonidae een kikker met een gedrongen lichaamsbouw en ruwe huid die een orgaan van Bidder bezit
Sjabloon:amfibieën Bombinatoridae en Pelobatidae vuurbuik- en knoflookpadden die veel op [1] gelijken

Vertalingen

1. een kikker met een gedrongen lichaamsbouw en ruwe huid die een orgaan van Bidder bezit

Bosnisch: krastača ^(bs) v
Duits: Kröte ^(de) v
Engels: toad ^(en)
Fins: rupikonna ^(fi)
Frans: crapaud ^(fr) m
Galicisch: sapo ^(gl) m
Hebreeuws: קרפדה ^(he) v, גועל ^(he)
Hongaars: varangy ^(hu), varangyos béka ^(hu)
Italiaans: rospo ^(it) m
Japans: ひきがえる ^(ja)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

[B] pad o

(verkeer) een smalle weg of voetweg
- Op het pad in het bos kwam Roodkapje de wolf tegen.
(figuurlijk) weg of traject in algemene zin, de manier waarop iets bereikt of verwezenlijkt wordt of zou kunnen worden
- Het pad naar perfectie.
▸ Op Utrecht Centraal is het ongewoon rustig tijdens de ochtendspits deze vrijdag. Veel mensen geven gehoor aan de oproep zoveel mogelijk thuis te blijven vanwege het coronavirus, maar niet iedereen. Wie zijn de mensen die toch op pad gaan en waarom?^[5]

Synoniemen

[1] wegel
[2] traject, weg

Hyperoniemen

weg

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

padafhankelijkheid, padintegraal, padvinder, padvindster

Vertalingen

1. een smalle weg of voetweg

Fries: paad ^(fy)
Italiaans: sentiero ^(it) m
Portugees: atalho ^(pt), senda ^(pt), vereda ^(pt), beco ^(pt), trilho ^(pt)
Siraya: daran, raran, raan
Spaans: sendero ^(es) m
Swahili: njia ^(sw)
Tsjechisch: cestička ^(cs)
Zweeds: gång ^(sv), stig ^(sv), stråt ^(sv)

2. weg of traject in algemene zin, de manier waarop iets bereikt of verwezenlijkt wordt of zou kunnen worden

Engels: path ^(en), way ^(en)

Hyponiemen

[1] fietspad, tuinpad, jaagpad, wildpad, bergpad, bospad, gangpad, voetpad, voetgangerspad, wandelpad, bergpad
[2] reactiepad

Afgeleide begrippen

[1] padvinder
[2] padafhankelijkheid

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

[C] pad v/m

(techniek) deel van een fietsframe, aan het uiteinde van de voor- of achtervork, waaraan de wielas wordt bevestigd
(techniek) een bevestigingspunt aan een wagenas waaraan de (schokbreker van de) koets of laadbak wordt bevestigd

Synoniemen

[1] pat, uitvaleinde

Afgeleide begrippen

[2] padbreedte, padmaat

Vertalingen

1. deel van een fietsframe

Duits: Ausfallende ^(de)
Engels: dropout ^(en)

Italiaans: portamozzo ^(it) m

2. onderdeel van een wagenas

Engels: spring support ^(en)

Frans: appui de ressort ^(fra) m

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[D]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pad	pads
verkleinwoord	padje	padjes

Zelfstandig naamwoord

[D] pad m

koffiepad, een klein kussentje gevuld met gemalen koffie waarmee met in een daarvoor geschikt koffiezetapparaat een kleine hoeveelheid koffie kan zetten.
- De pads van dit merk koffie passen niet in elk koffiezetapparaat.
(elektronica) een platte computer die vrijwel alleen bestaat uit een aanraakbaar beeldscherm
- Op een pad kun je tekst invoeren via een toetsenbord dat op het beeldscherm wordt getoond.

