Vogel: Ünnerscheed twischen de Verschonen

↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Vögel
↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Vogel
↑ Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997, (Vogel)
↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009, 497
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 187 (Vogel)

[OL_pVögel-1] Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Vögel

[OL_pVogel-2] Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Vogel

[Harte4_(Vogel)-3] Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997, (Vogel)

[Kahl3_497-4] Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009, 497

[Stratmann-Täpper_187_(Vogel)-5] Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 187 (Vogel)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Reeg 1: / Reeg 1: @@
+{{Substantiv|BEDÜDEN-NR=|SPRAAKUTGAVE=|SPRAAK=MULT|frs|pdt|GESLECHT=TEXT|MEHRTALL=TEXT}}
-<!-- för den Importbot '''Vogel''' -->
-{{Spraak-nds}}
-{{Bedüden-Substantiv|Woort='''Vogel'''  |Geslecht=m|Mehrtall=Vogels}}
-{{Varianten-Start}}
+{{V|Vagel}}
-{{Variante-Sass|Text=[[Vagel]], [[Vogel]]}}
-{{Kategorie-Sass}}
-*Mennonitenplattdüütsch ([[Plauttdietsch]]): [[Vogel]] ''m+n'', Vegel, Vejel, Vägel, Väjel ''pl'' (annere Schrievwies: Voagel, Foagel, Väajel, Fäajel)
-{{Varianten-Enn}}
+{{Deklinatschoon}}
-{{Översetten-Start}}
+{{frs Deklinatschoon Substantiv
-{{Översetten|Spraak=af|Text=[[voël]]}}
+|Geslecht=m
-{{Översetten|Spraak=da|Text=[[fugl]]}}
+|Et_Nom=Vogel
-{{Översetten|Spraak=de|Text=[[Vogel]]}}
+|Et_Nonom=Vogel
-{{Översetten|Spraak=en|Text=[[bird]], [[fowl]]}} ([[Ooltengelsch]]: fugol)
+|Mt_Nom=Vogels
-{{Översetten|Spraak=fi|Text=[[lintu]]}}
+|Mt_Nonom=Vogels
-{{Översetten|Spraak=fr|Text=[[oiseau]]}}
+|Diminutiv=
-{{Översetten|Spraak=fy|Text=[[fûgel]]}}
+}}
-{{Översetten|Spraak=is|Text=[[fugl]]}}
+{{pdt Deklinatschoon Substantiv
-{{Översetten|Spraak=it|Text=[[uccello]]}}
+|Geslecht=m
-{{Översetten|Spraak=la|Text=[[avis]]}} ([[Latien]], [[Latiensch]])
+|Et=Vogel
-{{Översetten|Spraak=nl|Text=[[vogel]]}}
+|Mt=Vegel, Vejel, Vägel, Väjel
-{{Översetten|Spraak=no|Text=[[fugl]]}}
+|Diminutiv=
-{{Översetten|Spraak=sv|Text=[[fågel]]}}
+}}
-{{Översetten|Spraak=vo|Text=[[böd]]}} ([[Volapük]], [[Volapüüksch]])
+{{pdt Deklinatschoon Substantiv
-{{Översetten|Spraak=yi|Text=[[פֿויגל]]}} (foygl/Fojgl ''m'', פֿייגל oder פֿויגלען feygl/Fejgl, foyglen/Fojglen ''pl'')
+|Geslecht=n
-{{Översetten-Enn}}
+|Et=Vogel
+|Mt=Vegel, Vejel, Vägel, Väjel
+|Diminutiv=
+}}
+{{Bedüden}}
-<!-- --------------------- -->
+#{{zoo|frs|pdt}}: Diert ut'ä Classis: [[Anhang:Spezies/Aves|Aves]]
-{{Spraak-de}}
+{{Översetten}}
+{{Ö Vagel sub}}
-{{Bedüden-Substantiv|Woort='''Vogel'''|Geslecht=m|Mehrtall=Vögel}}
+<!-- ---------------------------- -->
-{{Översetten-Start}}
+{{Substantiv|BEDÜDEN-NR=|SPRAAK=de|GESLECHT=m|MEHRTALL=Vögel}}
-{{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Vagel]], [[Vogel]]}}
-{{Översetten-Enn}}
+{{Bedüden}}
-[[af:Vogel]]
+#{{zoo|frs|pdt}}: Diert ut'ä Classis: [[Anhang:Spezies/Aves|Aves]]
-[[an:Vogel]]
-[[az:Vogel]]
+{{Översetten}}
-[[bg:Vogel]]
+{{Ö Vagel sub}}
-[[br:Vogel]]
-[[bs:Vogel]]
-[[chr:Vogel]]
+{{Referenzen}}
-[[cs:Vogel]]
-[[cy:Vogel]]
-[[da:Vogel]]
-[[de:Vogel]]
-[[dv:Vogel]]
-[[el:Vogel]]
-[[en:Vogel]]
-[[es:Vogel]]
-[[et:Vogel]]
-[[eu:Vogel]]
-[[fi:Vogel]]
-[[fr:Vogel]]
-[[hr:Vogel]]
-[[hu:Vogel]]
-[[hy:Vogel]]
-[[id:Vogel]]
-[[io:Vogel]]
-[[is:Vogel]]
-[[it:Vogel]]
-[[iu:Vogel]]
-[[ja:Vogel]]
-[[ko:Vogel]]
-[[ku:Vogel]]
-[[kw:Vogel]]
-[[ky:Vogel]]
-[[lo:Vogel]]
-[[lt:Vogel]]
-[[mg:Vogel]]
-[[mn:Vogel]]
-[[my:Vogel]]
-[[nah:Vogel]]
-[[nl:Vogel]]
-[[no:Vogel]]
-[[oc:Vogel]]
-[[om:Vogel]]
-[[pl:Vogel]]
-[[pt:Vogel]]
-[[ro:Vogel]]
-[[ru:Vogel]]
-[[si:Vogel]]
-[[sv:Vogel]]
-[[sw:Vogel]]
-[[th:Vogel]]
-[[tk:Vogel]]
-[[tpi:Vogel]]
-[[tr:Vogel]]
-[[zh:Vogel]]

Aktuelle Version vun’n 20:08, 28. Mai 2018

Oostfreesch, Plautdietsch

Substantiv

Varianten (bewark varianten)

Deklinatschoon

Bedüden

Översetten

Düütsch

Substantiv

Bedüden

Översetten

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Varianten ^{(bewark varianten)}