ijsbreker

IJsbrekers

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ijsbreker    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ijs·bre·ker

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van ijs en de stam van breken met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ijsbreker	ijsbrekers
verkleinwoord	ijsbrekertje	ijsbrekertjes

Zelfstandig naamwoord

de ijsbreker m

1. (scheepvaart) een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen

Verwante begrippen

• motorboot, boorschip, bulkschip, containerschip, luchtkussenvaartuig, sleepboot, treiler, tanker, woonschip, motorjacht, ferryboot, vleugelboot, cruiseschip, zeesleper

Vertalingen

    1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.   

Deens: isbryder (da) Duits: Eisbrecher (de) m Engels: ice-breaker (en) Esperanto: glacirompilo (eo) Estisch: jäälõhkuja (et) Frans: bris-glace (fr) m

Italiaans: rompighiaccio (it) m Pools: lodołamacz (pl) Russisch: ледокол (ru) Spaans: rompehielos (es) m Zweeds: isbrytare (sv)

Gangbaarheid

• Het woord ijsbreker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ijsbreker" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.