Saterfreesche Spraak: Ünnerscheed twischen de Verschonen

|Spraak = '''Saterfreesch,'''<br Seeltersk/>

|Länner = [[Düütschland]]{{DEU}} ([[Saterland]])

|Spreker = bi~ 1.500

* [[IndoeuropääscheGermaansche Spraken|Germaansch]]

**: [[GermaanscheWestgermaansche Spraken|Westgermaansch]]

***:: [[WestgermaanscheFreesche Spraken|Freesch]]

|KSpraak = SeelterskSaterfreesch

|Amtsspraak = keen Amtsspraak[[Neddersassen]] ([[Saterland]])

De '''Saterfreesche Spraak''' (''Seeltersk'') is en Dialekt van de [[Freeschefreesche Spraak]], de in dat [[Saterland]] snackt word. In de Spraakwetenskupp word dat to de [[Oostfreesch (Spraak)|oostlauwerschoostfreesch Dialekten]] van dat Freesch torekend, de lange Tied in de hele Kuntrei van de Lauwerssee bit an de Weser snackt worden sünd. Siet de oostlauwerschoostfreesch Spraak in't 20. Jaahrhunnert ok up dat Eiland [[Wangeroog]] utstürven is, is dat Seelteersk dat Lesde, wat van de oostlauwersch-freesche Dialekten noch snackt word. Dat gift so 1500 Sprekers van dit Spraak. Un so is dat Saterland (''Seelterlound'') dat lüttjeste Sprakeneiland in heel Europa.

De Minschen, de dar wahnden, harrn kuum wat mit de Butenwelt to doon. "Selterland, du laist ousleten, fan de Warreld gans forgeten." So sungen de Saterlänner in ehr "Seelterleed". Ehre Spraak woor ok noch bewahrt, as de Oostfresen so van t'Jaahr [[1500]] an na un na dat Neddersassischeneddersassische Platt annohmen hebben. Vandag is dat Seeltersk ok in Gefaahr. De paar Saterfresen, de dat Seeltersk noch proten, sünd daröver heel trürig. Se sünd stolt up ehre Spraak, ene Spraak, över de sik de Etymologen al veel Koppbreken maakt hebbt, nich bloot düütsche. Ok een Professor ut Amerika, [[Marron C. Fort]], hett dat Seeltersk leert un kann dat so goot proten, as of he in Ramsloh oder Strücklingen boorn weer. Man vandag versöken de Saterfresen, hör Kinners de Spraak weer bi to brengen. So woord to'n Bispööl in de Kinnergardens weer vööl Seeltersk snackt.

* Kramer, Pyt: ''Seelter Sproakleere : kurze Grammatik des Saterfriesischen''. Rhauderfehn, Verlag Ostendorp, 1982. ISBN 3-921516-35-8 (Dütsk), [http://seelter.110mb16mb.com/seelgra3.htm up Internet]

* [http://seelter.110mb16mb.com/woudelis.htm Woudelieste Düütsk-Seeltersk]

* [http://{{Wikipedia|stq.wikipedia.org/ |Saterfreesch Wikipedia] (saterfreesch)}}