Flaverius

Willkamen

Moin un willkamen op de plattdüütsche Wikipedia. Wi freit uns, dat du helpen wullt, unse lütte Wikipedia noch beter to maken. Eerste Infos för Ne’e gifft dat ünner Wikipedia:Infos för Ne’e. Wenn du noch nich in annere Wikis mitschreven hest, denn kannst du ünner Wikipedia:Inwiesung nalesen, wie dat allens hier geiht. Bi Fragen oder Problemen kannst di geern an annere Brukers wennen. Dat geiht to’n Bispeel ünner Wikipedia:Ik bruuk Hülp.

Un wenn du ans nich veel Plattdüütsch schriffst, wees nich bang, dat dien schreven Platt to slecht is. Nüms warrt di en Been utreten. Man jümmer driest to!

Mit allerbeste Gröten,
Bruker:Moin!

-- Moin! ✍ 19:16, 16. Apr. 2014 (CEST)

Freeluchtmuseum

Moin Flaverius, du hest bi Wikipedia:Mi fehlt dat Woort na en plattdüütsch Woord för Freilichtmuseum fraagt, de Fraag denn aver wedder rutnahmen. Wenn di dat liekers intresseert: Freeluchtmuseum passt. Dat Museum an'n Kiekebarg in'n Landkreis Horborg in Neddersassen nöömt sik sülvs op Plattdüütsch ok Butenmuseum. Dat passt ok good, meen ik. --::Slomox:: >< 11:12, 22. Apr. 2014 (CEST)

Oostwestfalen-Lippe

Is dat hier en Versehn ween oder is Herm de Spitznaam von Hermann in Oostwestfalen-Lippe? --::Slomox:: >< 12:36, 26. Jun. 2015 (CEST)

Jo, dat de Spitznaam. Nenne seggt "Hermannsdenkmal". Kiekt man maal in Boiker up Lippsk Platt steuht dor jümmers "Herm". Dat höört en ok faken van de Hoogdüütschsnackern hür.--Flaverius ✍ 12:43, 26. Jun. 2015 (CEST)

M. Düsterbrock

Dor moot noch een Satz översett wurrn. Eastfrisian ✍ 09:15, 7. Aug. 2015 (CEST)

Russ'sch/Russisch

Worüm hest du nu ut Russ’sche Spraak de Russische Spraak maakt? --::Slomox:: >< 15:56, 23. Jan. 2016 (CET)

Kann man auk wedder trüchschuven. Man ik sin just büi in de Sprakenartikels eun beten Ordnung teo bringen un dach dat villicht beter is in n Titel steuht Russisch just seo os Sassisch in Nedddersassisch. Auk wenn man wal Sass’sch schrüiven kann. Dat sind auk noch eun poor annere Sproken wo man dat sülvige mit de Schrüiven hett. Ik wullt dat eunhetlik hebben.--Flaverius ✍ 16:59, 23. Jan. 2016 (CET)

Johann Matthias Seling

Moin, inf. caus.: Seling/de-Wiki LG --Ἀστερίσκος ✍ 11:28, 8. Mär 2016 (CET)

Besten Dank. Gifft dat süss noch jichenswo Infos över den Mann?--Flaverius ✍ 11:36, 8. Mär 2016 (CET)

Villicht in Gessem?--Ἀστερίσκος ✍ 18:31, 8. Mär 2016 (CET)

Ik hebb mol 'n beten erweitert :)--Ἀστερίσκος ✍ 19:08, 8. Mär 2016 (CET)

Article request

Geoden Dag Flaverius,

Could you help me create this article in Plattdüütsch Wikipedia? Just 3-5 lines would be very much appreciated. By the way, we have students originally from Germany who go to that institution.

Thanks. --Insignem laudem ✍ 11:57, 1. Jul. 2016 (CEST)

Artikels schuven

Moin,

Du büst jüst dorbi, eenige Oortsartikels in Gavelsieten ümtoschrieven und de ollen Artikels ünner en nee Lemma antoleggen. Dorto wull ik anmarken, dat de ollen Artikels nich eenfach kopeert warrn schüllt, man beter op dat ne'e Lemma schaven warrt. Dorto geihst du baven op den Rieder Mehr un klickst denn op Schuven. De Rest schüll sik vun sülvst verkloren. Bi't schuven warrt en Wieterleiden anleggt. De kannst du dorna denn wedder apen maken und denn in en Gavelsiet ümschrieven.