Synoniemen

[2] tablet

Hyperoniemen

[2] computer

Hyponiemen

[1] coffeepad, koffiepad, theepad
[2] iPad, gamepad, touchpad, trackpad

Afgeleide begrippen

[1] padkoffiezetapparaat

Gangbaarheid

Het woord pad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pad" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[6]

Verwijzingen

↑ "pad" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ pad op website: Etymologiebank.nl
↑ pad op website: Etymologiebank.nl
↑ pad op website: Etymologiebank.nl
↑ Weblink bron
Charlotte Huisman
“Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Uitspraak

geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pad	paaie

Zelfstandig naamwoord

pad

weg
«Temperature herstel van vandag af en die son steek sy kop uit, het die weerdiens gister gesê ná ’n naweek van chaos op die paaie.»
Temperaturen herstellen zich vanaf vandaag en de zon laat zich zien, zei de weerdienst gisteren na een weekeinde van chaos op de wegen.

Engels

enkelvoud	meervoud
pad	pads

Zelfstandig naamwoord

pad

vervoeging
onbepaalde wijs	to pad
he/she/it	pads
verleden tijd	padded
voltooid deelwoord	padded
onvoltooid deelwoord	padding
gebiedende wijs	pad

Werkwoord

pad

opvullen

[p{{{1}}}-1] "pad" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qpad2-2] pad op website: Etymologiebank.nl

[qpad1-3] pad op website: Etymologiebank.nl

[qpad3-4] pad op website: Etymologiebank.nl

[Wie_neemt_er_nog_de_trein_op_een_stil_Utrecht_Centraal?-5] Weblink bron
Charlotte Huisman
“Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant

[6] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Regel 52: / Regel 52: @@
 {{trans-bottom}}
 {{-info-|W=padden}}
-----
 [[Bestand:Swillington - Footpath, Hollinthorpe.jpg|thumb|200px|[B] pad: smalle weg]]
 {{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}en]]|[[paadje]]|[[paadjes]]|'''[B]'''|bezield=niet geanimeerd|meta=fysiek|telbaar=ja}}
@@ Regel 84: / Regel 83: @@
 *[[gangpad]] (1)
 *[[geitenpad]]
-{{=}}
+{{==}}
 *[[grindpad]]
 *[[hazenpad]]
@@ Regel 99: / Regel 99: @@
 *[[natuurpad]]
 *[[okselpad]]
-{{=}}
+{{==}}
 *[[oorlogspad]]
 *[[oosterscheldepad]]
@@ Regel 114: / Regel 115: @@
 *[[slingerpad]]
 *[[tegelpad]]
-{{=}}
+{{==}}
 *[[tijdpad]]
 *[[toepad]]
@@ Regel 164: / Regel 166: @@
 *[2] [[padafhankelijkheid]]
 {{-info-|W=pad (weg)}}
-----
 [[Bestand:Rear dropout.JPG|thumb|200px|[C] pad: uitvaleinde]]
 {{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}den]]|[[{{pn}}je]]|[[{{pn}}jes]]|'''[C]'''|bezield=niet geanimeerd|meta=fysiek|telbaar=ja}}
@@ Regel 189: / Regel 190: @@
 {{trans-bottom}}
 {{-info-|W=pad (frame)}}
-----
 [[Bestand:Kaffeepad Senseo.jpg|thumb|200px|[D-1] pad: kussentje met koffie]]
 [[Bestand:Ghanaian using a tablet.jpg|thumb|200px|[D-2] pad: platte computer]]
@@ Regel 221: / Regel 221: @@
 #[[weg]]
 {{bijv-2|Temperature herstel van vandag af en die son steek sy kop uit, het die weerdiens gister gesê ná ’n naweek van chaos op die '''paaie'''.|Temperaturen herstellen zich vanaf vandaag en de zon laat zich zien, zei de weerdienst gisteren na een weekeinde van chaos op de '''wegen'''.}}
 {{=eng=}}
@@ Regel 231: / Regel 230: @@
 #[[stootkussen]]
 #[[muismat]]
 {{-enverb-|pad|pads|padded|padded|padding}}
 {{-verb-|eng}}