De Grund dorför is en rechtliche Saak, neemlich dat bi't Koperen un Nee Anleggen de Artikelhistorie verloren geiht, wat nich in'n Sinn vun't Oorheverrecht is. Dat sütt neemlich nu so ut, as wenn du den Text sülvst utdacht hest, wat jo nich stimmt. --Iwoelbern ✍ 17:40, 22. Nov. 2016 (CET)

Ahh..okay Besten Dank för den Henwies! ’t is natüürlik nich miene Absicht hier Plagiate to erstellen.--Flaverius ✍ 17:44, 22. Nov. 2016 (CET)

Dorvun bün ik ok nich utgahn. Man kann jo nich allns weten. --Iwoelbern ✍ 17:54, 22. Nov. 2016 (CET)

Lübben und Lübben (Mehrdüdig Begreep)

Kannst du die Begriffsklärungsseiten zusammenführen? --Ephraim33 ✍ 16:36, 11. Aug. 2018 (CEST)

Gacy

Ob diese ganzen Weiterleitungen sein müssen, wage ich zu bezweifeln. Ich glaube in der deutschen WP ist das auch nicht so.Eastfrisian ✍ 17:27, 15. Apr. 2023 (CEST)

In’r engelsken Wikipedia sind olle Offers verlenkt. Wenn dat teovill es bidde lösken. Flaverius ✍ 17:29, 15. Apr. 2023 (CEST)

Dat Woort: œver

gifft dat in Plattdüütsch nich. Dat moot denn över heeten. Du hest in dien Artikel noch en paar so däänsch Teeken drin. Dat eenzig, wo dit "œ" is bi dat Wark vun Künstlers œvre. Eastfrisian ✍ Eastfrisian ✍ 22:00, 16. Nov. 2023 (CET)

Dat Woord is dat glieke. Ik hebbe bloot ene andere Orthographie uutprobeerd.Mien egen Lippsk es mi inr Schrivt sülvenst to gresig med sienen snaakschen Diphthongen. Dat es een Versöök, den sik na Sass un Noordneddersassisch richt med Extrateken, den ik för dat Westfœlsche bruke (œ=toonlang ö) Flaverius ✍ 23:18, 16. Nov. 2023 (CET)

Basketball

Ik harr Basketballspeler un Basketballclu bzw. Vereen nich nah Basketball henverwiest. Dat kunn man beter ünner de Kategorie:Basketball tosommenfaaten.Eastfrisian ✍ Eastfrisian ✍ 13:21, 15. Mai 2024 (CEST)

Ik kopeer meest de redirects uut de düütsche wiki. De hebbt dat daar so. Flaverius ✍ 13:53, 15. Mai 2024 (CEST)

Hentig, Gutbier usw.

In disse Artikels hett irgendeen Fent (anonym) so en dösig Video inpakt, wat dor nichts to söken hett. Kann man dat irgendwie blocken un rutnehmen? Eastfrisian ✍ 15:31, 16. Mai 2024 (CEST)

Vanwegen dat upstunds keen Admin bi uus aktiv mött wi wal up dat "Beobachtungsteam kleiner Wikis" töven, de Vandalismus in lütten Wikis trüggdreit.

Versöket wi maal @Bruker:WikiBayer antopingen, de is hier een van den aktivsten uut den Team.

Bitte Beiträge dieser IP zurücksetzen und die IP sperren (Spezial:Bidrääg/24.222.28.117) Flaverius ✍ 16:52, 16. Mai 2024 (CEST)

Waalfisch

De heet up düütsch ok blots Wal. Ut Pottwalfisch to'n Bispeel sücht ok man düchtig seltsam ut. Un Wale hörrn nich to de Fischen. Kiek den düütüschen Artikel. [Bruker:Eastfrisian|Eastfrisian]] ✍ 18:08, 23. Mai 2024 (CEST)

Man Nedderländsch heet dat walvis. Wal is in de plattdüütsche Literatuur raar un de Wöörbökers van den Sass, ber Buurmann för Oostfreesland, un Wossildo-Teuchert för Mekelborg hebbet Waalfisch. Waalfisch is also echt Plattdüütsch, Waal na’t Hoogdüütsche.

Klaar dat sind kene Fisch na de bioloogsche Systematik, man de nederländschen Biologen scheert sik daar ook nich ümme. Flaverius ✍ 18:11, 23. Mai 2024 (CEST)

Noch’n Nadrag: Pottwaalfisch givt dat echt nich, dat is de Pottwaal oder de Pottfisch in de plattdüütsche Literatuur. As Naam för heel dat Genus dücht doch jümmers noch Waalfisch better. Flaverius ✍ 18:26, 23. Mai 2024 (CEST)

Käthe Averwald

De Link wiest nah Albrecht hen. Eastfrisian ✍ Eastfrisian ✍ 22:00, 26. Jul. 2024 (CEST)

Ik sin just bi dat to fixen. Besten Dank för den Henwies Flaverius ✍ 10:25, 27. Jul. 2024 (CEST)

Bi Agnes Ammann ok.

Löschd

Moin Herr, warum hest du min Kiara Advani Seite gelöscht ... kann ick dat wissen? Razkoy ✍ 07:22, 30. Nov. 2024 (CET)

It was clearly a machine translated text and a mix of German and Dutch. It was no Low Saxon. We are happy for anyone trying to contribute in our wik. There are plenty of small things to do even if you don't speak any Low Saxon. Unfortunately we don't have enough active participant to fix all the machine translations that have been popping up recently. Since Low Saxon is not standardised and poorly supported by Technology the quality of such translations is much worse compared to other languages like English, German etc. Flaverius ✍ 08:48, 30. Nov. 2024 (CET)

I'm trying... is this [1] text is ok? Razkoy ✍ 10:00, 30. Nov. 2024 (CET)

It's Standard German with the occasional Dutch and some Low Saxon words thrown in. Machine translation do not work for Low Saxon. Flaverius ✍ 10:21, 30. Nov. 2024 (CET)

You mean the texts in my sandbox is Dutch low saxon? Is it? Razkoy ✍ 12:39, 30. Nov. 2024 (CET)

Its not Dutch Low Saxon (Nedersaksisch) either. It's poorly translated Low German/Low Saxon (both refer to the language "Plattdüütsch") every second word is High German and the text is full of grammatical errors. Some sentences are completely incomprehensible. Machine translation does not work for our language yet and you clearly aren't proficient in Plattdüütsch to judge the poor quality by yourself or improve it accordingly. You do not help us by creating machine translated articles. Flaverius ✍ 14:04, 30. Nov. 2024 (CET)

Paapst

Blots as Vörslag: Ik würr Paapsten oder Päpste schrieven anstäe vun Pööpst. Eastfrisian ✍ 19:59, 15. Dez. 2024 (CET)

"Pööpst" is de Pluraal na Sass. Uut mienen westföölschen Dialekt kenne ik tomindst pööpstliker os de Paapst. De Meertall van Paapst hebbe ik int echte Leven noch nie up Platt to hören kregen. Paapsten dücht mi eer oostfreesch. Du hest al recht ik hädde nu eer in mienen lippsken Dialekt Pääpste Nat hoogdüütsche Vöörbild billt. Ik överlegg mi den Titel noch eenmaal, wenn nicht givt dat slichtweg eben paar redirects. Flaverius ✍ 21:30, 15. Dez. 2024 (CET)

Notice of expiration of your sysop right

Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Opsichtslüüd) will expire on 2025-01-04 03:58:34. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot ✍ 20:42, 28. Dez. 2024 (CET)

Sudan

Nah dien List Milensteen is Sudan de 800. Artikel, nich de 700. Wünsch noch en goot nee Johr. Eastfrisian ✍ 16:29, 1. Jan. 2025 (CET)

Wappen von Haut-Rhin

Hello,
I don't understand why you reverted my contribution here, while I just replaced an unrelated nameless png file, that was solely used on nds-wiki, with the CoA file that's in use on the french wiki for this department (fr:Haut-Rhin)
Thank you, --Kontributor 2K ✍ 14:28, 3. Jan. 2025 (CET)